“沧洲去有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧洲去有期”出自哪首诗?
答案: “沧洲去有期”出自: 宋代 朱熹的 《梵天观雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng zhōu qù yǒu qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沧洲去有期”的上一句是什么?
答案:
“沧洲去有期”的上一句是: 渐喜凉秋近 , 诗句拼音为: jiàn xǐ liáng qiū jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沧洲去有期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沧洲去有期”已经是最后一句了。
“沧洲去有期”全诗
梵天观雨 (fàn tiān guān yǔ)
持身乏古节,寸禄久栖迟。
暂寄灵山寺,空吟招隠诗。
读书清磬外,看雨暮锺时。
渐喜凉秋近,沧洲去有期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“沧洲去有期”繁体原文
梵天觀雨
持身乏古節,寸祿久棲遲。
暫寄靈山寺,空吟招隠詩。
讀書清磬外,看雨暮鍾時。
漸喜凉秋近,滄洲去有期。
“沧洲去有期”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
持身乏古节,寸禄久栖迟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
暂寄灵山寺,空吟招隠诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
读书清磬外,看雨暮锺时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渐喜凉秋近,沧洲去有期。
“沧洲去有期”全诗注音
持身乏古节,寸禄久栖迟。
暂寄灵山寺,空吟招隠诗。
读书清磬外,看雨暮锺时。
渐喜凉秋近,沧洲去有期。
“沧洲去有期”全诗翻译
译文:
持守身心的古代节操逐渐消失,微薄的俸禄使我长期停留在平庸的生活中。暂时居住在灵山寺,空余时光吟唱着招隐的诗篇。读书时清寂的晨钟伴随着敲击声,望着雨水滴落的傍晚时光。渐渐地喜欢上了凉爽的秋天,感觉脚下的沧海洲岛即将远去,但心中依然有期待。
全诗描绘了诗人在物质匮乏和世俗生活束缚下,寻求心灵慰藉和超越尘世的求索。在古代节操逐渐淡化的时代,诗人对于过去的追忆与反思。他虽然身处世俗,却有心灵寄托之处,灵山寺成为他心灵的寄托。同时,他也喜欢上了秋天的凉爽,预感着自己的前程将在沧洲有所期待。整首诗抒发了诗人的内心感受和对未来的期许。
“沧洲去有期”相关诗句:
- 沧洲去有期 出自 [宋] 朱熹 ·《梵天观雨 》
- 沧洲负去期 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 自有沧洲期 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 沧洲期未远 出自 [宋] 黄铢 ·《季夏有怀仲晦 》
- 旷怀沧洲期 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 晚岁沧洲期 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 不负沧洲期 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 中年沧洲期 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 愿赴沧洲期 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 岁晚沧洲期 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄题龚立道农隠堂 》
- 廓落沧洲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其一 》
- 沧洲未是阻心期 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陶十赴杭州摄掾 》
- 玉人期我沧洲上 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其二 》
- 岁晚相期钓沧洲 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 去去沧洲弄明月 出自 [唐] 何仙姑 ·《将游罗浮留诗(江北与罗浮山相望,尝曰:「将游罗浮。」父母怪之,私爲择配。结缡之夕,忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳,有遗履而已。) 》
- 且归沧洲去 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 欲向沧洲去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其七 》
- 未去恋沧洲 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 沧洲独去时 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 纵得沧洲去 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》