首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟行即事 > 渔径菊分丛

“渔径菊分丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“渔径菊分丛”出自哪首诗？

答案： “渔径菊分丛”出自： 宋代 夏竦的 《舟行即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú jìng jú fēn cóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“渔径菊分丛”的上一句是什么？

答案： “渔径菊分丛”的上一句是： 寺桥人倒影 , 诗句拼音为： sì qiáo rén dǎo yǐng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“渔径菊分丛”的下一句是什么？

答案： “渔径菊分丛”的下一句是： 正是承平日 , 诗句拼音为： zhèng shì chéng píng rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“渔径菊分丛”全诗

舟行即事 (zhōu xíng jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 夏竦。

微阳下江树，秋叶泛残红。
鴈背寒塘雨，帆争晚渡风。
寺桥人倒影，渔径菊分丛。
正是承平日，轻艘万派通。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wēi yáng xià jiāng shù ， qiū yè fàn cán hóng 。
yàn bèi hán táng yǔ ， fān zhēng wǎn dù fēng 。
sì qiáo rén dǎo yǐng ， yú jìng jú fēn cóng 。
zhèng shì chéng píng rì ， qīng sōu wàn pài tōng 。

“渔径菊分丛”繁体原文

舟行即事

微陽下江樹，秋葉泛殘紅。
鴈背寒塘雨，帆爭晚渡風。
寺橋人倒影，漁徑菊分叢。
正是承平日，輕艘萬派通。

“渔径菊分丛”韵律对照

平平仄平仄，平仄仄平平。
微阳下江树，秋叶泛残红。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈背寒塘雨，帆争晚渡风。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
寺桥人倒影，渔径菊分丛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
正是承平日，轻艘万派通。

“渔径菊分丛”全诗注音

wēi yáng xià jiāng shù ， qiū yè fàn cán hóng 。

微阳下江树，秋叶泛残红。

yàn bèi hán táng yǔ ， fān zhēng wǎn dù fēng 。

鴈背寒塘雨，帆争晚渡风。

sì qiáo rén dǎo yǐng ， yú jìng jú fēn cóng 。

寺桥人倒影，渔径菊分丛。

zhèng shì chéng píng rì ， qīng sōu wàn pài tōng 。

正是承平日，轻艘万派通。

“渔径菊分丛”全诗翻译

译文：
微阳下江树，秋叶漂浮着残红。
雁儿背负着寒塘的雨，船帆争相争夺晚风的渡过。
寺庙桥上人的倒影，渔家小径上菊花成片分布。
此时正是太平盛世的日子，轻舟万艘畅通无阻。

全诗描绘了一个秋日江南景色，微阳下江树，江畔的树木在微弱的阳光下显得幽静宜人。秋叶飘落江面，泛起了一片残红，暗示着秋天的深入。雁儿飞过寒冷的塘泽，带着飘洒的雨水，而江上的船帆在竞相争取晚风的推动，希望尽快渡过江去。在寺庙的桥上，人的倒影倒映在江水中，渔家小径上则是一片片菊花盛开，构成了一幅富有江南特色的景象。整个诗篇以轻艘万派通为结尾，表现了太平盛世的繁荣景象。通过对景色的描绘，诗人展现了江南秋天的美丽和宁静，也反映了社会安定繁荣的局面。

“渔径菊分丛”诗句作者夏竦介绍：

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《史记》、《三国志》、《天台续集》等书。另从《天台续集》、《宋诗略》等书辑得集外诗六首，附於卷末。更多...

“渔径菊分丛”相关诗句：

“渔径菊分丛”每个字的意思：

包含“渔径菊分丛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂