“病堕支离境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病堕支离境”出自哪首诗?
答案: “病堕支离境”出自: 宋代 陆游的 《步至湖上寓小舟还舍五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng duò zhī lí jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“病堕支离境”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病堕支离境”已经是第一句了。
问题3:“病堕支离境”的下一句是什么?
答案: “病堕支离境”的下一句是: 闲寻漫浪游 , 诗句拼音为: xián xún màn làng yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“病堕支离境”全诗
步至湖上寓小舟还舍五首 其三 (bù zhì hú shàng yù xiǎo zhōu huán shè wǔ shǒu qí sān)
病堕支离境,闲寻漫浪游。
湖平天镜晓,山峭石帆秋。
赊酒家家许,看花处处留。
归途倦扶杖,却上钓鱼舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“病堕支离境”繁体原文
步至湖上寓小舟還舍五首 其三
病墮支離境,閑尋漫浪遊。
湖平天鏡曉,山峭石帆秋。
賒酒家家許,看花處處留。
歸途倦扶杖,却上釣魚舟。
“病堕支离境”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病堕支离境,闲寻漫浪游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湖平天镜晓,山峭石帆秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
赊酒家家许,看花处处留。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归途倦扶杖,却上钓鱼舟。
“病堕支离境”全诗注音
病堕支离境,闲寻漫浪游。
湖平天镜晓,山峭石帆秋。
赊酒家家许,看花处处留。
归途倦扶杖,却上钓鱼舟。
“病堕支离境”全诗翻译
译文:
病魔缠身,身处支离的境地,便闲暇地寻找无拘束的漫游之乐。湖面平静如天空的明镜,在早晨的曙光下,山峦险峻如石帆,迎来秋天的风光。我无钱可赊,但每家每户都欢迎我,让我在赏花的地方逗留。归途中,感到疲倦,倚着拐杖,却又爬上钓鱼的船只。
全诗描绘了一个病患者在身体不佳的情况下,游玩自然景观,欣赏美景,寻找乐趣的情景。诗人通过对湖、山、花以及赊酒的描绘,表达了对自然的热爱和对生活的憧憬。诗中所写的“病堕支离境”,可理解为身处困境,而“归途倦扶杖”则表达了疲惫之意,这些细节也为全诗增色不少。
“病堕支离境”相关诗句:
- 病堕支离境 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 多病支离仍老境 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 讲学病支离 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 病骨况支离 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 支离如病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 支离病居士 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 病骨尤支离 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 支离病鹤形 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵博古赠王道人 》
- 支离病骨轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 病骨竟支离 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 病骨支离纱帽寛 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 病似支离亦挫针 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 犹胜村客病支离 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 自笑支离多病客 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 病襟不觉支离困 出自 [宋] 韩琦 ·《元日祀坟 》
- 鬓毛衰飒病支离 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其三 》
- 病来瘦骨支离在 出自 [宋] 郑獬 ·《自贻 》