“苔牀卧忆泉声遶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苔牀卧忆泉声遶”出自哪首诗？
答案： “苔牀卧忆泉声遶”出自： 唐代 齐己的 《酬庐山张处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tái chuáng wò yì quán shēng rào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“苔牀卧忆泉声遶”的上一句是什么？
答案：
“苔牀卧忆泉声遶”的上一句是： 旧诗开卷但伤心 , 诗句拼音为： jiù shī kāi juàn dàn shāng xīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“苔牀卧忆泉声遶”的下一句是什么？
答案： “苔牀卧忆泉声遶”的下一句是： 麻履行思树影深 , 诗句拼音为： má lǚ xíng sī shù yǐng shēn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“苔牀卧忆泉声遶”全诗
酬庐山张处士 (chóu lú shān zhāng chǔ shì)
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“苔牀卧忆泉声遶”繁体原文
酬廬山張處士
髮枯身老任浮沉，懶泥秋風更役吟。
新事向人堪結舌，舊詩開卷但傷心。
苔牀臥憶泉聲遶，麻履行思樹影深。
終謝柴桑與彭澤，醉遊閑訪入東林。
“苔牀卧忆泉声遶”韵律对照
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
“苔牀卧忆泉声遶”全诗注音
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
“苔牀卧忆泉声遶”全诗翻译
译文：
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
翻译：
岁月流转，我的身体已经枯燥老去，经历了种种浮沉。如今，懒散的泥土与秋风更加激发了我的吟咏之情。新近发生的事情让我感到无言以对，而翻开旧诗卷册只能引起我更多的伤感。
我躺卧在长满苔藓的床上，回忆起曾经环绕在耳边的泉水声音，穿行于思绪之间。穿着麻制的履子，我漫步于树影深处，心中怀揣着行走的思绪。
最后，我向居住过的柴桑和彭泽道别，也向曾经醉心游玩和随意访友的东林告别。
“苔牀卧忆泉声遶”相关诗句：
- 苔牀卧忆泉声遶 出自 [唐] 齐己 ·《酬庐山张处士 》
- 卧枕泉声并石牀 出自 [唐] 袁吉 ·《宿赤松会仙阁诗 》
- 寂寞苔牀卧 出自 [唐] 李洞 ·《题薛少府庄 》
- 石牀卧苔藓 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 遶牀堪壮喝卢声 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 刘毅 》
- 声声移近卧牀前 出自 [唐] 白居易 ·《闻虫 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 莫忆遶梁声未断 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章 》
- 匡牀独卧四无声 出自 [宋] 释慧空 ·《独宿省堂告友人 》
- 泉声遶石根 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 遶舍石泉声 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其三 》
- 遶石泉声急 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望春 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 卧听泉声似雨声 出自 [宋] 林季仲 ·《宿天台石桥 其一 》
- 遶枕泉声秋雨细 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 落石泉声寒遶宫 出自 [宋] 林灵素 ·《题括苍洞 》
- 遶竹泉声是白家 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- 枕遶泉声客梦凉 出自 [唐] 杜牧 ·《题青云馆 》
- 罗谷泉声遶砌长 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 遶院泉声写半山 出自 [唐] 庄翱 ·《寻幽居不遇 》