“病似支离亦挫针”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病似支离亦挫针”出自哪首诗？
答案： “病似支离亦挫针”出自： 宋代 宋祁的 《自咏 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng sì zhī lí yì cuò zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病似支离亦挫针”的上一句是什么？
答案：
“病似支离亦挫针”的上一句是： 衔无窭数知容冗 , 诗句拼音为： xián wú jù shù zhī róng rǒng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病似支离亦挫针”的下一句是什么？
答案： “病似支离亦挫针”的下一句是： 况自疏家兄弟约 , 诗句拼音为： kuàng zì shū jiā xiōng dì yuē ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“病似支离亦挫针”全诗
自咏 其二 (zì yǒng qí èr)
上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地，吏如逢隠即投簪。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约，他年擉鼈故溪浔。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“病似支离亦挫针”繁体原文
自詠 其二
上都頻見歲華陰，偃息由來本茂林。
醉若有鄉須裂地，吏如逢隠即投簪。
銜無窶數知容冗，病似支離亦挫針。
況自疏家兄弟約，他年擉鼈故溪潯。
“病似支离亦挫针”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉若有乡须裂地，吏如逢隠即投簪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
况自疏家兄弟约，他年擉鼈故溪浔。
“病似支离亦挫针”全诗注音
上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地，吏如逢隠即投簪。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约，他年擉鼈故溪浔。
“病似支离亦挫针”全诗翻译
译文：
上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地，吏如逢隐即投簪。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约，他年擉鼈故溪浔。
上都时常遭受岁月的侵蚀，曾经繁茂的林木也渐渐沉寂下来。
如果我醉酒时有故土的思念，心中必然会使大地裂开。官员一旦发现隐士，就会立刻投掷他们的官帽。
那些没有官职的人数目繁多，我病重时，感觉身体支离破碎，好像被刺针所折磨。
更何况我与家人关系疏远，兄弟之间的约定也被忽视，将来或许会被迫离开这个曾经熟悉的溪流。
全诗概括：上都景象凋零，岁月飞逝，荣耀不再。酒醉时思念故土，悲痛如裂地。隐士遇见官员即被迫还官。社会中无数无官职者生活拮据，疾病加剧使人感到支离破碎。作者家庭关系疏远，与兄弟之间的约定可能被抛弃，不得不离开故乡。
“病似支离亦挫针”相关诗句：
- 病似支离亦挫针 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 不但挫墨亦挫笔 出自 [宋] 仇远 ·《赠笔工沈秀荣 》
- 病骨况支离 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 病堕支离境 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 病骨竟支离 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 支离病骨轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 支离病鹤形 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵博古赠王道人 》
- 讲学病支离 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 支离病居士 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 支离如病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 》
- 病骨尤支离 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 私囊利挫针 出自 [宋] 宋祁 ·《家居 》
- 君归惭我病支离 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 晓来病骨更支离 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国马上见寄 》
- 支离病骨难堪暑 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 触热支离老病增 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 瘦骨支离怯病魔 出自 [宋] 徐经孙 ·《病起 其一 》