“绿树阴阴小岭西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿树阴阴小岭西”出自哪首诗?
答案: “绿树阴阴小岭西”出自: 宋代 陆游的 《梅僊坞小隐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ shù yīn yīn xiǎo lǐng xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绿树阴阴小岭西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绿树阴阴小岭西”已经是第一句了。
问题3:“绿树阴阴小岭西”的下一句是什么?
答案: “绿树阴阴小岭西”的下一句是: 一翁二子自扶携 , 诗句拼音为: yī wēng èr zǐ zì fú xié ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“绿树阴阴小岭西”全诗
梅僊坞小隐 (méi xiān wù xiǎo yǐn)
绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“绿树阴阴小岭西”繁体原文
梅僊塢小隱
綠樹陰陰小嶺西,一翁二子自扶攜。
雨前芳嫩初浮盌,臘脚清醇旋拆泥。
本欲省緣行買餅,未能去殺尚烹雞。
弄橈莫便尋歸路,湖静無風日未低。
“绿树阴阴小岭西”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。
“绿树阴阴小岭西”全诗注音
绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。
“绿树阴阴小岭西”全诗翻译
译文:
绿树郁郁地荫蔽着小山岗的西侧,一位老翁和他的两个儿子自顾自地携手前行。雨前,新鲜嫩芽初现于浮盏之上,腊月的酒醒味道纯美,迅速将泥塑醒来。本来打算节省路费,行程中买些饼干充饥,却没能抵挡诱人的烹鸡香味,最终还是免不了吃上一顿。如今嬉戏于船上,却不便找到回家的路径,湖面平静,无风吹拂,天色尚未垂暮。
全诗描述了一幅质朴生活的画面,通过描绘翁和两子的行程、湖上的静谧景色,表现了淳朴的田园风光与家人之间的亲情团聚。
“绿树阴阴小岭西”相关诗句:
- 绿树阴阴小岭西 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞小隐 》
- 绿树阴阴小径通 出自 [宋] 郭祥正 ·《示秦毉二首 其二 》
- 阴阴岭树猿猱嬉 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 曲廊桐树绿阴阴 出自 [宋] 张鎡 ·《曲廊 》
- 临池绿树阴阴合 出自 [宋] 钱时 ·《无题 》
- 上有绿树之阴阴 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 绿树阴阴惬豫游 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 绿树阴阴噪莫蝉 出自 [宋] 周孚 ·《寄汤朝美 》
- 绿树阴阴叫杜鹃 出自 [宋] 吴锡畴 ·《湖上闻鹃 》
- 绿树阴阴遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 绿树阴阴隠残照 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 绿树阴阴遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 阴阴绿树黄鹂语 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏 》
- 绿树阴阴遮日影 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 中峰嘉树绿阴阴 出自 [唐] 宋维 ·《题天申宫三首 二 》
- 已看绿树阴阴静 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 凉生庭树阴阴绿 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 密树阴阴小石台 出自 [宋] 方回 ·《雨余早起五首 其三 》