“自笑灵光岿然在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑灵光岿然在”出自哪首诗?
答案: “自笑灵光岿然在”出自: 唐代 白居易的 《会昌二年春题池西小楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào líng guāng kuī rán zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“自笑灵光岿然在”的上一句是什么?
答案:
“自笑灵光岿然在”的上一句是: 纵病心中不与愁 , 诗句拼音为: zòng bìng xīn zhōng bù yǔ chóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“自笑灵光岿然在”的下一句是什么?
答案: “自笑灵光岿然在”的下一句是: 春来游得且须游 , 诗句拼音为: chūn lái yóu dé qiě xū yóu ,诗句平仄:平平平仄○平平。
“自笑灵光岿然在”全诗
会昌二年春题池西小楼 (huì chāng èr nián chūn tí chí xī xiǎo lóu)
花边春水水边楼,一坐经今四十秋。
望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。
园林一半成乔木,邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。
虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在,春来游得且须游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄○平平。
“自笑灵光岿然在”繁体原文
會昌二年春題池西小樓
花邊春水水邊樓,一坐經今四十秋。
望月橋傾三遍換,採蓮船破五迴修。
園林一半成喬木,鄰里三分作白頭。
蘇李冥蒙隨燭滅,陳樊漂泊逐萍流。
雖貧眼下無妨樂,縱病心中不與愁。
自笑靈光巋然在,春來遊得且須遊。
“自笑灵光岿然在”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花边春水水边楼,一坐经今四十秋。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
园林一半成乔木,邻里三分作白头。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。
仄仄平平仄平仄,平平平仄○平平。
自笑灵光岿然在,春来游得且须游。
“自笑灵光岿然在”全诗注音
花边春水水边楼,一坐经今四十秋。
望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。
园林一半成乔木,邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。
虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在,春来游得且须游。
“自笑灵光岿然在”全诗翻译
译文:
花边春水旁边是一座楼,我坐在这里已经过去了四十个春秋。
望着月亮桥倾斜了三次,修补了五回的采莲船。
园林的一半已经长成了高大的乔木,邻里之间三分之一已经变成了白发苍苍的老人。
苏李的才华已经黯然失色,陈樊的流浪生活像漂泊的浮萍一样。
虽然我贫穷,眼下的困境并不能阻碍我的快乐;即使我身患疾病,但内心并不与忧愁为伍。
我自嘲说,我的灵光依然耸立不倒,在这春天来临时,游玩的乐趣还是要继续游下去。
总结:
这首诗以自嘲的语气,描述了作者坐在花边春水旁的楼上,思考着过去四十年的时光流转。他回望着曾多次倾斜修补的望月桥和采莲船,感叹岁月的变迁。园林一半已经长成高大的树木,邻里之间有三分之一已经变成了白发苍苍的老人。诗中还提到了苏李的才华渐渐黯淡,以及陈樊漂泊流浪的生活。尽管作者生活贫困,但他仍然能够快乐地面对眼前的困境,并心怀豁达。他自嘲自己的才华依然耸立不倒,在这个春天来临之际,他仍然愿意继续游玩。
“自笑灵光岿然在”总结赏析
赏析:这首诗是唐代白居易的《会昌二年春题池西小楼》,表现了诗人在春天的小楼上欣赏风景,感叹时光荏苒,生活的变迁,以及对逝去的友人的思念之情。
诗中描写了春水花边、池塘小楼的景色,突出了时光的流转,表现了岁月的积淀。诗人坐在楼上,回顾四十年的光阴,感叹时光飞逝,生活已经过去了四十个春秋。
望月桥的提及暗示着白居易曾多次在这个小楼上欣赏月亮。采莲船的破和修则表现了生活中的起伏和变迁。园林乔木成林,邻里白头,反映出生活的稳定和友情的深厚。苏李冥蒙、陈樊漂泊的描述,抒发了诗人对已故友人的怀念之情。
最后两句表达了白居易乐天知命的态度,尽管身处贫困,身体疾病,但他依然能够欣赏生活中的美好,坚定乐观的生活态度。
“自笑灵光岿然在”相关诗句:
- 自笑灵光岿然在 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 好在灵光独岿然 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其四 》
- 灵光独岿然 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 灵光独岿然 出自 [宋] 刘攽 ·《黄知录园池 》
- 灵光犹岿然 出自 [宋] 陈着 ·《寄婺州石君瑞料院 》
- 灵光岿然独 出自 [宋] 刘克庄 ·《答王侍郎和紫极宫诗 》
- 岿然独似汉灵光 出自 [宋] 范成大 ·《福胜阁 》
- 望之岿然鲁灵光 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 神护灵光独岿然 出自 [宋] 曾几 ·《吴元中少宰复官守长沙以诗贺之 》
- 岿然别有一灵光 出自 [宋] 楼钥 ·《灵光 》
- 独鲁灵光尚岿然 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其一 》
- 岿然应是鲁灵光 出自 [宋] 杨备 ·《新宫 》
- 灵光岁久独岿然 出自 [宋] 刘攽 ·《过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事 》
- 岿然独存灵光殿 出自 [宋] 何异 ·《宗老堂 》
- 家有灵光独岿然 出自 [宋] 曹彦约 ·《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和 》
- 灵光再见犹岿然 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 灵光空念岿然存 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮殿丞之静海 》
- 岿然鲁国有灵光 出自 [宋] 叶茵 ·《崇道叔庆七十 》
- 岿然应是鲁灵光 出自 [宋] 杨修 ·《新宫 》
- 惟有灵光独岿然 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》