“只今春草还萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今春草还萋萋”出自哪首诗?
答案: “只今春草还萋萋”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻折梅怀周秀实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn chūn cǎo huán qī qī ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“只今春草还萋萋”的上一句是什么?
答案:
“只今春草还萋萋”的上一句是: 万里从君聊一息 , 诗句拼音为: wàn lǐ cóng jūn liáo yī xī
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“只今春草还萋萋”的下一句是什么?
答案: “只今春草还萋萋”的下一句是: 会须急唤王孙归 , 诗句拼音为: huì xū jí huàn wáng sūn guī ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“只今春草还萋萋”全诗
次韵庭藻折梅怀周秀实 (cì yùn tíng zǎo zhé méi huái zhōu xiù shí)
风流扫地难挽回,二老人物似苏梅。
时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍。
平时交分心相许,晚岁相思各秦楚。
孤山篱落固依然,纵有此花无此语。
周郎别去当有期,归来不复如瓜时。
天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟。
我游东吴身是客,梦到江南与江北。
安得马背如孤鸿,万里从君聊一息。
只今春草还萋萋,会须急唤王孙归。
平平仄仄○仄○,仄仄平仄仄平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平○平○仄,仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄○,平平仄仄○平平。
平○平仄○仄仄,平仄仄平仄仄○。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
“只今春草还萋萋”繁体原文
次韻庭藻折梅懷周秀實
風流掃地難挽回,二老人物似蘇梅。
時從花底飲落雪,醉臥沙頭雙玉罍。
平時交分心相許,晚歲相思各秦楚。
孤山籬落固依然,縱有此花無此語。
周郎别去當有期,歸來不復如瓜時。
天應知客頗有恨,花亦憶君尚未遲。
我游東吳身是客,夢到江南與江北。
安得馬背如孤鴻,萬里從君聊一息。
只今春草還萋萋,會須急喚王孫歸。
“只今春草还萋萋”韵律对照
平平仄仄○仄○,仄仄平仄仄平平。
风流扫地难挽回,二老人物似苏梅。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍。
平平平○平○仄,仄仄○○仄平仄。
平时交分心相许,晚岁相思各秦楚。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
孤山篱落固依然,纵有此花无此语。
平平仄仄○仄○,平平仄仄○平平。
周郎别去当有期,归来不复如瓜时。
平○平仄○仄仄,平仄仄平仄仄○。
天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
我游东吴身是客,梦到江南与江北。
平仄仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
安得马背如孤鸿,万里从君聊一息。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
只今春草还萋萋,会须急唤王孙归。
“只今春草还萋萋”全诗注音
风流扫地难挽回,二老人物似苏梅。
时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍。
平时交分心相许,晚岁相思各秦楚。
孤山篱落固依然,纵有此花无此语。
周郎别去当有期,归来不复如瓜时。
天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟。
我游东吴身是客,梦到江南与江北。
安得马背如孤鸿,万里从君聊一息。
只今春草还萋萋,会须急唤王孙归。
“只今春草还萋萋”全诗翻译
译文:
风华才子如落花,难以挽回,二位老人犹如苏梅。
曾在花底时饮落雪,醉卧沙头,双玉罍相对。
平日情谊深相许,晚年相思却分隔秦楚。
孤山篱落依旧守着,纵有美丽花朵也无言传递。
周郎别去定有期限,归来时却不再如昔时的甜美。
天应知晓客人心中的怨恨,花儿也忆着君子尚未归来。
我游历东吴身是客,梦中却游走于江南与江北。
但愿有骏马背上如孤鸿,万里追随君子,就算只有一息之遥也愿相伴。
如今春草依旧茂盛,务必急忙唤醒那位王孙回来。
总结:诗中描绘了一个风流才子的故事,他与另一位老人之间有着深厚的情谊。然而,岁月的流逝和远隔的距离使得两人分隔秦楚,相思难成。孤山依旧,美丽花朵虽然盛开,却无法传递心意。诗人对于离别有所期限,但归来时已非昔日模样。天地似乎都能感知客人心中的恨意,而花儿也留恋着未归的君子。诗人游历江南江北,却无法与心中的君子相伴。诗末,诗人希望君子能够归来,春草茂盛之时,急忙唤醒他的归来。整首诗意境深远,表达了对故友的思念和盼望。
“只今春草还萋萋”总结赏析
这首古诗《次韵庭藻折梅怀周秀实》是周紫芝所作,以抒发离愁别绪之情感。全诗共分为九段,每一段都有不同的情节和感情表达。
赏析:
这首诗以两位风流的老人为主题,他们在庭院中摘梅花,感叹岁月流转,友情难挽回。作者用折梅、饮酒、相许等元素勾画出友情深厚的画面。
第一段描述了两位老人不经意间扫落梅花,如同年轻时的风流情事已无法挽回。
第二段中,他们在花底品味落雪,酒后醉卧在沙头,玉罍象征了深厚的友情。
第三段提到了他们的平时交情,晚年仍然思念着彼此,但却分隔在不同的地方,秦楚指的是他们分居的地方。
第四段以孤山篱落形容两人各自的生活,虽然还有美丽的梅花,但已无法分享同样的感受。
第五段开始表达了离别之情,周郎别去,但有期待重逢的信念。
第六段中,作者认为天应该知道他的不满和怨恨,而梅花也会怀念他,尽管时光已经过去。
第七段以游历江南江北的梦境,表现了作者在异乡的孤独和思念。
第八段,作者希望能有骑马返乡的机会,与友人相聚。
最后一段强调了春草依旧繁茂,作者急切地希望友人能早日归来。
“只今春草还萋萋”相关诗句:
- 只今春草还萋萋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 开帘只见草萋萋 出自 [唐] 刘方平 ·《代春怨 》
- 台荒只见草萋萋 出自 [唐] 邓廷闻 ·《分宜读书台诗 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 烟林春晚草萋萋 出自 [宋] 释行海 ·《杜宇 》
- 楼台春尽草萋萋 出自 [唐] 杜牧 ·《春日古道傍作 》
- 春草萋萋上玉阶 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七 》
- 不关春草绿萋萋 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 岩前春草萋萋色 出自 [宋] 曹观 ·《飞霞洞 》
- 不关春草绿萋萋 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 秋来春草更萋萋 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其一 》
- 杜陵春到草萋萋 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 春草萋萋六代陵 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干元夕 》
- 春草萋萋鹦鹉洲 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 春风客路草萋萋 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 春风堤上草萋萋 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 春草萋萋路入秦 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 含光草色春萋萋 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 眼看春草萋萋徧 出自 [宋] 宋祁 ·《淮山 》
- 沅陵春尽草萋萋 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》