“秋入九天风露冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋入九天风露冷”出自哪首诗?
答案: “秋入九天风露冷”出自: 宋代 朱翌的 《次韵刘美中早朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū rù jiǔ tiān fēng lù lěng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“秋入九天风露冷”的上一句是什么?
答案:
“秋入九天风露冷”的上一句是: 辇路凌霄遡紫清 , 诗句拼音为: niǎn lù líng xiāo sù zǐ qīng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“秋入九天风露冷”的下一句是什么?
答案: “秋入九天风露冷”的下一句是: 云藏五玉佩环声 , 诗句拼音为: yún cáng wǔ yù pèi huán shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“秋入九天风露冷”全诗
次韵刘美中早朝 (cì yùn liú měi zhōng zǎo cháo)
凤凰山下凤凰城,辇路凌霄遡紫清。
秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。
虞渊出日升黄道,织女斜河转启明。
鬰鬰安能久居此,君王有意待还京。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“秋入九天风露冷”繁体原文
次韻劉美中早朝
鳳凰山下鳳凰城,輦路凌霄遡紫清。
秋入九天風露冷,雲藏五玉佩環聲。
虞淵出日升黄道,織女斜河轉啟明。
鬰鬰安能久居此,君王有意待還京。
“秋入九天风露冷”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凤凰山下凤凰城,辇路凌霄遡紫清。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虞渊出日升黄道,织女斜河转启明。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
鬰鬰安能久居此,君王有意待还京。
“秋入九天风露冷”全诗注音
凤凰山下凤凰城,辇路凌霄遡紫清。
秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。
虞渊出日升黄道,织女斜河转启明。
鬰鬰安能久居此,君王有意待还京。
“秋入九天风露冷”全诗翻译
译文:
凤凰山脚下是凤凰城,车辇行进在高高的辇路上,直冲云霄抵达紫清宫。秋天已经进入九天,风和露都变得寒冷,云朵中隐藏着玉佩环绕的声音。
虞渊(指秋天)从东方升起,沿着黄道(秋分的日子)徐徐升起,而织女星则斜跨天河,转动着启明星。
但是这样的美景,又怎能长久停留呢?君王有意让我回京城,继续担任职务。
全诗概括为:描写了凤凰城的美景以及秋天的景色,但又流露出作者不舍离别的情感,君王有意让作者回京城。
“秋入九天风露冷”总结赏析
赏析:这首诗《次韵刘美中早朝》是朱翌创作的一首诗歌,描写了一个宏伟壮观的皇宫场景,充满了崇高的仪式感和对自然景观的美丽描写。
诗人首先以凤凰山下的凤凰城为背景,表现了皇宫的壮丽。"凤凰山下凤凰城"这一句中,凤凰象征着皇权,将皇宫的威严和尊贵展现得淋漓尽致。
接下来,诗人描绘了清晨的景象,秋天的凉风和露水使得皇宫更加清冷。"秋入九天风露冷"这句表现出了季节的转变,也暗示了皇宫的神秘氛围。
诗中还提到了一些象征天文现象的词语,如"云藏五玉佩环声","虞渊出日升黄道",以及"织女斜河转启明",这些都增加了诗歌的神秘感和仪式感。
最后两句"鬰鬰安能久居此,君王有意待还京"表达了诗人的思考,皇宫虽然壮丽,但也有离开的时候,君王心怀归意,暗示了故地的留恋和别离之情。
“秋入九天风露冷”相关诗句:
- 秋入九天风露冷 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 九天清露冷仙衣 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其六 》
- 云掩九扉风露冷 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其一 》
- 高秋风露冷 出自 [宋] 梁栋 ·《黄葵 》
- 秋深风露冷 出自 [宋] 王炎 ·《赠刘术士 》
- 秋圃日斜风露冷 出自 [宋] 释永颐 ·《牵牛花 》
- 秋来隐圃风露冷 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 夜窗风露冷涵秋 出自 [宋] 胡寅 ·《和邓友直 》
- 凉风冷露秋萧索 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 露冷风高秋意深 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其六 》
- 露荷香冷泣秋风 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 冷入天围不剩秋 出自 [宋] 卢襄 ·《题石鼓 》
- 九秋风露洗头盆 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其二 》
- 九秋风露独登台 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》
- 共参金露九秋风 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题张宗玉窗下庐山 》
- 孰知风露九秋凉 出自 [宋] 陆游 ·《南门晚眺 》
- 九秋风露下星榆 出自 [宋] 刘摰 ·《盆中移白菊 》
- 浩然风露九秋凉 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 九秋风露越窑开 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秘色越器 》
- 九秋风露鹤精神 出自 [宋] 陆游 ·《寄赠湖中隐者 》