“只恐明朝雨霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐明朝雨霏霏”出自哪首诗?
答案: “只恐明朝雨霏霏”出自: 宋代 许及之的 《次韵诚斋醉卧海棠图之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng míng cháo yǔ fēi fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“只恐明朝雨霏霏”的上一句是什么?
答案:
“只恐明朝雨霏霏”的上一句是: 乌巾正堪漉白堕 , 诗句拼音为: wū jīn zhèng kān lù bái duò
,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题3:“只恐明朝雨霏霏”的下一句是什么?
答案: “只恐明朝雨霏霏”的下一句是: 花雨征帆各自飞 , 诗句拼音为: huā yǔ zhēng fān gè zì fēi ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“只恐明朝雨霏霏”全诗
次韵诚斋醉卧海棠图之什 (cì yùn chéng zhāi zuì wò hǎi táng tú zhī shén)
海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
仄平平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄仄○。
仄仄平平仄平平,平仄平○仄仄平。
平○○平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
“只恐明朝雨霏霏”繁体原文
次韻誠齋醉卧海棠圖之什
海棠寧莫種,種須千萬株。
濯錦江頭錦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢楊氏女,遺恨年年泣朝露。
楊氏自媚昭陽宮,海棠自映扶桑樹。
山城幽獨逢坡翁,一洗千載塵埃蒙。
張園錦障人所惜,醉裏看花盡英特。
酒滿衣襟花滿裳,只許茶鐺近筆牀。
顧影鬅鬙醒還卧,烏巾正堪漉白墮。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飛。
休論長篇與短韻,且與春風寫音問。
此人此句皆可圖,底須紫鳳并天吳。
“只恐明朝雨霏霏”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
海棠宁莫种,种须千万株。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
仄平平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
仄仄○平平仄平,仄仄○平仄仄平。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄仄○。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
仄仄平平仄平平,平仄平○仄仄平。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
平○○平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
“只恐明朝雨霏霏”全诗注音
海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
“只恐明朝雨霏霏”全诗翻译
译文:
海棠宁可不要种植,如果要种就要种上成千上万株。在濯锦江边,锦绣盛开在锦漫谷中,像是无情斧斤砍伐不会停歇,就像干枯的柴草一样。初次遇到樵夫,不要遇到杨家的女子,否则会留下遗憾,每年都会因此悲泣如朝露。杨家女子自视甚高,仿佛是昭阳宫的仙子,海棠花却映照在扶桑树上。在山城中,幽寂而孤独地遇到了坡翁,仿佛一洗千年尘埃的包裹。张园中的锦障让人珍惜,醉酒时看花已经尽兴,花朵醉满了衣襟,而我只允许茶水壶靠近书桌。回头看自己的影子,头发凌乱地醒来又卧下,乌巾刚好可以擦拭洒在白笔上的墨汁。只是担忧明天早晨将会下雨,花雨中征帆各自飞舞。不要谈论诗篇的长短,先随春风写下音韵的问题。这个人的诗句都值得传颂,但需要有紫凤和天吴一样的才华。
全诗写海棠花的美丽与坚强,表达了种种人生感悟,其中对杨家女子的遗憾和对自然景色的描绘尤为深刻。诗中充满了离情别绪,以及对自然、人生和艺术的思考,以风花雪月为题材,蕴含了丰富的情感和哲理。
“只恐明朝雨霏霏”相关诗句:
- 只恐明朝雨霏霏 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 只恐霏霏雨雪频 出自 [宋] 沈焕 ·《留别杨慈湖之鹅湖 》
- 一朝风雨寒霏霏 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 小雨霏霏夜接朝 出自 [宋] 王之道 ·《和孙延寿喜雨述怀韵 》
- 霏霏只合对高寒 出自 [宋] 叶适 ·《题阎才元喜雪堂 其三 》
- 朝见紫云生霏霏 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 紫云岩 其一 》
- 霏霏乱点暗朝光 出自 [宋] 陆游 ·《四月晦日小雨 》
- 来朝爽气殊霏霏 出自 [宋] 吴则礼 ·《爲卢天骥作 》
- 霏霏烟雨拂西窗 出自 [宋] 林逋 ·《秋怀 》
- 江雨霏霏白帝城 出自 [宋] 宋肇 ·《白帝城 》
- 小雨霏霏湿芰荷 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 雨前转磑雪霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《闲居对食书愧二首 其一 》
- 霏霏细雨湿芝田 出自 [宋] 留正 ·《罗浮天汉桥 》
- 虚窗卧看雨霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《秋日小雨有感 》
- 霏霏寒雨数家村 出自 [宋] 陆游 ·《小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一 》
- 云气霏霏春雨急 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其三 》
- 雨脚霏霏转树腰 出自 [宋] 陈棣 ·《盛暑宿集福院晚风雨大作 》
- 满空寒雨漫霏霏 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 雨点霏霏醉頬凉 出自 [宋] 陆游 ·《自桑渎泛舟归三山 》
- 暮雨霏霏湿海棠 出自 [宋] 陈与义 ·《陪粹翁举酒於君子亭下海棠方开 》