“采采山上葛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采山上葛”出自哪首诗?
答案: “采采山上葛”出自: 宋代 赵文的 《越妇采葛苦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi shān shàng gě ,诗句平仄: 。
问题2:“采采山上葛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“采采山上葛”已经是第一句了。
问题3:“采采山上葛”的下一句是什么?
答案: “采采山上葛”的下一句是: 攀藤步岩幽 , 诗句拼音为: pān téng bù yán yōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“采采山上葛”全诗
越妇采葛苦 (yuè fù cǎi gě kǔ)
采采山上葛,攀藤步岩幽。
上山逢虎狼,下山逢猕猴。
归来絺綌之,藕丝香且柔。
织成一片云,精绝鬼工愁。
入笥献君王,贡职民当修。
君王不自惜,持以奉仇雠。
西施被服之,俱是越国尤。
吴王抵掌笑,於越吾何忧。
飞书益封地,谓越吾诸侯。
嗟尔采葛伴,辛苦勿叹愁。
天道有乘除,苦极行当休。
吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄平平?平。
平平平仄平,仄平平○平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○平○,仄仄平○平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄仄○○,仄仄○○平。
平○平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“采采山上葛”繁体原文
越婦採葛苦
采采山上葛,攀藤步巖幽。
上山逢虎狼,下山逢獼猴。
歸來絺綌之,藕絲香且柔。
織成一片雲,精絕鬼工愁。
入笥獻君王,貢職民當修。
君王不自惜,持以奉仇讎。
西施被服之,俱是越國尤。
吳王抵掌笑,於越吾何憂。
飛書益封地,謂越吾諸侯。
嗟爾采葛伴,辛苦勿嘆愁。
天道有乘除,苦極行當休。
吳王沉醉姑蘇上,半夜不知吳國秋。
“采采山上葛”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
采采山上葛,攀藤步岩幽。
仄平平仄平,仄平平?平。
上山逢虎狼,下山逢猕猴。
平平平仄平,仄平平○平。
归来絺綌之,藕丝香且柔。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
织成一片云,精绝鬼工愁。
仄仄○平○,仄仄平○平。
入笥献君王,贡职民当修。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
君王不自惜,持以奉仇雠。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
西施被服之,俱是越国尤。
平○仄仄仄,平仄平平平。
吴王抵掌笑,於越吾何忧。
平平仄○仄,仄仄平平平。
飞书益封地,谓越吾诸侯。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
嗟尔采葛伴,辛苦勿叹愁。
平仄仄○○,仄仄○○平。
天道有乘除,苦极行当休。
平○平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋。
“采采山上葛”全诗注音
采采山上葛,攀藤步岩幽。
上山逢虎狼,下山逢猕猴。
归来絺綌之,藕丝香且柔。
织成一片云,精绝鬼工愁。
入笥献君王,贡职民当修。
君王不自惜,持以奉仇雠。
西施被服之,俱是越国尤。
吴王抵掌笑,於越吾何忧。
飞书益封地,谓越吾诸侯。
嗟尔采葛伴,辛苦勿叹愁。
天道有乘除,苦极行当休。
吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋。
“采采山上葛”全诗翻译
译文:
葛藤茂盛,攀爬山岩幽静。上山遇到虎狼,下山遇到猕猴。回来织细薄的绢帛,藕丝香气柔软。织成一片云彩,工艺精湛令人惋惜。将织品献给君王,作为国家的贡品,民众的任务应该完成。然而君王并不珍惜,却将其用来表达对仇敌的怨恨。西施的美丽服饰也是越国的独特之处。吴王满意地拍手笑着,对越国的事情有何忧虑呢?飞鸿书信越来越多地封赠领地,称越国为诸侯国。唉,采葛的伴侣们啊,辛苦别再叹息愁苦了。天命有轮回,痛苦到极致时将会有休息。吴王陶醉在姑苏的宴会上,半夜之间却不知晓吴国的秋天已至。
总结:
诗人通过描绘山野景色、织物制作和君王政治等多个方面,表达了人生辛劳、命运无常的主题,寓意人们应坚忍不拔地面对艰难困苦,同时也暗示着一切痛苦都有结束的时候。
“采采山上葛”相关诗句:
- 采采山上葛 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 金蓉山上云采采 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 采采山上芝 出自 [宋] 赵文 ·《采芝 》
- 陌上烟苕谁采采 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 采采前山慎所择 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 山头采采札与砂 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 山媪采蕉蜑采蠙 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 采采原上芑 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 采采陌上桑 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 采山仍采隐 出自 [唐] 王季友 ·《杂诗 》
- 采采山之阿 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 采采山之阿 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 采采山中芝 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 彼采葛兮 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。 其一 》
- 嗟尔采葛伴 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 采蕺兮与葛 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 解绶行采葛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 三岁歌采葛 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林送李从事 》
- 上山采薇食 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一六 》