“敛退勇自收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敛退勇自收”出自哪首诗？
答案： “敛退勇自收”出自： 宋代 王洋的 《和李希言仙山书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎn tuì yǒng zì shōu ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“敛退勇自收”的上一句是什么？
答案：
“敛退勇自收”的上一句是： 抢攘逃贼庭 , 诗句拼音为： qiǎng rǎng táo zéi tíng
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“敛退勇自收”的下一句是什么？
答案： “敛退勇自收”的下一句是： 况知踳駮才 , 诗句拼音为： kuàng zhī chuǎn bó cái ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“敛退勇自收”全诗
和李希言仙山书事 (hé lǐ xī yán xiān shān shū shì)
五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知踳駮才，岂副英俊求。
摧折纵俯仰，旋澁难调柔。
放意山水间，恐合成穷捜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从之游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任鳬雁，纵遣无半留。
乃得陪髙人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，髙清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，○平○平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平○，仄平仄平平。
仄○平仄○，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，仄仄仄○平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平○，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
“敛退勇自收”繁体原文
和李希言仙山書事
五年萍梗蹤，所向隨波流。
請言初起時，皇輿向吳頭。
觸目多變異，論心鮮朋儔。
願借谷生筆，慚非奕者秋。
憶昨元年中，紫墟拜松楸。
搶攘逃賊庭，斂退勇自收。
況知踳駮才，豈副英俊求。
摧折縱俯仰，旋澁難調柔。
放意山水間，恐合成窮捜。
人事喜乖誤，奔茫赴南州。
每緣身外交，不愜心事幽。
有時塵壤際，獨羡滄海舟。
平生欲往願，夢想從之遊。
近者明詔寬，汰核真良謀。
飛集任鳬雁，縱遣無半留。
乃得陪髙人，一散百慮憂。
艱難健兒貴，武爵輕公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
況彼四士者，髙清懷遠邱。
雍容秦中吟，激烈塞上謳。
得失有如此，飄零晤良游。
“敛退勇自收”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平平平。
五年萍梗踪，所向随波流。
仄平平仄平，平平仄平平。
请言初起时，皇舆向吴头。
仄仄平仄仄，○平○平平。
触目多变异，论心鲜朋俦。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
仄仄平平○，仄平仄平平。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
仄○平仄○，仄仄仄仄○。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
况知踳駮才，岂副英俊求。
平○仄仄仄，平仄○○平。
摧折纵俯仰，旋澁难调柔。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
放意山水间，恐合成穷捜。
平仄仄平仄，平平仄平平。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
每缘身外交，不惬心事幽。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平生欲往愿，梦想从之游。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
近者明诏宽，汰核真良谋。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
飞集任鳬雁，纵遣无半留。
仄仄平平平，仄仄仄○平。
乃得陪髙人，一散百虑忧。
平○仄平仄，仄仄○平平。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
平平仄平○，平○平○平。
吾徒合何如，甘分宜相投。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
况彼四士者，髙清怀远邱。
○平平○○，仄仄仄仄平。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
得失有如此，飘零晤良游。
“敛退勇自收”全诗注音
五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知踳駮才，岂副英俊求。
摧折纵俯仰，旋澁难调柔。
放意山水间，恐合成穷捜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从之游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任鳬雁，纵遣无半留。
乃得陪髙人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，髙清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。
“敛退勇自收”全诗翻译
译文：
五年漂泊浪迹，行踪随波漂流。
请你说说最初启程时，皇舆驶向吴头。
所见景物变幻多端，心中交好众少。
愿借谷生之笔，惭愧非奕者秋。
忆起昨年中，曾在紫墟向松楸拜礼。
抢攘逃贼于宫庭，收敛退避勇气。
况且谁知踌躇才干，怎能匹配英俊求。
才情摧折，姿态屈伸，时而沉郁难展柔情。
放意游走于山水间，恐怕却会陷入困境。
人生事事喜忧参半，匆匆奔向南州。
常因身外交游，未能心事得以宁静。
有时远离尘埃，独自羡慕远航的沧海船只。
平日里渴望往返，梦想随之漫游。
近来得到圣明的宽宥，精简了真心的良策。
飞集的候鸟任其飞翔，纵然派遣也无半点挽留。
终于能够陪伴高人一起，畅散百虑忧愁。
艰难勇敢的人倍受尊重，武功轻视的公侯。
我们这些人又有何如，甘愿与彼此投合。
何况那四位士人，高风清扬怀远邱。
雍容从容地吟咏于秦中，激昂慷慨地歌唱于塞上。
得失都有如此，飘零流落中结交良友。
全文总结：诗人五年漂泊流浪，行踪不定，心境多变。他回忆起初出行时，皇舆驶向吴头。途中经历了许多风波和友谊的波折。他愿意借用谷生的笔来记录自己的心情，但却自愧不如谷生的才华。他回忆起前年曾在紫墟向松楸拜礼，曾在宫庭与贼人搏斗，展现勇气。但他感到自己才华有限，无法与英俊的人物相比，经历了挫折与坎坷，无法得到心灵的宁静。他时常向往远离尘嚣，像沧海船只一样自由漂泊。他平日里常幻想往返，随心所欲地游走。近来获得明主的宽宥，有机会实现自己的良好计划。飞鸟自由飞集，即使派遣也难挽留。终于能陪伴高人一起，解散心中的忧虑。勇敢坚毅的人受人尊敬，武功卓越的公侯地位高贵。我们这些人又有什么可以自夸，甘愿与彼此相投。何况那四位士人，风姿清扬，心怀远大。他们在秦中从容吟咏，塞上激昂歌唱。得失都有如此，流落漂泊中结交着良好的朋友。整篇诗歌表现了诗人在五年漂泊中所经历的心路历程，以及对理想和友谊的向往和珍视。
“敛退勇自收”总结赏析
赏析：:
诗《和李希言仙山书事》描绘了诗人游历仙山的心境和人生感悟。诗中以五年漂泊的经历为开端，表现了游历的辛苦与随波逐流的无奈。诗人追忆初起时，皇帝前往吴头的场景，展现了壮志豪情。接着描述了身世多变，心境孤寂，心情愿借谷生笔却感惭非奕者秋。在诗人述说紫墟拜松楸的经过中，反映了敢抢敢攘的勇气和豁达。但随后又以自嘲的笔调，表达了对自身才华的怀疑和困惑。诗人渴望放意山水间，却担忧合成穷途，再次流露出对人生坎坷的感慨。他感叹人事喜乖误，感触于人情冷暖，心怀遗憾，向往自由自在的生活。最后诗人通过叙述明诏宽广之喜，表达了对疲劳生活的解脱，以及对友谊、志同道合者的珍惜与追求。整首诗情感真挚，寄托了诗人对自由、理想和真诚友谊的向往。
标签: 抒情、人生感悟
“敛退勇自收”相关诗句：
- 敛退勇自收 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 自念甘敛退 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 我自分敛退 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 无乃勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《七月十九夜有大星殒于西北 》
- 二疏勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《次韵并示刘四壮舆 》
- 又不勇自退 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 勇退知几自古难 出自 [宋] 姜特立 ·《偶赋 》
- 退身能勇自爲雄 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其一 》
- 方将寂寞自收敛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 炎官亟敛退 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其一 》
- 敛退无一事 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其七 》
- 时至当敛退 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其四 》
- 新懦就退敛 出自 [宋] 马廷鸾 ·《用大东莱临川诗韵示诸儿 》
- 嗟予久敛退 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 致敬敛身退 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 敛退就此堂 出自 [宋] 苏辙 ·《题张安道乐全堂 》
- 衆木就退敛 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 貔虎蹔敛退 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》