“古苔苍苍封老节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古苔苍苍封老节”出自哪首诗?
答案: “古苔苍苍封老节”出自: 唐代 刘禹锡的 《武昌老人说笛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ tái cāng cāng fēng lǎo jié ,诗句平仄: 仄平○○○仄仄 。
问题2:“古苔苍苍封老节”的上一句是什么?
答案:
“古苔苍苍封老节”的上一句是: 典却身上乌貂裘 , 诗句拼音为: diǎn què shēn shàng wū diāo qiú
,诗句平仄: 仄平○○○仄仄 。
问题3:“古苔苍苍封老节”的下一句是什么?
答案: “古苔苍苍封老节”的下一句是: 石上孤生饱风雪 , 诗句拼音为: shí shàng gū shēng bǎo fēng xuě ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“古苔苍苍封老节”全诗
武昌老人说笛歌 (wǔ chāng lǎo rén shuō dí gē)
武昌老人七十余,手把庾令相问书。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○平仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄○平○○平仄。
平○平仄平仄○,仄平○仄平平仄。
○平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○○。
“古苔苍苍封老节”繁体原文
武昌老人說笛歌
武昌老人七十餘,手把庾令相問書。
自言少小學吹笛,早事曹王曾賞激。
往年鎮戍到蘄州,楚山蕭蕭笛竹秋。
當時買材恣搜索,典却身上烏貂裘。
古苔蒼蒼封老節,石上孤生飽風雪。
商聲五音隨指發,水中龍應行雲絕。
曾將黃鶴樓上吹,一聲占盡秋江月。
如今老去語尤遲,音韻高低耳不知。
氣力已微心尚在,時時一曲夢中吹。
“古苔苍苍封老节”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄○仄平。
武昌老人七十余,手把庾令相问书。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄仄。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
○平仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
仄平○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
平平仄平平仄仄,仄○平○○平仄。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
平○平仄平仄○,仄平○仄平平仄。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
○平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○○。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。
“古苔苍苍封老节”全诗注音
武昌老人七十余,手把庾令相问书。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。
“古苔苍苍封老节”全诗翻译
译文:
武昌的老人已经七十多岁了,他手里拿着庾令的来信询问。他自言自己小时候就学会吹笛,还曾经得到曹王的奖赏和鼓励。过去镇守的时候到了蕲州,楚山寂静,萧瑟的笛声在秋风中回响。
那时他购买材料时不受限制地搜索,却以自己的身上典当了一件乌貂裘。古老的苔藓封存了他多年的节操,他独自生活在山石之上,经历了严寒风雪的考验。
商声的五个音随着他的指法发出,水中的龙也随之起舞,最终消失在云雾中。他曾经登上黄鹤楼吹奏笛子,一声笛音凝聚了整个秋江的月光。
如今他已经老去,但言语仍然迟缓,无法辨别音韵的高低。虽然他的气力已经衰微,但心灵仍然坚韧,时常在梦中吹奏一曲。
“古苔苍苍封老节”总结赏析
赏析:
这首诗《武昌老人说笛歌》是唐代诗人刘禹锡的作品,通过描写武昌老人的笛声,表达了对过去岁月的回忆和对音乐的热爱之情。整首诗采用了自然的描写手法,将老人的笛声与自然景物相融合,展现出了一幅美丽的秋日山水画面。
首节以武昌老人七十余的高龄作引子,点出了老人的年事已高,但仍然保持着吹笛的爱好。接着,诗人回溯了老人年轻时的经历,曾在曹王府受过赏赐,这个细节不仅突出了老人的音乐才华,还增加了诗中人物的厚重感。第三节描述了老人当年在蕲州的经历,笛声伴随着秋天的竹林,勾画出了一幅宁静而悠远的山水画面。接下来的节奏逐渐加快,描写了老人当年买材、典卖裘皮的情节,凸显出他当时的豪放不羁。接下来,诗人回到老人的晚年,用“古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪”这一形象描写老人的坚韧和坚守,尤其是在岁月的冲刷下仍然保持对音乐的执着。
诗中的重点是老人吹笛的技艺,他能够轻松地发出商声五音,将笛声娴熟地掌握在指尖,这个技艺使得他能够在水中的龙应声而动。诗中也提到他曾在黄鹤楼上吹笛,一声笛音便将秋江的美丽凝结,这个情节强调了他的音乐才华和对自然景色的表达能力。
最后两节表达了老人年事已高,音韵不复当年,但依然对音乐充满热爱和留恋。老人已经力不从心,但仍然时常吹奏一曲,这种坚持和执着的精神令人感到深深的敬佩。整首诗通过对老人的生平经历和音乐才华的描写,展现了一个普通老人坚守自己热爱的事物,追求艺术的美的形象,寄托了诗人对音乐和人生的深切思考。
标签: 咏物、抒情、人物
“古苔苍苍封老节”相关诗句:
- 古苔苍苍封老节 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 古局苍苔封 出自 [唐] 皎然 ·《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体 》
- 苍根封古苔 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其六 》
- 千古苍苔封 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 古苔苍藓封护秘 出自 [宋] 王柏 ·《寿藤杖行 》
- 试剑石老苍苔封 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 苔藓封枝色老苍 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其三 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 屼屼万古封苍苔 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 苍苍老柏古南禅 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其二 》
- 老柏苍苍万古思 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 古柏苍苍爲谁老 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 苍苔封瓦砾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过刘允叔故居 》
- 苍苔封战骨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《狗子佛性颂 》
- 苍苔封石屋 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 白石封苍苔 出自 [宋] 苏轼 ·《登常山绝顶广丽亭 》
- 此石封苍苔 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 苍苔下封路 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 山堂 》
- 苍苔封曲迳 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 岁久苍苔封 出自 [宋] 蔡沈 ·《游灵岩分韵得从字 》