“犹胜村客病支离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹胜村客病支离”出自哪首诗?
答案: “犹胜村客病支离”出自: 唐代 白居易的 《渭村酬李二十见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu shèng cūn kè bìng zhī lí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“犹胜村客病支离”的上一句是什么?
答案:
“犹胜村客病支离”的上一句是: 莫叹学官贫冷落 , 诗句拼音为: mò tàn xué guān pín lěng luò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“犹胜村客病支离”的下一句是什么?
答案: “犹胜村客病支离”的下一句是: 形容意绪遥看取 , 诗句拼音为: xíng róng yì xù yáo kàn qǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“犹胜村客病支离”全诗
渭村酬李二十见寄 (wèi cūn chóu lǐ èr shí jiàn jì)
百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“犹胜村客病支离”繁体原文
渭村酬李二十見寄
百里音書何太遲,暮秋把得暮春詩。
柳條綠日君相憶,棃葉紅時我始知。
莫歎學官貧冷落,猶勝村客病支離。
形容意緒遙看取,不似華陽觀裏時。
“犹胜村客病支离”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
“犹胜村客病支离”全诗注音
百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
“犹胜村客病支离”全诗翻译
译文:
百里音书为何这么晚才传来,等到暮秋的时候才拿到春天的诗篇。
当柳条变绿的日子,你应该在思念着我,而当棃叶变红时,我才开始明白你的情意。
不要叹息做学官贫寒冷落,与其像村客一样疾病分离,还不如胜过他们。
通过形容和意绪的描绘,我远远地领悟,与在华阳观里的时候相比,已经有了不同。
全诗概括:诗人叹息消息传递太迟,追忆过去的春天时光,表达了思念之情。通过对景物变化的描绘,诗人寄托了对远方的思念之情,并以学官与村客的比较,表达了对自身处境的无奈。最后,通过对形容和意绪的遥远观察,突显时光的流逝与变化,表现出对过去时光的怀念和对现实的领悟。
“犹胜村客病支离”总结赏析
赏析::
白居易的《渭村酬李二十见寄》表达了诗人和朋友李二十之间的友情和相互思念。这首诗通过描述不同季节的景色来表现时间的流转和情感的变化,展现出深厚的感情。
首节“百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。”以时间为线索,诗人提到朋友李二十寄来的消息迟到,却能把握住时光,将秋天的信息写成了春天的诗歌。这里表现了诗人对友情的珍视和诗人的诗才。
接着,“柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知。”这两句表达了诗人与朋友的思念之情。柳条绿色的时候,诗人就开始怀念李二十,而等到棃叶变红,诗人才明白了朋友的思念之情。这种对时间和情感的交织表现了友情的深厚。
第三节“莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。”表达了诗人对李二十境遇的安慰和鼓励,即使身在官场,贫困冷落,也胜过村里的人身患疾病,离散困苦。这里既有朋友之间的劝勉,也有对现实的反思。
最后一节“形容意绪遥看取,不似华阳观里时。”则以“华阳观”作为比喻,表示诗人与朋友的相聚已经变得遥不可及,不再像过去那样亲近。这种遥远的情感加深了整首诗的思念之情。
标签: 友情、时光、思念
“犹胜村客病支离”相关诗句:
- 犹胜村客病支离 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 自笑支离多病客 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 病堕支离境 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 支离如病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 讲学病支离 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 病骨尤支离 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 支离病鹤形 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵博古赠王道人 》
- 支离病居士 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 病骨竟支离 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 支离病骨轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 病骨况支离 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 病襟不觉支离困 出自 [宋] 韩琦 ·《元日祀坟 》
- 山半支离一病翁 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵答陈生问禅 》
- 况复支离百病余 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵书事 》
- 病粟支离月有储 出自 [宋] 宋祁 ·《休日 》
- 病後支离不自持 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 支离病骨怯初寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《元龄弟寄悲秋四诗因次 其四 》