“一朝风雨寒霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝风雨寒霏霏”出自哪首诗?
答案: “一朝风雨寒霏霏”出自: 宋代 苏辙的 《筠州二咏 黄雀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cháo fēng yǔ hán fēi fēi ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“一朝风雨寒霏霏”的上一句是什么?
答案:
“一朝风雨寒霏霏”的上一句是: 乘时席势不可挥 , 诗句拼音为: chéng shí xí shì bù kě huī
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“一朝风雨寒霏霏”的下一句是什么?
答案: “一朝风雨寒霏霏”的下一句是: 肉多翅重天时非 , 诗句拼音为: ròu duō chì chóng tiān shí fēi ,诗句平仄:仄平仄○平平平。
“一朝风雨寒霏霏”全诗
筠州二咏 黄雀 (yún zhōu èr yǒng huáng què)
秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
羣飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。
平平仄,平仄平。
平平仄,平仄平。
平平仄○仄仄仄,平平仄○平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平平,仄平仄○平平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄平平○,仄仄平仄平○平,平平仄仄○仄平。
仄平平平仄平○,仄○平仄仄仄○。
“一朝风雨寒霏霏”繁体原文
筠州二咏 黄雀
秋風下,黄雀飛。
禾田熟,黄雀肥。
羣飛蔽空日色薄,逡巡百頃禾爲稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙繳舉輒違,乘時席勢不可揮。
一朝風雨寒霏霏,肉多翅重天時非,農夫舉網驚合圍。
懸頸繫足膚無衣,百個同缶仍相依,頭顱萬里行不歸。
北方居人厭羔豨,咀噍聊發一笑欷。
“一朝风雨寒霏霏”韵律对照
平平仄,平仄平。
秋风下,黄雀飞。
平平仄,平仄平。
禾田熟,黄雀肥。
平平仄○仄仄仄,平平仄○平平平,平平仄仄平○平。
羣飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
仄平平仄平平平,仄平仄○平平平,平平仄仄平仄平。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
平仄仄仄平平○,仄仄平仄平○平,平平仄仄○仄平。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
仄平平平仄平○,仄○平仄仄仄○。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。
“一朝风雨寒霏霏”全诗注音
秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
羣飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。
“一朝风雨寒霏霏”全诗翻译
译文:
秋风吹拂下,黄雀飞翔。禾田成熟,黄雀肥壮。一群群飞鸟密密覆盖天空,日光显得稀薄,它们在百顷禾田间飞翔翻滚,灵巧敏捷且数量众多。
精巧的鸟儿妙技百出,展翅飞升常违背常规。乘势而上,位置不可轻易动摇。然而,一旦遭遇一场寒霏霏的风雨,它们的身躯虽多,翅膀却沉重,无法乘风翱翔,农夫举起渔网惊慌地将它们合围。
这些鸟儿悬挂着长长的脖颈,被束缚着足肤,身无一丝衣物,成百上千只一同关押在一只巨大的缶中,相互依偎。它们的头颅虽然行程万里,但终究无法回归故土。
北方的居民已经厌倦了羔羊和豨猪,只得自嘲地发出一声欷笑。
总结:这段古文描绘了秋天风和雨对黄雀的影响,黄雀在禾田中飞翔捕食,然而,一旦遭遇寒风和雨水,它们由于身躯沉重而无法乘风飞行,被农夫抓获。这些黄雀被关押在一只巨大的缶中,一同悲惨度日。另外,文中也透露出北方居民对某些食物的不满与抱怨。
“一朝风雨寒霏霏”相关诗句:
- 一朝风雨寒霏霏 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 霏霏寒雨一天毛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵程尧仲风雨诗 其二 》
- 只恐明朝雨霏霏 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 小雨霏霏夜接朝 出自 [宋] 王之道 ·《和孙延寿喜雨述怀韵 》
- 霏霏寒雨数家村 出自 [宋] 陆游 ·《小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一 》
- 溪寒细雨落霏霏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其二 》
- 满空寒雨漫霏霏 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 寒雨下霏霏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 寒雨下霏霏 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 晓来风定雨霏霏 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 锦江风散霏霏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 碧波风起雨霏霏 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十一 》
- 风细雨霏霏 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 二 》
- 寒风带雨霏 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其二 》
- 来朝爽气殊霏霏 出自 [宋] 吴则礼 ·《爲卢天骥作 》
- 朝见紫云生霏霏 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 紫云岩 其一 》
- 霏霏乱点暗朝光 出自 [宋] 陆游 ·《四月晦日小雨 》
- 轻寒漠漠雨霏霏 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其三 》
- 寒檐寂寂雨霏霏 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 霏霏寒日陨清霜 出自 [宋] 李石 ·《寄知来弟 》