“人在冰壶缥缈中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在冰壶缥缈中”出自哪首诗?
答案: “人在冰壶缥缈中”出自: 宋代 陆游的 《月下自三桥泛湖归三山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài bīng hú piāo miǎo zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人在冰壶缥缈中”的上一句是什么?
答案:
“人在冰壶缥缈中”的上一句是: 山横玉海苍茫外 , 诗句拼音为: shān héng yù hǎi cāng máng wài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人在冰壶缥缈中”的下一句是什么?
答案: “人在冰壶缥缈中”的下一句是: 茅舍灯青闻吠犬 , 诗句拼音为: máo shè dēng qīng wén fèi quǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“人在冰壶缥缈中”全诗
月下自三桥泛湖归三山 (yuè xià zì sān qiáo fàn hú guī sān shān)
素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。
山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。
茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。
白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“人在冰壶缥缈中”繁体原文
月下自三橋泛湖歸三山
素璧初升禹廟東,天風爲我送孤蓬。
山横玉海蒼茫外,人在冰壺縹緲中。
茅舍燈青聞吠犬,蘋汀烟淡見驚鴻。
白頭尚耐清寒在,安得終年伴釣翁。
“人在冰壶缥缈中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。
“人在冰壶缥缈中”全诗注音
素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。
山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。
茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。
白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。
“人在冰壶缥缈中”全诗翻译
译文:
素璧初升起在禹庙东边,天风为我送来了漂泊的孤蓬。
山峦横亘,玉海苍茫无边,而我却身处在寂寥冰壶之中。
茅舍灯火闪烁,听到远处犬吠声,迷茫的苹汀上,看见一只孤雁掠过轻烟。
白发苍苍,仍然能忍受清寒之苦,但愿能永远陪伴着钓翁度过岁月。
总结:
这首诗描绘了一个古时的景象,诗人独自行走在广阔辽远的山野之中。天空中天风送来飘摇的孤蓬,山峦与玉海相隔,而他自己却似乎置身于寂寥的冰壶之中。茅舍灯火昏黄,听到远处犬吠声,迷茫的苹汀上飞过孤雁。尽管已经年迈,但诗人仍然能忍受清寒之苦,渴望能够永远陪伴着钓翁一同渡过余生。这首诗表达了诗人对自然的感悟和对宁静生活的向往,以及对岁月流逝的思考。
“人在冰壶缥缈中”相关诗句:
- 人在冰壶缥缈中 出自 [宋] 陆游 ·《月下自三桥泛湖归三山 》
- 天占仙壶缥缈中 出自 [宋] 刘攽 ·《清门 其二 》
- 堂在烟霞缥缈中 出自 [宋] 王十朋 ·《思古堂 》
- 句在缥缈空蒙中 出自 [宋] 何麒 ·《岩下观瀑旦晚异状子文有诗辄次其韵 》
- 正在炉烟缥缈中 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其二 》
- 并在柴薰缥缈中 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏公圜丘诗 》
- 诗在烟云缥缈中 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 人在苍寒缥缈间 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 玉壶缥缈非尘世 出自 [宋] 陈造 ·《石湖生日致语口号 》
- 与客携壶登缥缈 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登卧龙山呈同官 》
- 冰肌缥缈轻云香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晋安城东温泉 》
- 缥缈在眉绿 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 缥缈在瀛州 出自 [唐] 陈元光 ·《半径寻真 》
- 冰壶在中扃 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 路在春风缥缈间 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 二 》
- 仙山缥缈在江干 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其一 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 身在虚无缥缈间 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其四 》
- 长在烟霞缥缈间 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 仙在瀛洲缥缈间 出自 [宋] 释斯植 ·《咏古 》