“气逐边风壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“气逐边风壮”出自哪首诗？
答案： “气逐边风壮”出自： 唐代 崔融的 《横吹曲辞 关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì zhú biān fēng zhuàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“气逐边风壮”的上一句是什么？
答案：
“气逐边风壮”的上一句是： 月生西海上 , 诗句拼音为：yuè shēng xī hǎi shàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“气逐边风壮”的下一句是什么？
答案： “气逐边风壮”的下一句是： 万里度关山 , 诗句拼音为： wàn lǐ dù guān shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“气逐边风壮”全诗
横吹曲辞 关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)
月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“气逐边风壮”繁体原文
橫吹曲辭 關山月
月生西海上，氣逐邊風壯。
萬里度關山，蒼茫非一狀。
漢兵開郡國，胡馬窺亭障。
夜夜聞悲笳，征人起南望。
“气逐边风壮”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
月生西海上，气逐边风壮。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
万里度关山，苍茫非一状。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
“气逐边风壮”全诗注音
月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
“气逐边风壮”全诗翻译
译文：
月亮升起在西海上，气势随着边境的风变得壮丽。
千万里跨越关山，广阔无边的景象非一般。
汉军开拓边疆国土，胡人的马匹窥视着边塞的屏障。
夜晚里时时传来悲壮的笳声，征战的人们站起身望向南方。
“气逐边风壮”总结赏析
赏析：崔融的《横吹曲辞 关山月》表现了壮丽的自然景色与战争的苦难交织在一起的场景。这首诗使用了华丽的辞藻和形象的描写，以诗人独特的视角展现了关山之夜的壮丽景象。
首句“月生西海上，气逐边风壮。”描绘了明亮的月光从西海升起，与强劲的边风相互呼应，给人一种清新而壮观的感觉。月光和风声交相辉映，为诗中的画面增添了生动的元素。
接下来的句子“万里度关山，苍茫非一状。”表现了关山壮阔的景象，无限的山脉延伸万里，呈现出多种多样的形态和风貌。这里的描写不仅强调了大自然的壮丽，也隐含着历史的悠久和复杂性。
第三句“汉兵开郡国，胡马窥亭障。”将历史与自然景色相结合，描述了战争的影响。汉兵开疆拓土，而胡马则窥伺在亭障之间，暗示了战乱和边疆纷争。
最后一句“夜夜闻悲笳，征人起南望。”则强调了战争的悲剧性。夜晚，军号悲切，征士们在夜色中仰望南方，思念家园和亲人。这种场景让人不禁感到深刻的战争之苦和壮丽的自然景色之美的对比。
“气逐边风壮”相关诗句：
- 气逐边风壮 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 气逐边风壮 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 气壮三边军 出自 [宋] 阳枋 ·《谒九江赵守 》
- 云风壮略疏边人 出自 [宋] 强至 ·《读尹师鲁集 》
- 壮气横风云 出自 [宋] 王畴 ·《送同年蒲叔范察判杭州监 》
- 气激金风壮 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 气与风雷壮 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 边声又逐秋风劲 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其二 》
- 暑气逐风微 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》
- 壮气激作风霜寒 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 几年志气风云壮 出自 [宋] 廖行之 ·《和丙午衡州鹿鸣宴诗 》
- 春云开气逐光风 出自 [唐] 杨凝 ·《春霁晚望 》
- 风来花气逐人香 出自 [唐] 江景防（一作「景房」） ·《保安寺 》
- 奇香异气逐风去 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》
- 风来花气逐人香 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 风吹香气逐人归 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 风边药气浓 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘四十五 》
- 边风意气多 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 边风意气多 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》