“晚境忽婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚境忽婆娑”出自哪首诗?
答案: “晚境忽婆娑”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄周元翁十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn jìng hū pó suō ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“晚境忽婆娑”的上一句是什么?
答案:
“晚境忽婆娑”的上一句是: 平生解指誓 , 诗句拼音为: píng shēng jiě zhǐ shì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“晚境忽婆娑”的下一句是什么?
答案: “晚境忽婆娑”的下一句是: 迫死不得休 , 诗句拼音为: pò sǐ bù dé xiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“晚境忽婆娑”全诗
怀寄周元翁十首 其七 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí qī)
周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“晚境忽婆娑”繁体原文
懷寄周元翁十首 其七
周郎走王都,馬足塵翻波。
賀老宦江夏,無人驚雀羅。
出處躁靜間,奈此貧病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厭閑冷,欻爲赴火蛾。
“晚境忽婆娑”韵律对照
平平仄○平,仄仄平平平。
周郎走王都,马足尘翻波。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
出处躁静间,奈此贫病何。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
迫死不得休,前言食已多。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
“晚境忽婆娑”全诗注音
周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
“晚境忽婆娑”全诗翻译
译文:
周郎走进王都,马蹄踏起尘土飞扬,波涛翻滚。
贺老宦江夏,却无人注意到他的凄凉。
他来到这个喧嚣与寂静交织的地方,可是面对着这种贫病的困境,他该何去何从呢?
他平生本有志向,曾经立下过坚定的誓言,可是晚年却发现世事变幻,人生如梦幻虚妄。
迫于疾病,他却找不到安宁的机会,前言前语早已屡次尝试,可他已食尽艰辛。
尽管寒冷已让他厌倦,但他依然不愿安于闲散,仿佛急切地要去迎接那自投火蛾的一刻。
全文总结:这篇古文描述了周郎和贺老宦两位老人的境遇。周郎来到王都,但因贫病交加,世事变幻,他感叹自己平生所立的誓言如今已无从实现。贺老宦则身处江夏,孤苦无依,无人理会他的艰辛。两位老人的命运皆受到疾病和岁月的摧残,面对困境,他们对生活依然不愿消极等待,而是急切地迎接着即将到来的死亡。
“晚境忽婆娑”总结赏析
赏析:这首诗是贺铸创作的《怀寄周元翁十首》系列中的第七首。诗人通过抒发怀旧之情,描述了周郎(周瑜)赴王都的场景,以及贺老宦江夏的寂静境地。这首诗充满了怀古之情和人生感慨。
首句以“周郎走王都”开篇,以赴王都之行引出整首诗的主题,描绘了周郎匆匆奔波的场景,马蹄扬起尘翻波浪,生动地展现了旅途的艰辛。
接下来,诗人提到“贺老宦江夏”,江夏是古代地名,这里意味着贺铸的故乡。描述江夏“无人惊雀罗”,罗即指猎罗,意味着这个地方平静安宁,没有人在打猎,强调了宁静与孤独的境地。
第三句“出处躁静间,奈此贫病何”,表达了诗人内心的矛盾,既有对外界喧嚣的厌倦,又因贫病而无法远离。这句表现了诗人的愁绪和疾病所带来的无奈。
接着,诗人写到“平生解指誓,晚境忽婆娑”,表达了对曾经志在四方、壮志豪情的年轻时光的回顾,现实的韶华已然逝去,生活变得婆娑和平淡。
诗的后半部分,诗人借用了“迫死不得休”来强调自己面对命运的无奈,生活艰难,前途未卜,却仍然不敢厌倦闲冷,欲求自己的价值和出路,最后以“欻为赴火蛾”收尾,意味着诗人仍然愿意迎难而上,不怕艰险。
“晚境忽婆娑”相关诗句:
- 晚境忽婆娑 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 婆娑晚境未知还 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 动境徧娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 老境婆娑定笑人 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其二 》
- 倐忽徧婆娑 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十九 》
- 岁晚共婆娑 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟生日五绝 其五 》
- 婆娑舞忽凌空去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》
- 忽见婆娑眼中物 出自 [宋] 王安中 ·《许道宁松 》
- 一麾独爱晚婆娑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送高才卿守永康 其一 》
- 岁晚婆娑庆幸堂 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 自顾婆娑质 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠砚 》
- 婆娑亦相缘 出自 [宋] 韦骧 ·《月岩 》
- 婆娑意未平 出自 [宋] 胡宿 ·《庆云寺桧 》
- 老子不婆娑 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》