“洛水自东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛水自东流”出自哪首诗?
答案: “洛水自东流”出自: 宋代 司马光的 《又和惜春谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò shuǐ zì dōng liú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洛水自东流”的上一句是什么?
答案:
“洛水自东流”的上一句是: 杓星渐西转 , 诗句拼音为: sháo xīng jiàn xī zhuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洛水自东流”的下一句是什么?
答案: “洛水自东流”的下一句是: 曲渚撤华幄 , 诗句拼音为: qū zhǔ chè huá wò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“洛水自东流”全诗
又和惜春谣 (yòu hé xī chūn yáo)
朝来风雨歇,春意漠然收。
去我不辞诀,凭谁能借留。
杓星渐西转,洛水自东流。
曲渚撤华幄,芳园罢彩球。
雉鸣坵麦秀,蚕起野桑柔。
乱絮天涯满,晴阳草际浮。
已嗟心绪减,况复鬓丝稠。
赖听新翻曲,非为负胜游。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄○平。
“洛水自东流”繁体原文
又和惜春謠
朝來風雨歇,春意漠然收。
去我不辭訣,憑誰能借留。
杓星漸西轉,洛水自東流。
曲渚撤華幄,芳園罷彩毬。
雉鳴坵麥秀,蠶起野桑柔。
亂絮天涯滿,晴陽草際浮。
已嗟心緒減,况復鬢絲稠。
賴聽新翻曲,非爲負勝遊。
“洛水自东流”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
朝来风雨歇,春意漠然收。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
去我不辞诀,凭谁能借留。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
杓星渐西转,洛水自东流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
曲渚撤华幄,芳园罢彩球。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雉鸣坵麦秀,蚕起野桑柔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乱絮天涯满,晴阳草际浮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已嗟心绪减,况复鬓丝稠。
仄○平平仄,平平仄○平。
赖听新翻曲,非为负胜游。
“洛水自东流”全诗注音
朝来风雨歇,春意漠然收。
去我不辞诀,凭谁能借留。
杓星渐西转,洛水自东流。
曲渚撤华幄,芳园罢彩球。
雉鸣坵麦秀,蚕起野桑柔。
乱絮天涯满,晴阳草际浮。
已嗟心绪减,况复鬓丝稠。
赖听新翻曲,非为负胜游。
“洛水自东流”全诗翻译
译文:
朝来风雨停息,春意渐渐淡去。
我要离去,无需辞别,任凭谁想挽留。
北斗星渐渐西移,洛水自东流。
曲渚的华幄撤去,芳园停止了彩球游戏。
雉鸣山坡麦地郁郁葱葱,蚕儿在野外的桑树上吐丝柔软。
纷飞的絮花充满天涯,晴朗的阳光照耀在青青草地上漂浮。
我已感慨心情消减,更何况头发愈发稠密。
只能依靠聆听新奏的音乐,并不是为了忘却胜利的游玩。
总结:全文:诗人描绘了朝雨暮晴的春景,表达了离别之情和对时光流逝的感叹,暗示着生命的短暂和人生的无常。诗中采用了丰富的自然景物描写,以及对个人情绪的抒发,展现出对美好时光的珍惜和对未来的期许。
“洛水自东流”相关诗句:
- 洛水自东流 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 东流洛水自潺湲 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 洛水东流出建章 出自 [唐] 皇甫曾 ·《萼岭四望 》
- 洛水东流出建章 出自 [唐] 许鼎 ·《㟧岭四望 》
- 渺渺洛水东流长 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其二 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 水自东流山自秀 出自 [宋] 赵月泉 ·《游虎丘见瞎堂扁额有感 》
- 水自东流人自西 出自 [宋] 王安石 ·《送陈靖中舍归武陵 》
- 江水自东流 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 江水自东流 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 一水自东流 出自 [宋] 吴栻 ·《钓台 》
- 自古水东流 出自 [唐] 许浑 ·《洛阳道中 》
- 流水自东西 出自 [宋] 寇准 ·《途次三绝 其二 》
- 流水自东奔 出自 [宋] 刘敞 ·《独酌忆和甫 》
- 东西水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《送勤照和尚往睢阳赴太守请 》
- 漾水东流自纡直 出自 [宋] 韩缜 ·《庚子八月八日再游东山寺 》
- 野花自落东流水 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 碧桃自趁东流水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《涌金池 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》