“遶院泉声写半山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遶院泉声写半山”出自哪首诗？
答案： “遶院泉声写半山”出自： 唐代 庄翱的 《寻幽居不遇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào yuàn quán shēng xiě bàn shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“遶院泉声写半山”的上一句是什么？
答案：
“遶院泉声写半山”的上一句是： 满庭花落迷行路 , 诗句拼音为：mǎn tíng huā luò mí xíng lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“遶院泉声写半山”的下一句是什么？
答案： “遶院泉声写半山”的下一句是： 向暮此中回首去 , 诗句拼音为： xiàng mù cǐ zhōng huí shǒu qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“遶院泉声写半山”全诗
寻幽居不遇 (xún yōu jū bù yù)
满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“遶院泉声写半山”繁体原文
尋幽居不遇
滿庭花落迷行路，遶院泉聲寫半山。
向暮此中回首去，洞門深處鳥關關。
“遶院泉声写半山”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。
“遶院泉声写半山”全诗注音
满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。
“遶院泉声写半山”全诗翻译
译文：
满庭花落，我迷失在行路之中，绕着庭院听着泉水的声音，写下半山的景致。
向着夕阳，我在此处回首往事，深深怀念过去，仿佛回到了过去的时光。洞门深处，有许多鸟儿相互呼应，不停地叫着，形成了一片鸟语花香的美丽景象。
全诗表现了诗人在花园中漫步，听着泉水声，回忆往事，并感叹洞门深处的鸟儿互相呼应的景象。描写了一幅自然恬静而又怀旧温馨的画面。
“遶院泉声写半山”相关诗句：
- 遶院泉声写半山 出自 [唐] 庄翱 ·《寻幽居不遇 》
- 院静惟闻遶砌泉 出自 [宋] 释德洪 ·《七月四日昼梦云庵和尚教诲久之而觉作此示超然 》
- 泉声半山急 出自 [宋] 李釜 ·《留题王官谷 》
- 一派泉声落半山 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其一 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 院静泉声合 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋夜 》
- 遶石泉声急 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望春 》
- 泉声遶石根 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 遶舍石泉声 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其三 》
- 满院泉声水殿凉 出自 [唐] 李羣玉 ·《峡山寺上方 》
- 草色泉声古院深 出自 [唐] 武元衡 ·《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 》
- 遶竹泉声是白家 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- 罗谷泉声遶砌长 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 遶枕泉声秋雨细 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 枕遶泉声客梦凉 出自 [唐] 杜牧 ·《题青云馆 》
- 苔牀卧忆泉声遶 出自 [唐] 齐己 ·《酬庐山张处士 》
- 落石泉声寒遶宫 出自 [宋] 林灵素 ·《题括苍洞 》
- 遶郭寒潮半夜声 出自 [唐] 方干 ·《寄杭州于郎中 》
- ）流泉遶砌清声远 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 心写泉声风韵长 出自 [宋] 李彭 ·《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗 》