“未死且婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未死且婆娑”出自哪首诗?
答案: “未死且婆娑”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi sǐ qiě pó suō ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未死且婆娑”的上一句是什么?
答案:
“未死且婆娑”的上一句是: 江湖秋万里 , 诗句拼音为: jiāng hú qiū wàn lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未死且婆娑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未死且婆娑”已经是最后一句了。
“未死且婆娑”全诗
醉歌 (zuì gē)
却日莫挥戈,君当听我歌。
花残狂有限,酒熟闷无多。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋万里,未死且婆娑。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“未死且婆娑”繁体原文
醉歌
却日莫揮戈,君當聽我歌。
花殘狂有限,酒熟悶無多。
生理憑長鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋萬里,未死且婆娑。
“未死且婆娑”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
却日莫挥戈,君当听我歌。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花残狂有限,酒熟闷无多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖秋万里,未死且婆娑。
“未死且婆娑”全诗注音
却日莫挥戈,君当听我歌。
花残狂有限,酒熟闷无多。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋万里,未死且婆娑。
“未死且婆娑”全诗翻译
译文:
不要再挥舞战戈了,君王应当倾听我的歌咏。
花儿的盛开狂放有限,酒的醇香酣畅却没有多少。
在生命的旅途中,依靠长鑱(长杖)为依靠,将幽静的情怀寄托在短蓑(短衣)之中。
在江湖漫长的秋天,虽然尚未离去,但也未能彻底纵情享受。
总结:
这首古文表达了一种豁达豪迈的心态。诗人劝谕君主不要再兴战事,而是应当倾听他的歌咏。他用花谢酒熟的比喻,表达了生命的有限和欢愉的短暂。在江湖漫长的秋天,诗人依靠着长杖和短衣,寄托着幽静的情怀。虽然他尚未离去,但也未能完全尽情享受。整首诗流露出一种豪放不羁、淡泊从容的境界。
“未死且婆娑”相关诗句:
- 未死且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 死期未到且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《渔父二首 其二 》
- 山林未死且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 且复小婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 一丘且婆娑 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 风月且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 飬拙且婆娑 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 婆娑且连屐 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 婆娑且醉吟 出自 [宋] 陈鉴之 ·《暮登蓬莱阁 》
- 时归且婆娑 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 猎德且婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周景瑜 》
- 诗酒且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 且容老子小婆娑 出自 [宋] 杨万里 ·《野望二首 其一 》
- 应容老子且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《园中把酒示邻曲二首 其一 》
- 且容眠石略婆娑 出自 [宋] 方岳 ·《枕石 》
- 小园风月且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《羸卧 》
- 江山兴在且婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 樽前一笑且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《蓬户 》
- 黄堂无事且婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其五 》
- 且非苍桧影婆娑 出自 [宋] 释智朋 ·《苏谿牧护坐禅岩 》