“多病支离仍老境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多病支离仍老境”出自哪首诗?
答案: “多病支离仍老境”出自: 宋代 陆游的 《斋中闲咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō bìng zhī lí réng lǎo jìng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“多病支离仍老境”的上一句是什么?
答案:
“多病支离仍老境”的上一句是: 云截千峰似几平 , 诗句拼音为: yún jié qiān fēng sì jǐ píng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“多病支离仍老境”的下一句是什么?
答案: “多病支离仍老境”的下一句是: 暮秋萧瑟更山城 , 诗句拼音为: mù qiū xiāo sè gèng shān chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“多病支离仍老境”全诗
斋中闲咏 (zhāi zhōng xián yǒng)
风号万物作涛声,云截千峰似几平。
多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“多病支离仍老境”繁体原文
齋中閑詠
風號萬物作濤聲,雲截千峰似几平。
多病支離仍老境,暮秋蕭瑟更山城。
燕觴久罷塵痕積,庭訟全稀蘚暈生。
莫道齋中日無事,焚香掃地又詩成。
“多病支离仍老境”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风号万物作涛声,云截千峰似几平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成。
“多病支离仍老境”全诗注音
风号万物作涛声,云截千峰似几平。
多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成。
“多病支离仍老境”全诗翻译
译文:
风吹草木万物响起像波涛般的声音,云彩遮蔽着千山万峰,使其看上去平坦无崎岖。
身体多病、四肢支离,年纪渐老,境遇艰辛。此刻暮秋的景色萧瑟,更显得山城的凄凉。
饮过的酒杯早已放下,尘埃积淀在杯底,家中庭院的讼事已经很少发生,苔藓已经开始生长。
不要说斋戒时光空虚无事,只需焚香扫地,再读过的诗篇就又成了新的作品。
“多病支离仍老境”相关诗句:
- 多病支离仍老境 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 病堕支离境 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 病骨支离仍禁酒 出自 [宋] 贺铸 ·《高邮舟居对雪 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 多病支离欣得睡 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 自笑支离多病客 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 支离多病叹衰顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书 》
- 老境仍嫌病作魔 出自 [宋] 周孚 ·《即事二首 其一 》
- 老夫病起日支离 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 触热支离老病增 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 垂老仍多病 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒不能出户偶书 》
- 多病侵寻老境催 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜偶书 》
- 节拳支局老支离 出自 [宋] 释居简 ·《观物初瓶梅予析爲二其一奇而不怪其一怪而不奇 其二 》
- 支离病居士 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 支离如病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 》
- 支离病骨轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 讲学病支离 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 病骨况支离 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》