“泉声遶石根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉声遶石根”出自哪首诗?
答案: “泉声遶石根”出自: 宋代 冯山的 《龙门洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán shēng rào shí gēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“泉声遶石根”的上一句是什么?
答案:
“泉声遶石根”的上一句是: 日影循崖腹 , 诗句拼音为: rì yǐng xún yá fù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“泉声遶石根”的下一句是什么?
答案: “泉声遶石根”的下一句是: 江前尘不到 , 诗句拼音为: jiāng qián chén bù dào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“泉声遶石根”全诗
龙门洞 (lóng mén dòng)
古洞嵌岩活,青山气象浑。
应龙常隐处,流水不知源。
鬭险双峰秀,凌虚古木尊。
怪藤寒覆坐,修竹尽当门。
混沌谁开凿,云烟自吐吞。
深盘通海脉,横透露天痕。
日影循崖腹,泉声遶石根。
江前尘不到,物外景常存。
避地仙踪迹,清人俗梦魂。
功名归未得,回首谢岩阍。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“泉声遶石根”繁体原文
龍門洞
古洞嵌巖活,青山氣象渾。
應龍常隱處,流水不知源。
鬭險雙峰秀,凌虛古木尊。
怪藤寒覆坐,修竹盡當門。
混沌誰開鑿,雲煙自吐吞。
深盤通海脉,横透露天痕。
日影循崖腹,泉聲遶石根。
江前塵不到,物外景常存。
避地仙蹤跡,清人俗夢魂。
功名歸未得,回首謝巖閽。
“泉声遶石根”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
古洞嵌岩活,青山气象浑。
○平平仄仄,平仄仄平平。
应龙常隐处,流水不知源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬭险双峰秀,凌虚古木尊。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
怪藤寒覆坐,修竹尽当门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
混沌谁开凿,云烟自吐吞。
○平平仄仄,○仄仄平平。
深盘通海脉,横透露天痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日影循崖腹,泉声遶石根。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江前尘不到,物外景常存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避地仙踪迹,清人俗梦魂。
平平平仄仄,○仄仄平平。
功名归未得,回首谢岩阍。
“泉声遶石根”全诗注音
古洞嵌岩活,青山气象浑。
应龙常隐处,流水不知源。
鬭险双峰秀,凌虚古木尊。
怪藤寒覆坐,修竹尽当门。
混沌谁开凿,云烟自吐吞。
深盘通海脉,横透露天痕。
日影循崖腹,泉声遶石根。
江前尘不到,物外景常存。
避地仙踪迹,清人俗梦魂。
功名归未得,回首谢岩阍。
“泉声遶石根”全诗翻译
译文:
洞口镶嵌在岩石之间,青山气象莫测。
应龙常常隐匿在这里,流水却不知其源头。
双峰险峻,形态秀美,古树耸立,如仙人般尊贵。
怪藤奇特地覆盖着岩石,修竹将门口环绕。
混沌之初是谁凿开的,云烟自然自吞吐。
深盘通向大海的脉络,横透露出苍天的痕迹。
阳光影影绰绰地穿过崖壁的腹部,泉水声环绕在岩石的根部。
在江前,尘埃未曾飞扬,这里的景色常常保持着原始的样貌。
逃避尘世的仙人踪迹,清雅的人们与世俗的梦魂。
功名利禄未曾得手,回首向巍峨的岩门守卫致谢。
全文概括:这是一首描绘古洞山景的诗歌,描述了洞中奇特的景观,如隐匿的龙、流水的起源、险峻的双峰、尊贵的古木、覆盖岩石的怪藤、环绕门口的修竹,以及混沌之初的开辟和云烟的吞吐。洞内通向大海的深盘脉络横亘,同时阳光循着崖壁投下斑驳的影子,泉水流过岩石的根部。整体景色宁静宜人,避世仙人在这里留下了踪迹,而清雅的人们则保持着与世俗的距离。诗人表达了对功名利禄的无所追求,以及对清雅自然之美的珍视,最后向岩门守卫致以感谢之意。
“泉声遶石根”相关诗句:
- 泉声遶石根 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 遶石泉声急 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望春 》
- 遶舍石泉声 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其三 》
- 落石泉声寒遶宫 出自 [宋] 林灵素 ·《题括苍洞 》
- 泉声漱石根 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《骑立山祷雨诗二首 其二 》
- 泉水遶根日三四 出自 [唐] 李颀 ·《照公院双橙 》
- 泉遶云根玉雪清 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其四 》
- 泉遶松根助茗香 出自 [唐] 许浑 ·《湖州韦长史山居 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 印茶泉遶石 出自 [唐] 李洞 ·《送舍弟之山南 》
- 遶石开泉细 出自 [唐] 方干 ·《詹碏山居 》
- 梦遶旧泉石 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 泉石遶烟霞 出自 [宋] 上官佑 ·《游宝林寺 》
- 澄泉遶石泛觞迟 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》
- 殷勤傍石遶泉行 出自 [唐] 白居易 ·《题石泉 》
- 砂泉遶石通山脉 出自 [唐] 方干 ·《侯郎中新置西湖 》
- 遶枕泉声秋雨细 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 苔牀卧忆泉声遶 出自 [唐] 齐己 ·《酬庐山张处士 》
- 遶院泉声写半山 出自 [唐] 庄翱 ·《寻幽居不遇 》
- 罗谷泉声遶砌长 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》