“无山无水有城市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无山无水有城市”出自哪首诗?
答案: “无山无水有城市”出自: 宋代 毕仲游的 《济阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shān wú shuǐ yǒu chéng shì ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“无山无水有城市”的上一句是什么?
答案:
“无山无水有城市”的上一句是: 下不与汝隔沧浪之水 , 诗句拼音为: xià bù yǔ rǔ gé cāng làng zhī shuǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“无山无水有城市”的下一句是什么?
答案: “无山无水有城市”的下一句是: 咫尺青楼三万里 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ qīng lóu sān wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“无山无水有城市”全诗
济阴 (jì yīn)
东州女儿年十七,身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜,露浥海棠娇滴沥。
态浓意远画不尽,对客无言却真实。
济阴县令为留连,樽俎相逢复相失。
我读古人书,又爱斯人美。
既未能忘情,亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼,以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山,下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市,咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷,对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子,拒户不开宁老死。
平平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平○平,平仄○平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平平平,仄仄仄仄仄平○平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄平○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“无山无水有城市”繁体原文
濟陰
東州女兒年十七,身在風塵如在室。
紅腮綠領巧相宜,露浥海棠嬌滴瀝。
態濃意遠畫不盡,對客無言却真實。
濟陰縣令爲留連,樽俎相逢復相失。
我讀古人書,又愛斯人美。
既未能忘情,亦未能忘禮。
以情敗禮禮之賊,以禮約情情有止。
上不與汝礙崆峒之山,下不與汝隔滄浪之水。
無山無水有城市,咫尺青樓三萬里。
東家酒香噴蘭芷,對客醉歌而已矣。
君不見魯國有男子,拒戶不開寧老死。
“无山无水有城市”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
东州女儿年十七,身在风尘如在室。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
红腮绿领巧相宜,露浥海棠娇滴沥。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
态浓意远画不尽,对客无言却真实。
仄平○仄平○平,平仄○平仄○仄。
济阴县令为留连,樽俎相逢复相失。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
我读古人书,又爱斯人美。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
既未能忘情,亦未能忘礼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
以情败礼礼之贼,以礼约情情有止。
仄仄仄仄仄平平平平,仄仄仄仄仄平○平仄。
上不与汝碍崆峒之山,下不与汝隔沧浪之水。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
无山无水有城市,咫尺青楼三万里。
平平仄平○平仄,仄仄仄平平仄仄。
东家酒香喷兰芷,对客醉歌而已矣。
平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
君不见鲁国有男子,拒户不开宁老死。
“无山无水有城市”全诗注音
东州女儿年十七,身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜,露浥海棠娇滴沥。
态浓意远画不尽,对客无言却真实。
济阴县令为留连,樽俎相逢复相失。
我读古人书,又爱斯人美。
既未能忘情,亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼,以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山,下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市,咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷,对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子,拒户不开宁老死。
“无山无水有城市”全诗翻译
译文:
东州的女儿年方十七,虽身在尘世,却如同室中清幽。她红润的腮颊,绿领巧妙地相得益彰,如海棠被露水滋润般娇艳。她的风姿浓烈而意境深远,画笔无法尽写,与客人相处时虽默然无语,却显得真实自然。东州县令对她的吸引力难以割舍,酒宴上相逢又在别离中失去。我读过古人的书,也钟情于这位美丽的女子。虽然我未能忘却心中的情愫,但也未曾违背礼节。因为纵容情感,会损害礼仪,而拘泥于礼仪,能约束情感使之有所节制。无论是登上崆峒山,还是越过沧浪水,我都不会与你形隔势殊。虽无山川水波相隔,可城市间的距离却有三万里之遥。东家的酒香扑鼻,芬芳馥郁,对客唱酒歌后便醉倒了。君不见鲁国有男子,宁愿闭户不开,宁可老死也不接纳外来者。
全文总结:这篇古文描写了东州的一位十七岁的女子,她美丽脱俗,红润的腮颊与绿领相得益彰,宛如被露水滋润的海棠花。她的风姿吸引着东州县令,二人在宴饮中相遇却又在离别中失去。作者深情款款地表达了对这位女子的喜爱,但又注重礼仪的约束。文章中讲述了情感与礼仪之间的平衡,以及对于真情与礼节的尊重。最后,通过对鲁国男子的描写,强调了珍惜与拒绝之间的坚守态度。
“无山无水有城市”相关诗句:
- 无山无水有城市 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 心无城市亦山中 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其二 》
- 山林城市两无妨 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六四 》
- 有水无山水汗漫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道中不见山水 》
- 城市非无地 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 静乐庐 》
- 寂无城市喧 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 无由谢城市 出自 [宋] 毕仲游 ·《城中见山 》
- 城郭无市譁 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 城市居无分 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 中无城市埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东山三题 悟桃轩 》
- 都无城市閙 出自 [宋] 韩淲 ·《寄仁□ 》
- 僧无城市去 出自 [宋] 陈藻 ·《虎丘 》
- 而无城市人 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实游罗汉寺 》
- 城市无米粜 出自 [宋] 章甫 ·《濡须道中 》
- 城市非无亲 出自 [宋] 释智圆 ·《独游 》
- 薰风城市有山林 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 不知城市有山林 出自 [宋] 林希 ·《句 其三 》
- 有山有水无此珍 出自 [宋] 晁说之 ·《凉州女 》
- 有山无水山枯槁 出自 [宋] 方岳 ·《寄题盐城方令君摇碧阁 》
- 有山无水山枯槁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道中不见山水 》