“近日无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近日无消息”出自哪首诗?
答案: “近日无消息”出自: 宋代 吴惟信的 《寄倪升之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn rì wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“近日无消息”的上一句是什么?
答案:
“近日无消息”的上一句是: 磨剑月中看 , 诗句拼音为: mó jiàn yuè zhōng kàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“近日无消息”的下一句是什么?
答案: “近日无消息”的下一句是: 相思雨雪寒 , 诗句拼音为: xiāng sī yǔ xuě hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“近日无消息”全诗
寄倪升之 (jì ní shēng zhī)
寻常曾见说,家远欲归难。
身暂投莲社,心犹在杏坛。
摊书灯下读,磨剑月中看。
近日无消息,相思雨雪寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“近日无消息”繁体原文
寄倪升之
尋常曾見說,家遠欲歸難。
身暫投蓮社,心猶在杏壇。
攤書燈下讀,磨劍月中看。
近日無消息,相思雨雪寒。
“近日无消息”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
寻常曾见说,家远欲归难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身暂投莲社,心犹在杏坛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
摊书灯下读,磨剑月中看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近日无消息,相思雨雪寒。
“近日无消息”全诗注音
寻常曾见说,家远欲归难。
身暂投莲社,心犹在杏坛。
摊书灯下读,磨剑月中看。
近日无消息,相思雨雪寒。
“近日无消息”全诗翻译
译文:
寻常常听说,离家远而想要归去很难。
身体暂时投奔莲花社,但心灵仍留在杏坛之上。
摊开书卷,在灯光下阅读;磨砺剑刃,在明亮的月光下观看。
近日来没有消息,相思之情如雨雪般寒冷。
总结:
诗人表达了离家的难以归返,以及在异地对家乡和所爱之人的深深思念之情。通过对莲花社和杏坛的描写,诗人表达了身心之间的分离。诗中的阅读书卷和观看月光磨剑的场景,抒发了内心的孤独和无奈。诗末表现了无法获得消息的苦闷和对所思念之人的深情。整首诗流露出一种深沉的离愁别绪。
“近日无消息”相关诗句:
- 近日无消息 出自 [宋] 蔡盘 ·《雪中怀祝声之 》
- 近日无消息 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄倪升之 》
- 灵山近日无消息 出自 [宋] 释居简 ·《送昕兄归灵隠 》
- 日边消息长安近 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 近来乡国无消息 出自 [宋] 释行海 ·《送同里昂上人 》
- 柳吴兴近无消息 出自 [唐] 李益 ·《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之 》
- 茅君消息近知无 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 此日无人问消息 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 尽日无人话消息 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十五 》
- 日日无消息 出自 [宋] 严羽 ·《蜀女怨 》
- 归来消息近 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 野梅消息近 出自 [宋] 曾几 ·《效诸生作雪中探梅 》
- 池塘消息近 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 消息吾儿近 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 消息近休官 出自 [宋] 冯山 ·《丁卯除夜 》
- 九秋消息近 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 近得广陵消息未 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其二 》
- 端的姮娥消息近 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟生朝 》