“又不勇自退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又不勇自退”出自哪首诗?
答案: “又不勇自退”出自: 唐代 韩愈的 《朝归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu bù yǒng zì tuì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“又不勇自退”的上一句是什么?
答案:
“又不勇自退”的上一句是: 进乏犬鸡效 , 诗句拼音为: jìn fá quǎn jī xiào
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“又不勇自退”的下一句是什么?
答案: “又不勇自退”的下一句是: 坐食取其肥 , 诗句拼音为: zuò shí qǔ qí féi ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“又不勇自退”全诗
朝归 (cháo guī)
峩峩进贤冠,耿耿水苍佩。
服章岂不好,不与德相对。
顾影听其声,赬颜汗渐背。
进乏犬鸡效,又不勇自退。
坐食取其肥,无堪等聋瞶。
长风吹天墟,秋日万里晒。
抵暮但昏眠,不成歌慷慨。
○○仄平○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○○平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
○平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“又不勇自退”繁体原文
朝歸
峩峩進賢冠,耿耿水蒼佩。
服章豈不好,不與德相對。
顧影聽其聲,赬顏汗漸背。
進乏犬雞效,又不勇自退。
坐食取其肥,無堪等聾瞶。
長風吹天墟,秋日萬里曬。
抵暮但昏眠,不成歌慷慨。
“又不勇自退”韵律对照
○○仄平○,仄仄仄○仄。
峩峩进贤冠,耿耿水苍佩。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
服章岂不好,不与德相对。
仄仄○○平,平平仄仄仄。
顾影听其声,赬颜汗渐背。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
进乏犬鸡效,又不勇自退。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
坐食取其肥,无堪等聋瞶。
○平○平平,平仄仄仄仄。
长风吹天墟,秋日万里晒。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
抵暮但昏眠,不成歌慷慨。
“又不勇自退”全诗注音
峩峩进贤冠,耿耿水苍佩。
服章岂不好,不与德相对。
顾影听其声,赬颜汗渐背。
进乏犬鸡效,又不勇自退。
坐食取其肥,无堪等聋瞶。
长风吹天墟,秋日万里晒。
抵暮但昏眠,不成歌慷慨。
“又不勇自退”全诗翻译
译文:
峩峩的进贤冠,耿耿水苍佩。
服饰虽然华丽,却不能与德行相提并论。
看着自己的身影,听着自己的声音,脸红了,汗水渐渐地从背后涌出。
前进时效仿了鸡犬,退缩时却没有勇气。
安于坐享其成,贪图肥沃,不值得与聋瞶之辈相提并论。
长风吹拂着天宇,秋日晒照着万里大地。
黄昏时只知迷瞪地闭上眼睛,不能成就慷慨激昂的歌谣。
总结:
这首诗描述了一个人的形象和行为,他戴着华丽的冠冕,佩戴着明亮的玉佩。虽然他外表光鲜,但他的行为与他的品德不相称。他只顾着追求个人的享乐,不愿与高尚的德行相比。他不敢面对困难,只效仿平庸的犬鸡,缺乏勇气前进,甚至自行退缩。他沉迷于安逸,贪图物质的富足,却不值得与明哲保持同等对话。在长风吹拂下,秋日晒照之际,他黄昏时只知迷茫地闭上眼睛,没有成就激情澎湃的歌谣。这首诗通过对人物形象的描绘,表达了对懦弱、追求享乐和缺乏激情的人的批判。
“又不勇自退”相关诗句:
- 又不勇自退 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 二疏勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《次韵并示刘四壮舆 》
- 无乃勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《七月十九夜有大星殒于西北 》
- 敛退勇自收 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 勇退知几自古难 出自 [宋] 姜特立 ·《偶赋 》
- 退身能勇自爲雄 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其一 》
- 勇退不待年 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 勇退不待年 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 退身不勇公孙贺 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》
- 急流勇退不肯顾 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 曾急流中勇退不 出自 [宋] 周必大 ·《天庆知观萧惟清写予真求赞 》
- 勇退不肯登二府 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 仕不逢时勇退耕 出自 [宋] 陆游 ·《先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧頴士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之 》
- 嗟予碌碌退不勇 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 又不见蜀公静退不待耄 出自 [宋] 程公许 ·《寿悦斋李先生 》
- 又不见韩退之 出自 [宋] 方回 ·《湖州推官史彦明碎妖石 》
- 进退勇怯 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 又不见退之咏猎诗 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》