“乡国近来音信断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡国近来音信断”出自哪首诗？
答案： “乡国近来音信断”出自： 唐代 卢汝弼的 《和李秀才边庭四时怨 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng guó jìn lái yīn xìn duàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“乡国近来音信断”的上一句是什么？
答案：
“乡国近来音信断”的上一句是： 雁乳平芜晓不飞 , 诗句拼音为： yàn rǔ píng wú xiǎo bù fēi
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“乡国近来音信断”的下一句是什么？
答案： “乡国近来音信断”的下一句是： 至今犹自着寒衣 , 诗句拼音为： zhì jīn yóu zì zhe hán yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“乡国近来音信断”全诗
和李秀才边庭四时怨 二 (hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn èr)
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断，至今犹自着寒衣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“乡国近来音信断”繁体原文
和李秀才邊庭四時怨 二
盧龍塞外草初肥，雁乳平蕪曉不飛。
鄉國近來音信斷，至今猶自著寒衣。
“乡国近来音信断”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乡国近来音信断，至今犹自着寒衣。
“乡国近来音信断”全诗注音
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断，至今犹自着寒衣。
“乡国近来音信断”全诗翻译
译文：
在卢龙的塞外，草原刚刚变得翠绿肥美，可是雁儿的乳汁已经在平坦的水面上泛起了微澜，拂晓时分却依然不飞。故乡和国家的消息近来都中断了，至今还得穿着单薄的寒衣。
全诗的主题主要围绕着塞外的草场和乡国之间的情感断绝展开。诗人通过描绘草原初春的景象以及雁儿的行为，表现了孤寂和无奈的心境。乡国消息的中断更加强调了离乡背井的苦楚和思念之情。整首诗通过写景抒怀，折射出诗人内心的感慨和无奈。
“乡国近来音信断”总结赏析
赏析：: 这首诗是卢汝弼的《和李秀才边庭四时怨 二》。诗人通过叙述边塞景色和内心的怨愁，表达了对乡国和家乡的思念之情。
首句"卢龙塞外草初肥"描写了边塞地区的春天景色，草地渐渐变得绿意盎然，这是一个充满生机的季节。"雁乳平芜晓不飞"这一句则描绘了早晨平静的景象，雁儿却不再飞翔，或许是因为春天已经到来，它们不再需要南飞。
接下来的两句"乡国近来音信断，至今犹自着寒衣"表现了诗人对乡国的思念之情。乡国的消息已经断绝，他仍然穿着寒衣，等待着家乡的音信。这种对家乡的思念之情在边塞的孤寂环境中显得格外深切。
标签: 写景、抒情、怀乡、季节
“乡国近来音信断”相关诗句：
- 乡国近来音信断 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 二 》
- 征客近来音信断 出自 [唐] 张汯 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 征客近来音信断 出自 [唐] 张紘 ·《闺怨 》
- 乡路音信断 出自 [唐] 白居易 ·《郡中 》
- 乡国飘零断书信 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 京国未归乡信断 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》
- 信断兰台乡国远 出自 [唐] 李中 ·《登下蔡县楼 》
- 故乡音信新来鴈 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 云雨散来音信断 出自 [唐] 张绮 ·《和三乡诗 》
- 近来音信两疎索 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 辽阳音信近来稀 出自 [唐] 司空图 ·《偶题三首 三 》
- 往来乡信断 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 鴈来南国信音无 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 近来乡国梦 出自 [唐] 戎昱 ·《罗江客舍 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 近来乡国无消息 出自 [宋] 释行海 ·《送同里昂上人 》
- 乡闗音信稀 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 那堪音信断 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 鹤关音信断 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 故园音信断 出自 [宋] 蔡盘 ·《山城即事 》