“遶石泉声急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶石泉声急”出自哪首诗?
答案: “遶石泉声急”出自: 宋代 刘敞的 《城楼望春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rào shí quán shēng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“遶石泉声急”的上一句是什么?
答案:
“遶石泉声急”的上一句是: 春意已端倪 , 诗句拼音为: chūn yì yǐ duān ní
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“遶石泉声急”的下一句是什么?
答案: “遶石泉声急”的下一句是: 围城柳色齐 , 诗句拼音为: wéi chéng liǔ sè qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遶石泉声急”全诗
城楼望春 (chéng lóu wàng chūn)
高楼新雪後,春意已端倪。
遶石泉声急,围城柳色齐。
滞流贪适兴,幽僻嬾招携。
旧种桃千树,春游豫恐迷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“遶石泉声急”繁体原文
城樓望春
高樓新雪後,春意已端倪。
遶石泉聲急,圍城柳色齊。
滯流貪適興,幽僻嬾招攜。
舊種桃千樹,春遊豫恐迷。
“遶石泉声急”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
高楼新雪後,春意已端倪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遶石泉声急,围城柳色齐。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
滞流贪适兴,幽僻嬾招携。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧种桃千树,春游豫恐迷。
“遶石泉声急”全诗注音
高楼新雪後,春意已端倪。
遶石泉声急,围城柳色齐。
滞流贪适兴,幽僻嬾招携。
旧种桃千树,春游豫恐迷。
“遶石泉声急”全诗翻译
译文:
高楼上新降下的雪,春天的气息已经显露出端倪。
绕着石头泉水流声急促,城内的柳树都换上了新的翠绿。
滞留的水流贪恋着舒适的状态,幽僻的地方懒得招呼携伴。
旧时种下的桃树成千上万,春游的地方怕是迷失方向。
全诗描绘了雪后初春的景象。高楼上新降的雪象征着寒冬即将过去,春天的气息已经隐隐感知。围绕着石头泉水,泉声急促,城内的柳树抽出新绿,春意盎然。然而,一些地方显得幽僻冷落,水流也停滞不前,不愿迎接来访者。而在另一处,昔日种下的桃树已经茂盛成林,但春游的地方却担心会迷失其中。整首诗以景写情,反映出春日初现的美景与人情的深情。
“遶石泉声急”相关诗句:
- 遶石泉声急 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望春 》
- 泉声遶石根 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 遶舍石泉声 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其三 》
- 落石泉声寒遶宫 出自 [宋] 林灵素 ·《题括苍洞 》
- 急遶落来泉 出自 [唐] 齐己 ·《东林雨後望香炉峰 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 泉石遶烟霞 出自 [宋] 上官佑 ·《游宝林寺 》
- 遶石开泉细 出自 [唐] 方干 ·《詹碏山居 》
- 印茶泉遶石 出自 [唐] 李洞 ·《送舍弟之山南 》
- 梦遶旧泉石 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 砂泉遶石通山脉 出自 [唐] 方干 ·《侯郎中新置西湖 》
- 澄泉遶石泛觞迟 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》
- 殷勤傍石遶泉行 出自 [唐] 白居易 ·《题石泉 》
- 枕遶泉声客梦凉 出自 [唐] 杜牧 ·《题青云馆 》
- 遶枕泉声秋雨细 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 苔牀卧忆泉声遶 出自 [唐] 齐己 ·《酬庐山张处士 》
- 遶院泉声写半山 出自 [唐] 庄翱 ·《寻幽居不遇 》
- 罗谷泉声遶砌长 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 遶竹泉声是白家 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- )流泉遶砌清声远 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》