“丛菊夹径幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛菊夹径幽”出自哪首诗?
答案: “丛菊夹径幽”出自: 宋代 滕岑的 《次韵乐天村居卧病 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jú jiá jìng yōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“丛菊夹径幽”的上一句是什么?
答案:
“丛菊夹径幽”的上一句是: 时节秋尚暮 , 诗句拼音为: shí jié qiū shàng mù
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“丛菊夹径幽”的下一句是什么?
答案: “丛菊夹径幽”的下一句是: 犹未金钿露 , 诗句拼音为: yóu wèi jīn diàn lù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“丛菊夹径幽”全诗
次韵乐天村居卧病 其一 (cì yùn lè tiān cūn jū wò bìng qí yī)
岩桂花已空,时节秋尚暮。
丛菊夹径幽,犹未金钿露。
好客唤不来,衰疾推不去。
山园何寂寥,秋声起竹树。
西郊远尘境,更在山崦住。
自应亲友绝,休问何以故。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄○○仄仄,平仄平仄仄。
“丛菊夹径幽”繁体原文
次韻樂天村居卧病 其一
巖桂花已空,時節秋尚暮。
叢菊夾徑幽,猶未金鈿露。
好客喚不來,衰疾推不去。
山園何寂寥,秋聲起竹樹。
西郊遠塵境,更在山崦住。
自應親友絕,休問何以故。
“丛菊夹径幽”韵律对照
平仄平仄○,平仄平仄仄。
岩桂花已空,时节秋尚暮。
平仄仄仄平,○仄平仄仄。
丛菊夹径幽,犹未金钿露。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
好客唤不来,衰疾推不去。
平平平仄平,平平仄仄仄。
山园何寂寥,秋声起竹树。
平平仄平仄,○仄平平仄。
西郊远尘境,更在山崦住。
仄○○仄仄,平仄平仄仄。
自应亲友绝,休问何以故。
“丛菊夹径幽”全诗注音
岩桂花已空,时节秋尚暮。
丛菊夹径幽,犹未金钿露。
好客唤不来,衰疾推不去。
山园何寂寥,秋声起竹树。
西郊远尘境,更在山崦住。
自应亲友绝,休问何以故。
“丛菊夹径幽”全诗翻译
译文:
岩上的桂花已经凋零,季节正是深秋时分。丛生的菊花夹在幽深的小径间,仍未沾上金钿露。想要招呼好客却唤不来,患有衰弱疾病却推不去。山园之中何等寂寥,秋风吹起竹林的声音。在西郊遥远的尘土边缘,他更在山崦里定居。自己应该是与亲友绝交了,不必问为何缘由。
全诗写景清幽,描绘了深秋时节岩上桂花的凋零、幽深小径中的丛菊、衰弱病痛以及山园中的寂寥。诗人似乎在西郊山崦里与亲友隔绝,并自言不必问缘由。整体氛围幽静萧瑟,流露出一种深深的忧伤情怀。
“丛菊夹径幽”相关诗句:
- 丛菊夹径幽 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 丛菊遶荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 渔径菊分丛 出自 [宋] 夏竦 ·《舟行即事 》
- 山花夹径幽 出自 [唐] 韦应物 ·《花径 》
- 寒松夹幽径 出自 [宋] 赵拚 ·《张景通先生书堂 》
- 古木夹幽径 出自 [宋] 王志道 ·《题大禹庙 》
- 菊丛虽旧径花新 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 丛菊暂爲三径别 出自 [宋] 虞俦 ·《因次郊行韵眷然怀归 》
- 园径秋香万丛菊 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 夹径幽香吹艾纳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵西山 》
- 菊蘂被幽丛 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 幽径入深丛 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其一 》
- 尚有幽菊埋榛丛 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 凉菊照幽径 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和武中丞秋日寄怀简诸僚故 》
- 芟夷丛竹通幽径 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居偶成二诗示邻人李子真 其二 》
- 幽芳松菊渊明径 出自 [宋] 释正觉 ·《甲寅春之海山雨後访王渊明知县 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 幽径荒凉杞菊凋 出自 [宋] 李正民 ·《风雨 》
- 出久并荒幽径菊 出自 [宋] 翁卷 ·《留别南昌诸友 》
- 经霜傲菊依幽径 出自 [宋] 顾禧 ·《徐稚山林出诗见示因书其後 》