“沧洲独去时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧洲独去时”出自哪首诗？
答案： “沧洲独去时”出自： 唐代 张乔的 《将归江淮书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng zhōu dú qù shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沧洲独去时”的上一句是什么？
答案：
“沧洲独去时”的上一句是： 紫陌频来日 , 诗句拼音为： zǐ mò pín lái rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沧洲独去时”的下一句是什么？
答案： “沧洲独去时”的下一句是： 郡因兵役苦 , 诗句拼音为： jùn yīn bīng yì kǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沧洲独去时”全诗
将归江淮书 (jiāng guī jiāng huái shū)
东风摇衆木，即有看花期。
紫陌频来日，沧洲独去时。
郡因兵役苦，家为海翻移。
未老多如此，那堪鬓不衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“沧洲独去时”繁体原文
將歸江淮書
東風搖衆木，即有看花期。
紫陌頻來日，滄洲獨去時。
郡因兵役苦，家爲海翻移。
未老多如此，那堪鬢不衰。
“沧洲独去时”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东风摇衆木，即有看花期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫陌频来日，沧洲独去时。
仄平平仄仄，平平仄平平。
郡因兵役苦，家为海翻移。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
未老多如此，那堪鬓不衰。
“沧洲独去时”全诗注音
东风摇衆木，即有看花期。
紫陌频来日，沧洲独去时。
郡因兵役苦，家为海翻移。
未老多如此，那堪鬓不衰。
“沧洲独去时”全诗翻译
译文：
东风摇动众多树木，表示花朵即将开放的时节到来。
在紫色街道上，频繁出现美好的日子，而我却孤独地远离了那片沧海。
郡县因为战争而饱受苦难，我的家庭也因为动荡而迁徙。
我尚未老去，却经历了如此多的不幸，使得我的发丝不禁变得苍白。
“沧洲独去时”相关诗句：
- 沧洲独去时 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 独去沧洲无四邻 出自 [唐] 顾况 ·《幽居弄 》
- 独去沧洲无四邻 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 幽居弄 》
- 何时相趁沧洲去 出自 [宋] 杨万里 ·《送陆子静删定宫使 》
- 去去沧洲弄明月 出自 [唐] 何仙姑 ·《将游罗浮留诗（江北与罗浮山相望，尝曰：「将游罗浮。」父母怪之，私爲择配。结缡之夕，忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳，有遗履而已。） 》
- 独兴起沧洲 出自 [唐] 刘畋 ·《句 》
- 独往沧洲暮 出自 [唐] 崔涂 ·《送友人归江南 》
- 独临沧洲路 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺 》
- 沧洲今独还 出自 [唐] 李益 ·《送同落第者东归 》
- 觉来独客在沧洲 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 独倚沧洲忆祢生 出自 [宋] 蒋之奇 ·《鹦鹉洲 》
- 正平何在独沧洲 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一一 》
- 独立沧洲岁暮心 出自 [唐] 李羣玉 ·《旅游番禺献凉公 》
- 未去恋沧洲 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 未隐沧洲去 出自 [唐] 无可 ·《题青龙寺纵公房 》
- 未遂沧洲去 出自 [宋] 王禹偁 ·《池上作 》
- 欲向沧洲去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其七 》
- 沧洲负去期 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 且归沧洲去 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 纵得沧洲去 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》