“归休常在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归休常在兹”出自哪首诗？
答案： “归休常在兹”出自： 唐代 钱起的 《酬元秘书晚出蓝溪见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xiū cháng zài zī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“归休常在兹”的上一句是什么？
答案：
“归休常在兹”的上一句是： 拙宦不忘隐 , 诗句拼音为： zhuō huàn bù wàng yǐn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“归休常在兹”的下一句是什么？
答案： “归休常在兹”的下一句是： 知音倘相访 , 诗句拼音为： zhī yīn tǎng xiāng fǎng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“归休常在兹”全诗
酬元秘书晚出蓝溪见寄 (chóu yuán mì shū wǎn chū lán xī jiàn jì)
野兴引才子，独行幽径迟。
云留下山处，鸟静出溪时。
拙宦不忘隐，归休常在兹。
知音倘相访，炊黍扫茅茨。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“归休常在兹”繁体原文
酬元祕書晚出藍溪見寄
野興引才子，獨行幽徑遲。
雲留下山處，鳥靜出溪時。
拙宦不忘隱，歸休常在茲。
知音倘相訪，炊黍掃茅茨。
“归休常在兹”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
野兴引才子，独行幽径迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
云留下山处，鸟静出溪时。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
拙宦不忘隐，归休常在兹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
知音倘相访，炊黍扫茅茨。
“归休常在兹”全诗注音
野兴引才子，独行幽径迟。
云留下山处，鸟静出溪时。
拙宦不忘隐，归休常在兹。
知音倘相访，炊黍扫茅茨。
“归休常在兹”全诗翻译
译文：
野外的景致引起了一位才子的兴趣，他独自走在幽静的小径上，走得有些慢。
云彩停留在山脚下，等待鸟儿安静地离开溪水旁。
即使身处官场，也不忘记隐居的美好，回家休息时常在这里。
如果有知音前来拜访，他会为之炊煮黍米，扫除茅草庐。
“归休常在兹”总结赏析
赏析：
这首诗《酬元秘书晚出蓝溪见寄》是唐代诗人钱起的作品，诗中表达了诗人对友人的赞颂和对隐居生活的向往。下面将对这首诗进行详细赏析：
首节，“野兴引才子，独行幽径迟。” 诗人以“野兴”描写了诗人与友人的野外游玩，这是一种清新自然的景象，也为后文的隐居生活做了铺垫。诗人与友人独自行走在幽静的小径上，强调了诗人对友情的珍视。行走的速度缓慢，给人一种宁静的感觉。
第二节，“云留下山处，鸟静出溪时。” 这两句表现了自然界的宁静和诗人对之的感慨。云彩停留在山脚下，宛如停滞的时间，鸟儿在河溪旁静静地出现，也暗示了宁静的氛围。这种自然景象与前文中的独行形成对比，更突出了自然的宁静和友人之间的亲近。
第三节，“拙宦不忘隐，归休常在兹。” 诗人表达了对隐居生活的向往。他将自己的官职称为“拙宦”，而真正的心愿是在这样宁静的自然环境中隐居，远离尘嚣。他希望能够常常回到这里，享受隐居的生活。
最后一节，“知音倘相访，炊黍扫茅茨。” 诗人表达了对知音的期望。他希望有志同道合的朋友能够常来访问，一起分享隐居的生活，炊黍扫茅茨则是表现了朴素的生活方式，与大都市的繁华形成对比。
“归休常在兹”相关诗句：
- 归休常在兹 出自 [唐] 钱起 ·《酬元秘书晚出蓝溪见寄 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 把酒常在兹 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 用意常在兹 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 所乐在归休 出自 [唐] 李德裕 ·《思归赤松村呈松阳子 》
- 应蓄归休在智囊 出自 [唐] 张祜（一） ·《赠薛鼎臣侍御 》
- 归期休在菊花前 出自 [宋] 牟巘 ·《次姚子敬简高司丞 》
- 拔茅犹在盍归休 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其一 》
- 把茅犹在盍归休 出自 [宋] 方回 ·《再六次韵徐子英江楼 》
- 白鸥盟在且归休 出自 [宋] 方岳 ·《雨夜持螯 》
- 我幸归休在闾巷 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其一 》
- 早岁归休心共在 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 常在途中久不归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二三 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 此心玩世常休休 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 休休万事总归休 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 休休休也归家去 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其五 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》