首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 袭前韵再简少孙四首 其四 > 醉乡谁谓无消息

“醉乡谁谓无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉乡谁谓无消息”出自哪首诗？

答案： “醉乡谁谓无消息”出自： 宋代 李之仪的 《袭前韵再简少孙四首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì xiāng shuí wèi wú xiāo xī ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“醉乡谁谓无消息”的上一句是什么？

答案： “醉乡谁谓无消息”的上一句是： 百分愁寄烛残杯 , 诗句拼音为： bǎi fēn chóu jì zhú cán bēi ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“醉乡谁谓无消息”的下一句是什么？

答案： “醉乡谁谓无消息”的下一句是： 已觉歌声傍落梅 , 诗句拼音为： yǐ jué gē shēng bàng luò méi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“醉乡谁谓无消息”全诗

袭前韵再简少孙四首 其四 (xí qián yùn zài jiǎn shǎo sūn sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

记得金樽特地开，举头新岁又重来。
银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回。
千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯。
醉乡谁谓无消息，已觉歌声傍落梅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de jīn zūn tè dì kāi ， jǔ tóu xīn suì yòu chóng lái 。
yín huáng yǐ fēn jīng nián gé ， yù jié yóu qī jiù là huí 。
qiān jí làng mí yún biǎo mèng ， bǎi fēn chóu jì zhú cán bēi 。
zuì xiāng shuí wèi wú xiāo xī ， yǐ jué gē shēng bàng luò méi 。

“醉乡谁谓无消息”繁体原文

襲前韵再簡少孫四首 其四

記得金樽特地開，舉頭新歲又重來。
銀潢已分經年隔，玉節猶期舊臘回。
千汲浪迷雲表夢，百分愁寄燭殘杯。
醉鄉誰謂無消息，已覺歌聲傍落梅。

“醉乡谁谓无消息”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
记得金樽特地开，举头新岁又重来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉乡谁谓无消息，已觉歌声傍落梅。

“醉乡谁谓无消息”全诗注音

jì de jīn zūn tè dì kāi ， jǔ tóu xīn suì yòu chóng lái 。

记得金樽特地开，举头新岁又重来。

yín huáng yǐ fēn jīng nián gé ， yù jié yóu qī jiù là huí 。

银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回。

qiān jí làng mí yún biǎo mèng ， bǎi fēn chóu jì zhú cán bēi 。

千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯。

zuì xiāng shuí wèi wú xiāo xī ， yǐ jué gē shēng bàng luò méi 。

醉乡谁谓无消息，已觉歌声傍落梅。

“醉乡谁谓无消息”全诗翻译

译文：
记得金樽特地开，举头迎接新的一年又开始了。
银潢已经分隔了很多年，玉节仍期待着旧年的回归。
千万次的喝酒，让波浪迷失在云端，一切都像是梦境；百分之百的愁思，都寄托在那残烛杯酒中。
谁说醉乡里没有消息？我已感觉到歌声伴随着落梅花儿一起飘来。
全文总结：这首古文描述了一个人在新年到来时，举杯畅饮，回忆过去，期待着旧日的重归。酒后感慨万千，沉醉在过往的梦境和忧愁之中，却也感受到醉乡中那来自他乡的消息，伴随着歌声飘荡在落梅花间。

“醉乡谁谓无消息”总结赏析

赏析：
这首诗以豪放、豁达的情感描绘了诗人对新岁的期待和对往昔时光的回味。诗人借新年到来之际，再度开启金樽，象征欢聚和新的开始。同时，也表现了对往昔的眷恋，玉节、银潢、旧腊等词语抒发了对岁月流逝的感慨。诗中的“千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯”，通过意象的交织，表现出诗人在喜悦与愁绪间徘徊，对世事沧桑的洞察和对命运无常的感慨。最后两句以“醉乡”为引，诗人以醉乡寄托思绪，表达了对过往时光的留恋与对未来的憧憬。

“醉乡谁谓无消息”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“醉乡谁谓无消息”相关诗句：

“醉乡谁谓无消息”每个字的意思：

包含“醉乡谁谓无消息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂