“一丛黄菊地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一丛黄菊地”出自哪首诗?
答案: “一丛黄菊地”出自: 唐代 刘方平的 《寄陇右严判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cóng huáng jú dì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一丛黄菊地”的上一句是什么?
答案:
“一丛黄菊地”的上一句是: 深居汝颍滨 , 诗句拼音为: shēn jū rǔ yǐng bīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一丛黄菊地”的下一句是什么?
答案: “一丛黄菊地”的下一句是: 九日白衣人 , 诗句拼音为: jiǔ rì bái yī rén ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“一丛黄菊地”全诗
寄陇右严判官 (jì lǒng yòu yán pàn guān)
副相西征重,苍生属望晨。
还同周薄伐,不取汉和亲。
虏阵摧枯易,王师决胜频。
高旗临鼓角,太白静风尘。
赤狄争归化,青羌已请臣。
遥传阃外美,盛选幕中宾。
玉劒光初发,冰壶色自真。
忠贞期报主,章服岂荣身。
边草含风绿,征鸿过月新。
胡笳长出塞,陇水半归秦。
绝漠多来往,连年厌苦辛。
路经西汉雪,家掷後园春。
谁念烟云里,深居汝颍滨。
一丛黄菊地,九日白衣人。
松叶疎开岭,桃花密映津。
缣书若有寄,为访许由邻。
仄○平平○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄○平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“一丛黄菊地”繁体原文
寄隴右嚴判官
副相西征重,蒼生屬望晨。
還同周薄伐,不取漢和親。
虜陣摧枯易,王師決勝頻。
高旗臨鼓角,太白靜風塵。
赤狄爭歸化,青羌已請臣。
遙傳閫外美,盛選幕中賓。
玉劒光初發,冰壺色自真。
忠貞期報主,章服豈榮身。
邊草含風綠,征鴻過月新。
胡笳長出塞,隴水半歸秦。
絕漠多來往,連年厭苦辛。
路經西漢雪,家擲後園春。
誰念煙雲裏,深居汝潁濱。
一叢黃菊地,九日白衣人。
松葉疎開嶺,桃花密映津。
縑書若有寄,爲訪許由鄰。
“一丛黄菊地”韵律对照
仄○平平○,○平仄仄平。
副相西征重,苍生属望晨。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
还同周薄伐,不取汉和亲。
仄仄平平仄,○平仄○平。
虏阵摧枯易,王师决胜频。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
高旗临鼓角,太白静风尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赤狄争归化,青羌已请臣。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
遥传阃外美,盛选幕中宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉劒光初发,冰壶色自真。
平平○仄仄,平仄仄平平。
忠贞期报主,章服岂荣身。
平仄平平仄,平平○仄平。
边草含风绿,征鸿过月新。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
胡笳长出塞,陇水半归秦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝漠多来往,连年厌苦辛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路经西汉雪,家掷後园春。
平仄平平仄,○平仄仄平。
谁念烟云里,深居汝颍滨。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
一丛黄菊地,九日白衣人。
平仄○平仄,平平仄仄平。
松叶疎开岭,桃花密映津。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
缣书若有寄,为访许由邻。
“一丛黄菊地”全诗注音
副相西征重,苍生属望晨。
还同周薄伐,不取汉和亲。
虏阵摧枯易,王师决胜频。
高旗临鼓角,太白静风尘。
赤狄争归化,青羌已请臣。
遥传阃外美,盛选幕中宾。
玉劒光初发,冰壶色自真。
忠贞期报主,章服岂荣身。
边草含风绿,征鸿过月新。
胡笳长出塞,陇水半归秦。
绝漠多来往,连年厌苦辛。
路经西汉雪,家掷後园春。
谁念烟云里,深居汝颍滨。
一丛黄菊地,九日白衣人。
松叶疎开岭,桃花密映津。
缣书若有寄,为访许由邻。
“一丛黄菊地”全诗翻译
译文:
副相西征艰难重重,苍生仰望着黎明的曙光。
曾与周薄一同征伐,却未能取得汉朝的和亲。
敌阵被摧毁得如枯木般容易,王师屡次获得决定性的胜利。
高高的战旗在鼓角声中飘扬,太白星静静地照耀着风尘。
赤狄部族争相归附化解敌对,青羌已经主动请降为臣。
遥远的消息传到阃外,美人们被精选到幕府中作为宾客。
玉劒的光芒初次闪耀,冰壶的颜色显得格外真实。
忠贞之心期待着回报君主,章服并不是为了个人的荣耀。
边地的草原含风吹拂着绿意,征鸿飞过月明的新景。
胡笳长久地响彻在边塞上,陇水的一半将归属于秦国。
荒凉的边境频繁来往,连续多年厌倦了辛苦与艰辛。
旅途经过西汉的雪地,思念家园的春天。
谁会思念遥远烟云中,深居汝颍滨的人。
一片黄菊开满了土地,九月的白衣人。
松树的叶子稀疏地遍布山岭,桃花密密地映衬在水边。
如有缣书传来相邀,愿去拜访住在邻近的许由。
“一丛黄菊地”相关诗句:
- 一丛黄菊地 出自 [唐] 刘方平 ·《寄陇右严判官 》
- 菊丛黄彩乱 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 黄金染菊丛 出自 [宋] 王十朋 ·《菊 》
- 黄花盖菊丛 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 黄菊开旧丛 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 吹开黄菊丛 出自 [宋] 翁卷 ·《同赵灵芝杜子野游豫章总持寺 》
- 菊丛黄始华 出自 [宋] 方岳 ·《九日新种梅花开 》
- 菊散黄金丛 出自 [唐] 李适 ·《重阳日即事 》
- 秋风着意菊丛黄 出自 [宋] 张元干 ·《菊 》
- 千丛黄菊散秋葩 出自 [宋] 姜特立 ·《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 》
- 秋来桂菊黄金丛 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 黄葵紫菊委榛丛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 黄菊丛边对疏雨 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 秋菊千丛开黄金 出自 [宋] 方回 ·《题渊明采菊图 》
- 照丛菊靥万黄金 出自 [宋] 范成大 ·《戏题致远书房 》
- 菊散一丛金 出自 [唐] 李世民 ·《秋日二首 二 》
- 菊散一丛金 出自 [宋] 宋高宗 ·《秋日 》
- 贫斋一丛菊 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 一波掌平数丛菊 出自 [宋] 梁泰来 ·《龟山亦好轩 》
- 一尊深念菊花丛 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》