“栖栖梅岭下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖栖梅岭下”出自哪首诗?
答案: “栖栖梅岭下”出自: 宋代 刘黻的 《思西弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qī méi lǐng xià ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“栖栖梅岭下”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“栖栖梅岭下”已经是第一句了。
问题3:“栖栖梅岭下”的下一句是什么?
答案: “栖栖梅岭下”的下一句是: 禁足老僧如 , 诗句拼音为: jìn zú lǎo sēng rú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“栖栖梅岭下”全诗
思西弟 (sī xī dì)
栖栖梅岭下,禁足老僧如。
白发双亲泪,青灯一纸书。
应门犹看汝,强饭莫思予。
何事成乖隔,低头媿荷锄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“栖栖梅岭下”繁体原文
思西弟
棲棲梅嶺下,禁足老僧如。
白髮雙親淚,青燈一紙書。
應門猶看汝,强飯莫思予。
何事成乖隔,低頭媿荷鋤。
“栖栖梅岭下”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
栖栖梅岭下,禁足老僧如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发双亲泪,青灯一纸书。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
应门犹看汝,强饭莫思予。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事成乖隔,低头媿荷锄。
“栖栖梅岭下”全诗注音
栖栖梅岭下,禁足老僧如。
白发双亲泪,青灯一纸书。
应门犹看汝,强饭莫思予。
何事成乖隔,低头媿荷锄。
“栖栖梅岭下”全诗翻译
译文:
在梅岭下住着一个居士,老僧禁止他靠近。
他白发苍苍,为了双亲流过泪水,孤灯下写了一封家书。
他门前虽然还看得见你,但你应该不再强求他,不要再为他想念美食。
你们之间为何出现了如此隔阂,他低头感到惭愧地拿着荷锄。
总结:
这首古文诗描写了梅岭下的一位居士,受到老僧的禁止,双亲垂垂白发为他流泪。他在孤灯下写了家书,门前还有人看着他,但他不再强求对方,不再为对方想念美食。两人之间出现了隔阂,他低头感到惭愧地拿着荷锄。整首诗表达了离别与心情的愁苦。
“栖栖梅岭下”相关诗句:
- 栖栖梅岭下 出自 [宋] 刘黻 ·《思西弟 》
- 栖迹梅花岭下州 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《至梅关书呈僚友 》
- 岁晚栖栖泊岭阳 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 栖栖又入西峯下 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其一 》
- 栖栖下泽车 出自 [宋] 陆游 ·《遂初 》
- 栖雪岭 出自 [宋] 释可湘 ·《出山相赞 》
- 扫松栖霞岭 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 栖六年雪岭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 鹫岭狎栖真 出自 [唐] 骆宾王 ·《和王记室从赵王春日游陀山寺 》
- 别岭栖双径 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 绝岭上栖烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 四年栖岭表 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 栖心岷岭云 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 栖息翠微岭 出自 [唐] 孔德绍 ·《送舍利宿定普岩 》
- 岭寒栖板屋 出自 [宋] 周密 ·《送僧归峨眉 》
- 我尚栖南岭 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 大儿都门久栖栖 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其四 》
- 谁信栖栖负笈游 出自 [宋] 刘克庄 ·《天台杨景清以所进春秋发微示余辄题小诗其後 》
- 正是栖栖哭阮涂 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 渡汉江初尝鯿鱼有作 》