“尚余三山岿然在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚余三山岿然在”出自哪首诗?
答案: “尚余三山岿然在”出自: 宋代 陆游的 《神山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yú sān shān kuī rán zài ,诗句平仄: 。
问题2:“尚余三山岿然在”的上一句是什么?
答案:
“尚余三山岿然在”的上一句是: 岱舆貟峤沉洪涛 , 诗句拼音为: dài yú yùn qiáo chén hóng tāo
,诗句平仄: 。
问题3:“尚余三山岿然在”的下一句是什么?
答案: “尚余三山岿然在”的下一句是: 当时不没争秋毫 , 诗句拼音为: dāng shí bù méi zhēng qiū háo ,诗句平仄:仄平○平仄平仄。
“尚余三山岿然在”全诗
神山歌 (shén shān gē)
吾闻海中五神山,其根戴以十五鳌。
一朝六鳌被钓去,岱舆貟峤沉洪涛。
尚余三山岿然在,当时不没争秋毫。
如何蓬莱又已浅,忽见平地生藜蒿。
伏羲迨今几万岁,世事如火煎油膏。
娶妻不敢待翁命,治水无暇怜儿号。
避谗奔楚仅得免,歴聘返鲁终不遭。
老聃关尹亦又死,人实危脆无坚牢。
有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯。
勿令他人复笑汝,後有万世来滔滔。
平○仄○仄平平,○平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平?○平平平。
仄平○平仄平仄,○平仄仄平平○。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄○○○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄仄平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“尚余三山岿然在”繁体原文
神山歌
吾聞海中五神山,其根戴以十五鼇。
一朝六鼇被釣去,岱輿貟嶠沉洪濤。
尚餘三山巋然在,當時不沒爭秋毫。
如何蓬萊又已淺,忽見平地生藜蒿。
伏羲迨今幾萬歲,世事如火煎油膏。
娶妻不敢待翁命,治水無暇憐兒號。
避讒奔楚僅得免,歴聘返魯終不遭。
老聃關尹亦又死,人實危脆無堅牢。
有口惟可飲醇醪,有手惟可持霜螯。
勿令他人復笑汝,後有萬世來滔滔。
“尚余三山岿然在”韵律对照
平○仄○仄平平,○平仄仄仄仄平。
吾闻海中五神山,其根戴以十五鳌。
仄平仄平仄仄仄,仄平?○平平平。
一朝六鳌被钓去,岱舆貟峤沉洪涛。
仄平○平仄平仄,○平仄仄平平○。
尚余三山岿然在,当时不没争秋毫。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
如何蓬莱又已浅,忽见平地生藜蒿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄○○○。
伏羲迨今几万岁,世事如火煎油膏。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
娶妻不敢待翁命,治水无暇怜儿号。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
避谗奔楚仅得免,歴聘返鲁终不遭。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
老聃关尹亦又死,人实危脆无坚牢。
仄仄平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
勿令他人复笑汝,後有万世来滔滔。
“尚余三山岿然在”全诗注音
吾闻海中五神山,其根戴以十五鳌。
一朝六鳌被钓去,岱舆貟峤沉洪涛。
尚余三山岿然在,当时不没争秋毫。
如何蓬莱又已浅,忽见平地生藜蒿。
伏羲迨今几万岁,世事如火煎油膏。
娶妻不敢待翁命,治水无暇怜儿号。
避谗奔楚仅得免,歴聘返鲁终不遭。
老聃关尹亦又死,人实危脆无坚牢。
有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯。
勿令他人复笑汝,後有万世来滔滔。
“尚余三山岿然在”全诗翻译
译文:
我听说海中有五座神山,它们的根被十五只鳌龟戴着。有一天,其中六只鳌龟被钓走,岱舆(即海岛)负着峤山沉入洪涛之中。尽管只剩下三座山岳屹立不倒,但当时也并未完全没没,争斗的火花还在飞舞。
蓬莱山原本应该在海底深处,但如今却突然变浅,甚至可以在平地上看到蓬莱山上的藜蒿生长。伏羲自古以来已经有几万岁的历史,然而世事依然如同火煎油膏般热闹纷杂。
人们娶妻都不敢等待翁的命令,治水的时候也无暇顾及儿童的哭泣声。为了避免谗言,只得逃到楚国,勉强得以免遭灾祸,但归来鲁国时仍不免受到一些不幸的遭遇。
老聃和关尹也都已经去世,再次证明人的生命脆弱无比,没有任何东西是牢不可破的。我们只能用嘴巴喝醇醪美酒,用手来捧着冰凉的螯螂。
不要让别人再嘲笑你,因为后代的子孙会源源不断地出现。这句话告诫我们要努力做好每一件事情,因为我们的行为会影响后人,给他们留下无尽的传承。
“尚余三山岿然在”相关诗句:
- 尚余三山岿然在 出自 [宋] 陆游 ·《神山歌 》
- 王宫尚岿然 出自 [唐] 骆宾王 ·《四月八日题七级 》
- 空见遗踪尚岿然 出自 [宋] 苏颂 ·《和题会仙石 》
- 积石江心尚岿然 出自 [宋] 蒋之奇 ·《石门山 其一 》
- 独鲁灵光尚岿然 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其一 》
- 古塔岿然在 出自 [宋] 王炎 ·《过灵塔寺 》
- 岿然三杰峰 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 岿然三石佛 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一五 》
- 他日岿然独在 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其四 》
- 自笑灵光岿然在 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 好在灵光独岿然 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其四 》
- 周公礼殿岿然在 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 三径尚余行迹在 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 岿然三代古君子 出自 [宋] 郑思肖 ·《续洗兵马 》
- 泰山岿然 出自 [宋] 岳珂 ·《李庄简三字帖赞 》
- 道山岿然 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 鼓山余响尚轰然 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵无极以道寄金山寺佛监五绝 其二 》
- 岿然山林尊 出自 [宋] 黄庚 ·《题三月梅花卷 》
- 岿然痤鹤山 出自 [宋] 贺铸 ·《金山化成阁望焦山作 》
- 岿然出山椒 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後领儿辈行散 》