“关户得晏眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关户得晏眠”出自哪首诗?
答案: “关户得晏眠”出自: 宋代 葛胜仲的 《送宁守罢任赴阙四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān hù dé yàn mián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“关户得晏眠”的上一句是什么?
答案:
“关户得晏眠”的上一句是: 赭衣入佗郡 , 诗句拼音为: zhě yī rù tuó jùn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“关户得晏眠”的下一句是什么?
答案: “关户得晏眠”的下一句是: 州乡大作社 , 诗句拼音为: zhōu xiāng dà zuò shè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“关户得晏眠”全诗
送宁守罢任赴阙四首 其二 (sòng níng shǒu bà rèn fù quē sì shǒu qí èr)
老人聚扶杖,儿啼使君前。
习知使君清,一觞代一钱。
六城十万户,焉依刺史天。
刑清艾作韠,俗朴蒲为鞭。
赭衣入佗郡,关户得晏眠。
州乡大作社,击壤歌康年。
左轓忽照路,更借知无缘。
愿公治者广,此惠周幅员。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“关户得晏眠”繁体原文
送寧守罷任赴闕四首 其二
老人聚扶杖,兒啼使君前。
習知使君清,一觴代一錢。
六城十萬户,焉依刺史天。
刑清艾作韠,俗朴蒲爲鞭。
赭衣入佗郡,關户得晏眠。
州鄉大作社,擊壤歌康年。
左轓忽照路,更借知無緣。
願公治者廣,此惠周幅員。
“关户得晏眠”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
老人聚扶杖,儿啼使君前。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
习知使君清,一觞代一钱。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
六城十万户,焉依刺史天。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
刑清艾作韠,俗朴蒲为鞭。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
赭衣入佗郡,关户得晏眠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
州乡大作社,击壤歌康年。
仄平仄仄仄,○仄平平○。
左轓忽照路,更借知无缘。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
愿公治者广,此惠周幅员。
“关户得晏眠”全诗注音
老人聚扶杖,儿啼使君前。
习知使君清,一觞代一钱。
六城十万户,焉依刺史天。
刑清艾作韠,俗朴蒲为鞭。
赭衣入佗郡,关户得晏眠。
州乡大作社,击壤歌康年。
左轓忽照路,更借知无缘。
愿公治者广,此惠周幅员。
“关户得晏眠”全诗翻译
译文:
老人依靠着扶杖,儿孙在君王面前哭泣。
习见识了君王的清明才干,用一杯酒代替一钱钱财。
六个城市,十万户人家,都依附在刺史的统治下。
刑罚清明,法令严整,百姓简朴,用蒲为鞭。
穿着赭色衣裳进入佗县,关口守卫让人安然入眠。
州郡乡里齐心合力,耕作田地,歌颂丰收年景。
马车忽然照亮了道路,再次借来知县的无缘风采。
愿公治理的地方更加广阔,让这种恩惠遍及全周围。
全文讲述了老人依靠着扶杖,儿孙在君王面前哭泣的情景,然后描述了君王清明才干的一面,他用一杯酒代替金钱。接着描述了六个城市、十万户人家都依附在刺史统治之下的景象。接下来描写了刑罚清明,法令严整,百姓简朴,用蒲为鞭的情形。然后是穿着赭色衣裳进入佗县,关口守卫让人安然入眠的场景。接着描述了州郡乡里齐心合力,耕作田地,歌颂丰收年景的景象。最后描写了马车忽然照亮了道路,再次借来知县的无缘风采。最后作者表达了愿君王治理的地方更加广阔,让这种恩惠遍及全周围的愿望。
“关户得晏眠”总结赏析
赏析:这首诗《送宁守罢任赴阙四首 其二》是葛胜仲的作品,以简洁明快的语言表达了送别宁守的情感和对他的美好祝愿。
诗中老人扶杖,儿童啼哭在使君面前,反映了离别的情感,使君的清廉和高尚品格令人钦佩,一觞酒代表了心意和友情。
接着诗中描述了宁守所去的地方,六城十万户,刺史之天,刑清艾作韠,俗朴蒲为鞭,展现了宁守所执掌的郡县的富庶和治理有方。
继而诗中叙述了宁守的行程,穿越赭衣入佗郡,得到了当地关户的晏眠,显示出宁守的声望和受欢迎程度。
最后,诗人表达了对宁守的美好祝愿,希望他所治理的地方广袤富饶,康年乐岁。左轓忽照路,更借知无缘,意味着希望使君的车马常常光照在他的路上,但也承认因地理距离较远,知己相见有时不易。
“关户得晏眠”相关诗句:
- 关户得晏眠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其二 》
- 事少当关许晏眠 出自 [宋] 宋祁 ·《笔次 》
- 不使当关损晏眠 出自 [宋] 宋祁 ·《答庞丞相 》
- 玉关晏眠柝不惊 出自 [宋] 许及之 ·《崧高行上周密使寿 》
- 人生得晏眠 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和贡父见寄 》
- 日[晏]犹得眠 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 日晏得高眠 出自 [唐] 郑谷 ·《放朝偶作 》
- 抱瓮田夫得晏眠 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其一 》
- 讼牒希投得晏眠 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君俞 》
- 高眠有客关蓬户 出自 [宋] 胡寅 ·《二十七日立春夜雪高下尽白闽中所谓大雪也 》
- 世事关心眠不得 出自 [宋] 袁甫 ·《岳忠武祠三首 其一 》
- 早眠晏起 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 早眠晏起 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其二 》
- 晏眠于床 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣神 其三 》
- 夜眠晏起 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 蓬户常晏如 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 原宪 》
- 日晏虎儿眠 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其一○ 》
- 板阁常晏眠 出自 [宋] 寇准 ·《水阁晨起 》
- 居人晏犹眠 出自 [宋] 李壁 ·《庄敬日强斋二首 其二 》
- 早眠而起晏 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》