“不关春草绿萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不关春草绿萋萋”出自哪首诗？
答案： “不关春草绿萋萋”出自： 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 杨柳枝 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù guān chūn cǎo lǜ qī qī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不关春草绿萋萋”的上一句是什么？
答案：
“不关春草绿萋萋”的上一句是： 系得王孙归意切 , 诗句拼音为： xì dé wáng sūn guī yì qiè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不关春草绿萋萋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不关春草绿萋萋”已经是最后一句了。
“不关春草绿萋萋”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不关春草绿萋萋”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 五
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
繫得王孫歸意切，不關春草綠萋萋。
“不关春草绿萋萋”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
“不关春草绿萋萋”全诗注音
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
“不关春草绿萋萋”全诗翻译
译文：
宫外邺城的西边，馆娃山峰耸立，远远映照着归航的帆影，近近拂动着河堤。竖起耳朵，倾听王孙的心愿，他渴望归来。但这与春天的青草绿意并无关系，与那翠绿的春草无关。
“不关春草绿萋萋”总结赏析
赏析：这首古诗《杂曲歌辞 杨柳枝 五》由温庭筠创作，表达了古代宫廷中的爱情情感。诗中通过描写风景，表现了作者内心深处的情感。
首先，诗人描述了馆娃宫外的邺城西，这里是一个美丽的宫廷环境，又有远处的征帆和近处的堤岸相映成趣。这一描写展现了一幅宁静而充满生机的画面，也为后面的情感铺垫。
接着，诗人提到“系得王孙归意切”，这里表现出诗人对王孙归来的期盼和期待，王孙可能是诗中的爱人或者思念的对象。这一句描写了情感的高涨和期待的强烈。
最后一句“不关春草绿萋萋”则表达了诗人对春天景色的淡漠，与内心的情感形成了鲜明的对比。诗人似乎不再关心春天的美丽，因为他的思绪已经完全放在了王孙的归来上。
“不关春草绿萋萋”相关诗句：
- 不关春草绿萋萋 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 不关春草绿萋萋 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 萋萋春草秋绿 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 四 》
- 不奈萋萋绿草何 出自 [宋] 释行海 ·《怀昭樵屋并越中诸友 》
- 萋萋春草绿 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 春草萋萋春水绿 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟途中吟二首 一 》
- 石关宫外草萋萋 出自 [宋] 司马光 ·《春猎 》
- 萋萋幽草上墙绿 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 萋萋草绿胡马肥 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 满庭芳草绿萋萋 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 王孙绿草萋萋 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 草色绿萋萋 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 原草萋萋绿 出自 [宋] 刘攽 ·《春阴 》
- 瑶草绿萋萋 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 洞庭春渌草萋萋 出自 [宋] 薛嵎 ·《徐太古主清江簿 》
- 含光草色春萋萋 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 春草萋萋六代陵 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干元夕 》
- 草色萋萋满路春 出自 [唐] 韩翃 ·《送襄垣王君归南阳别墅 》
- 春草萋萋上玉阶 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七 》