“且归沧洲去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且归沧洲去”出自哪首诗?
答案: “且归沧洲去”出自: 唐代 岑参的 《送严维下第还江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě guī cāng zhōu qù ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“且归沧洲去”的上一句是什么?
答案:
“且归沧洲去”的上一句是: 似君殊未迟 , 诗句拼音为: sì jūn shū wèi chí
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“且归沧洲去”的下一句是什么?
答案: “且归沧洲去”的下一句是: 相送青门时 , 诗句拼音为: xiāng sòng qīng mén shí ,诗句平仄:○仄平平平。
“且归沧洲去”全诗
送严维下第还江东 (sòng yán wéi xià dì huán jiāng dōng)
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
○平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“且归沧洲去”繁体原文
送嚴維下第還江東
勿歎今不第,似君殊未遲。
且歸滄洲去,相送青門時。
望鳥指鄉遠,問人愁路疑。
敝裘沾暮雪,歸櫂帶流澌。
嚴子灘復在,謝公文可追。
江臯如有信,莫不寄新詩。
“且归沧洲去”韵律对照
仄○平仄仄,仄平平仄○。
勿叹今不第,似君殊未迟。
○平平平仄,○仄平平平。
且归沧洲去,相送青门时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
严子滩复在,谢公文可追。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“且归沧洲去”全诗注音
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“且归沧洲去”全诗翻译
译文:
不要叹息今天没有名次,你看,像你这样的人并不迟。
暂且回到沧洲去,我们一起送行到青门时。
眺望鸟儿指向遥远的故乡,询问行人心中忧虑的路途。
我的破衣沾上夕阳下的雪花,带着流水的波澜归来。
严子滩再次出现,谢公的文稿可追溯。
如果江畔有来信,必然是寄来新的诗篇。
“且归沧洲去”总结赏析
赏析:
岑参的《送严维下第还江东》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以朋友严维临赴江东的离别为题材,表现了离情别绪,情感真挚而深沉。
首句“勿叹今不第,似君殊未迟。”表达了诗人对朋友严维的鼓励,不要因为未能如愿而感到沮丧,时间似乎还不算太晚,还有机会。
接下来的句子“且归沧洲去,相送青门时。”则描述了严维即将启程归去江东的场景,诗人将自己的离别之情融入其中,表示自己将会在青门相送朋友。
第三句“望鸟指乡远,问人愁路疑。”通过描写诗人远远望着严维即将去往的地方,感到路途遥远而心生疑虑,抒发了对朋友远行的担忧之情。
接下来的句子“敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。”则表现了诗人自己的贫寒和严寒,自己的衣裘已经沾满了夜晚的雪,归程是在寒冷的江水上。
然后,诗中提到“严子滩复在,谢公文可追。”这是对历史和文化的回溯,指的是严子陵和谢安,两位古代名将。这一句旨在表达对历史英雄的崇敬之情。
最后两句“江臯如有信,莫不寄新诗。”则是诗人希望朋友严维在江东一切顺利,也表现了诗人对友情的期待和祝愿。
“且归沧洲去”相关诗句:
- 且归沧洲去 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 便当归去老沧洲 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 且莫蹈沧洲 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 且寻沧洲路 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 寄身且喜沧洲近 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 且吟风笛醉沧洲 出自 [宋] 杨蟠 ·《练江亭 》
- 沧洲烟雨且渔翁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其二 》
- 去去沧洲弄明月 出自 [唐] 何仙姑 ·《将游罗浮留诗(江北与罗浮山相望,尝曰:「将游罗浮。」父母怪之,私爲择配。结缡之夕,忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳,有遗履而已。) 》
- 纵得沧洲去 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》
- 欲向沧洲去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其七 》
- 未隐沧洲去 出自 [唐] 无可 ·《题青龙寺纵公房 》
- 沧洲去有期 出自 [宋] 朱熹 ·《梵天观雨 》
- 沧洲负去期 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 未去恋沧洲 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 沧洲纵不去 出自 [唐] 耿湋 ·《雨中宿义兴寺 》
- 沧洲独去时 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 未遂沧洲去 出自 [宋] 王禹偁 ·《池上作 》
- 忽忆沧洲去 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一 》
- 归思动沧洲 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 归雁别沧洲 出自 [宋] 寇准 ·《塞上 》