“天还在壶中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天还在壶中”出自哪首诗?
答案: “天还在壶中”出自: 宋代 杨万里的 《赠法才师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān huán zài hú zhōng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“天还在壶中”的上一句是什么?
答案:
“天还在壶中”的上一句是: 戏作冠剑语 , 诗句拼音为: xì zuò guān jiàn yǔ
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“天还在壶中”的下一句是什么?
答案: “天还在壶中”的下一句是: 云却归何处 , 诗句拼音为: yún què guī hé chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“天还在壶中”全诗
赠法才师 (zèng fǎ cái shī)
才公南华别,不见八年许。
瓣香宗混融,只眼半唐举。
聊将笋蕨觜,戏作冠剑语。
天还在壶中,云却归何处。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
平平仄平○,平仄平平仄。
“天还在壶中”繁体原文
贈法才師
才公南華別,不見八年許。
瓣香宗混融,隻眼半唐舉。
聊將笋蕨觜,戲作冠劍語。
天還在壺中,雲却歸何處。
“天还在壶中”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平仄。
才公南华别,不见八年许。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
瓣香宗混融,只眼半唐举。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
聊将笋蕨觜,戏作冠剑语。
平平仄平○,平仄平平仄。
天还在壶中,云却归何处。
“天还在壶中”全诗注音
才公南华别,不见八年许。
瓣香宗混融,只眼半唐举。
聊将笋蕨觜,戏作冠剑语。
天还在壶中,云却归何处。
“天还在壶中”全诗翻译
译文:
只有公输班离开了南华,已经有八年了,还没有回来。
瓣香宗的修行是融会贯通的,他只用一只眼睛半闭着就能举起半根唐花。
他随意拿起笋和蕨觜,在戏谑中仿佛成了带冠的剑客,发表着奇特的言语。
天还是在壶中,而云却归不了原处,不知归去何方。
全诗主要描述了才公南华离别八年未归的情况,以及瓣香宗的特异修行和神秘言语,最后通过天在壶中、云无归处的描写,表现出一种深邃莫测的境界。
“天还在壶中”相关诗句:
- 天还在壶中 出自 [宋] 杨万里 ·《赠法才师 》
- 住在壶中小有天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》
- 此天别在壶中宽 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 仙家天地在壶中 出自 [宋] 方回 ·《饮商氏普安堂 》
- 一天星斗在壶中 出自 [宋] 王珏 ·《题希夷堂赠周道正 》
- 洞天别在一壶中 出自 [宋] 钱闻诗 ·《虚白馆 》
- 尽在壶天一色中 出自 [宋] 连文凤 ·《费壶天人一理堂 》
- 壶中春色瓮中天 出自 [宋] 范成大 ·《题醉道士图 》
- 有路在壶中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 冰壶在中扃 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 人在玉壶中 出自 [宋] 戴复古 ·《饮萧和伯家醉登快阁和杨伯子题分明观韵 》
- 别在一壶中 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 人在玉壶中 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其三 》
- 人在玉壶天 出自 [宋] 张扩 ·《题荷亭诗 》
- 壶中日在归前落 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其九 》
- 身在壶中白日长 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子履学士见寄 》
- 乾坤都在玉壶中 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其二 》
- 晋水壶关在梦中 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 人在冰壶缥缈中 出自 [宋] 陆游 ·《月下自三桥泛湖归三山 》
- 壶公立在月明中 出自 [宋] 陈宓 ·《西桥玩月 其一 》