“采采山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采山之阿”出自哪首诗?
答案: “采采山之阿”出自: 宋代 释居简的 《酬嘉兴别驾谢司直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi shān zhī ā ,诗句平仄: 。
问题2:“采采山之阿”的上一句是什么?
答案:
“采采山之阿”的上一句是: 搀春艺兰茝 , 诗句拼音为:chān chūn yì lán chǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“采采山之阿”的下一句是什么?
答案: “采采山之阿”的下一句是: 雪砌拓余地 , 诗句拼音为: xuě qì tuò yú dì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“采采山之阿”全诗
酬嘉兴别驾谢司直 (chóu jiā xīng bié jià xiè sī zhí)
搀春艺兰茝,采采山之阿。
雪砌拓余地,华风日编摩。
芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。
紫牙茁新馥,薰莸相错磨。
引类联根株,图蔓费斧柯。
何补种殖勤,苦心忘鬓皤。
九畹与百畮,恨少不恨多。
薿薿广庭玉,比德元同科。
余光烛槜李,散彩摇清波。
太湖跨三州,如此明月何。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平平○仄○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄?,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄?仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,○仄平仄平。
“采采山之阿”繁体原文
酬嘉興別駕謝司直
攙春藝蘭茝,采采山之阿。
雪砌拓餘地,華風日編摩。
芳潔漸可冀,榛莽常婆娑。
紫牙茁新馥,薰蕕相錯磨。
引類聯根株,圖蔓費斧柯。
何補種殖勤,苦心忘鬢皤。
九畹與百畮,恨少不恨多。
薿薿廣庭玉,比德元同科。
餘光燭槜李,散彩摇清波。
太湖跨三州,如此明月何。
“采采山之阿”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
搀春艺兰茝,采采山之阿。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
雪砌拓余地,华风日编摩。
平仄仄仄仄,平仄平平○。
芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。
仄平仄平仄,平平○仄○。
紫牙茁新馥,薰莸相错磨。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
引类联根株,图蔓费斧柯。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
何补种殖勤,苦心忘鬓皤。
仄仄仄仄?,仄仄仄仄平。
九畹与百畮,恨少不恨多。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
薿薿广庭玉,比德元同科。
平平仄?仄,仄仄平平平。
余光烛槜李,散彩摇清波。
仄平仄○平,○仄平仄平。
太湖跨三州,如此明月何。
“采采山之阿”全诗注音
搀春艺兰茝,采采山之阿。
雪砌拓余地,华风日编摩。
芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。
紫牙茁新馥,薰莸相错磨。
引类联根株,图蔓费斧柯。
何补种殖勤,苦心忘鬓皤。
九畹与百畮,恨少不恨多。
薿薿广庭玉,比德元同科。
余光烛槜李,散彩摇清波。
太湖跨三州,如此明月何。
“采采山之阿”全诗翻译
译文:
搀着春天的花卉,采撷着山间的香草。
白雪堆积在广阔的土地上,晴风编织着光辉。
芳香渐渐可期盼,草木茂盛时婆娑摇曳。
紫色的花朵茁壮成长,芬芳气息交错磨砺。
彼此相互牵引,根株纠结在一起,图谋攀附蔓延,费尽心思如同砍伐树枝。
何等勤劳种植培育,辛劳的心思忘记了白发苍苍。
九畹与百畮的土地,愿恨少不愿恨多。
青翠的庭院犹如玉地般宽广,德行美好的人们同在一堂。
我的光芒照耀着槲栎与李树,五彩斑斓摇动清澈的波浪。
太湖跨越三州疆域,如此明亮的月光何等美丽。
总结:
诗人以花卉草木之象,抒发对美好自然景物的赞美与观察,表达了对勤劳耕耘、相互交融、追求美好的人生态度,同时描绘了太湖的壮丽景色。
“采采山之阿”相关诗句:
- 采采山之阿 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 采采山之阿 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 我欲采药山之阿 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 薄言采采湖之沚 出自 [宋] 吴泳 ·《拟湖边采莲妇 》
- 采珠之人判死采 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 采珠行 》
- 采蕨南山阿 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其二 》
- 山阿休采薇 出自 [宋] 韩淲 ·《夜醉处晦山台明日和韵 》
- 采术东山阿 出自 [唐] 柳宗元 ·《种术 》
- 采薇南山阿 出自 [宋] 王令 ·《不愿渔 其二 》
- 采采晨之华 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 采薇归去忽山阿 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪怀樗庵二首 其一 》
- 山媪采蕉蜑采蠙 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 金蓉山上云采采 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 采采前山慎所择 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 山头采采札与砂 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 采采山上葛 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 采采山上芝 出自 [宋] 赵文 ·《采芝 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 采山仍采隐 出自 [唐] 王季友 ·《杂诗 》
- 采采山中芝 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》