“近来乡国无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近来乡国无消息”出自哪首诗?
答案: “近来乡国无消息”出自: 宋代 释行海的 《送同里昂上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn lái xiāng guó wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“近来乡国无消息”的上一句是什么?
答案:
“近来乡国无消息”的上一句是: 苦心直到岁寒时 , 诗句拼音为: kǔ xīn zhí dào suì hán shí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“近来乡国无消息”的下一句是什么?
答案: “近来乡国无消息”的下一句是: 老去情怀怕别离 , 诗句拼音为: lǎo qù qíng huái pà bié lí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“近来乡国无消息”全诗
送同里昂上人 (sòng tóng lǐ áng shàng rén)
秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“近来乡国无消息”繁体原文
送同里昂上人
秋風何事趣歸期,人物凄凉渡欲垂。
學道須從年少日,苦心直到歲寒時。
近來鄉國無消息,老去情懷怕別離。
愧我徒增懷橘念,弊裘猶自客京師。
“近来乡国无消息”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
“近来乡国无消息”全诗注音
秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
“近来乡国无消息”全诗翻译
译文:
秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
总结:
诗人抒发了对归期未定的秋风的疑虑,以及人物境遇凄凉的感慨。他认为学习修道应该从年少时候开始,要坚持不懈,直到晚年。近来乡国消息断绝,诗人担心无法得知故乡的情况,担心因年老而无法再相聚。他感到惭愧,自责自己只是增加了对故乡的思念,而自己的生活仍然质朴朴实,像个寄居京师的客人。整首诗表达了诗人对时光流逝和生命的虚无感,以及对学道和家乡的深切眷恋之情。
“近来乡国无消息”相关诗句:
- 近来乡国无消息 出自 [宋] 释行海 ·《送同里昂上人 》
- 归来消息近 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 近日无消息 出自 [宋] 蔡盘 ·《雪中怀祝声之 》
- 近日无消息 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄倪升之 》
- 消息春来到水乡 出自 [唐] 郑谷 ·《黯然 》
- 故乡消息未曾来 出自 [宋] 鲁君锡 ·《留题龙华僧院放怀阁 》
- 欲问春来消息近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 近来消息愈堪猜 出自 [宋] 张耒 ·《潮水二首 其二 》
- 桃叶近来消息绝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《木兰 》
- 扊扅消息近来疎 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋简斋与夫人帖 》
- 故国无消息 出自 [唐] 郑谷 ·《摇落 》
- 醉乡谁谓无消息 出自 [宋] 李之仪 ·《袭前韵再简少孙四首 其四 》
- 离乡半岁无消息 出自 [宋] 陆游 ·《芳草曲 》
- 灵山近日无消息 出自 [宋] 释居简 ·《送昕兄归灵隠 》
- 柳吴兴近无消息 出自 [唐] 李益 ·《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之 》
- 茅君消息近知无 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 故人京国无消息 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 近来乡国梦 出自 [唐] 戎昱 ·《罗江客舍 》
- 乡国近来音信断 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 二 》
- 无端消息来 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》