“舞婆娑兮未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞婆娑兮未已”出自哪首诗?
答案: “舞婆娑兮未已”出自: 唐代 司空曙的 《迎神》, 诗句拼音为: wǔ pó suō xī wèi yǐ 。
问题2:“舞婆娑兮未已”的上一句是什么?
答案:
“舞婆娑兮未已”的上一句是: 吹参差兮正苦 , 诗句拼音为: chuī cēn cī xī zhèng kǔ
。
问题3:“舞婆娑兮未已”的下一句是什么?
答案: “舞婆娑兮未已”的下一句是: 鸾旌圆盖望欲来 , 诗句拼音为: luán jīng yuán gài wàng yù lái ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“舞婆娑兮未已”全诗
迎神 (yíng shén)
吉日兮临水,沐青兰兮白芷。
假山鬼兮请东皇,托灵均兮邀帝子。
吹参差兮正苦,舞婆娑兮未已。
鸾旌圆盖望欲来,山雨霏霏江浪起。
神既降兮我独知,目成再拜为陈词。
仄仄平○仄,仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平平,仄平平平平仄仄。
○○平平○仄,仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平平○仄。
平仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
“舞婆娑兮未已”繁体原文
迎神
吉日兮臨水,沐青蘭兮白芷。
假山鬼兮請東皇,託靈均兮邀帝子。
吹參差兮正苦,舞婆娑兮未已。
鸞旌圓蓋望欲來,山雨霏霏江浪起。
神既降兮我獨知,目成再拜爲陳詞。
“舞婆娑兮未已”全诗注音
吉日兮临水,沐青兰兮白芷。
假山鬼兮请东皇,托灵均兮邀帝子。
吹参差兮正苦,舞婆娑兮未已。
鸾旌圆盖望欲来,山雨霏霏江浪起。
神既降兮我独知,目成再拜为陈词。
“舞婆娑兮未已”全诗翻译
译文:
这首诗的全文翻译如下:
吉日啊,来到水边,洗濯青兰,抹上白芷。
假山中的鬼请来东皇,托灵均邀请帝子。
吹奏的音乐参差不齐,舞蹈的姿态仍未停息。
鸾旌高高飘扬,期待着他的到来,山上雨水密布,江浪涌起。
神明已经降临,只有我独自明白,虔诚地望着他,再次跪拜,陈述我的词言。
总结:
这首诗描绘了一个庄严神秘的场景,诗人在吉日来到水边,用青兰洗濯自己,抹上白芷。随后,诗人请来假山中的鬼神,邀请神明前来。音乐吹奏参差不齐,舞蹈婆娑不停。鸾旌高高飘扬,期待神明的到来。山上雨水密布,江浪涌起。神明已经降临,只有诗人独自明白,虔诚地望着神明,再次跪拜,陈述自己的词言。这首诗充满了庄重、神秘的氛围,表达了诗人对神明的敬仰和追求。
“舞婆娑兮未已”相关诗句:
- 舞婆娑兮未已 出自 [唐] 司空曙 ·《迎神 》
- 未看月下婆娑舞 出自 [宋] 虞俦 ·《观鹤 》
- 婆娑妙舞神 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 屡舞欲婆娑 出自 [宋] 吕陶 ·《和黄夷仲雅安杂诗 》
- 舞短影婆娑 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 醉舞日婆娑 出自 [唐] 刘驾 ·《效陶 》
- 善舞体婆娑 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶伸出使河北 》
- 婆娑舞胎仙 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》
- 会作婆娑舞 出自 [宋] 范浚 ·《题武康唐伯南扫月轩 》
- 婆娑非舞羽 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 放鹤婆娑舞 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其二 》
- 醉舞自婆娑 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 》
- 共看婆娑舞月明 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆鹤呈公仪 》
- 婆娑舞忽凌空去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》
- 庭前婆娑万花舞 出自 [宋] 张侃 ·《雪飞不已戏作长歌 》
- 婆娑石上舞林影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 独舞婆娑醉影同 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一 》
- 拂衣起舞聊婆娑 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 歌声寥亮舞婆娑 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其二 》
- 霓裳阿妹舞婆娑 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》