“讲香浮穗上行衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“讲香浮穗上行衣”出自哪首诗？
答案： “讲香浮穗上行衣”出自： 宋代 林逋的 《送遵式师谒金陵王相国 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎng xiāng fú suì shàng xíng yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“讲香浮穗上行衣”的上一句是什么？
答案：
“讲香浮穗上行衣”的上一句是： 天竺孱顔暂掩扉 , 诗句拼音为：tiān zhú chán yán zàn yǎn fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“讲香浮穗上行衣”的下一句是什么？
答案： “讲香浮穗上行衣”的下一句是： 白猿声里生公石 , 诗句拼音为： bái yuán shēng lǐ shēng gōng shí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“讲香浮穗上行衣”全诗
送遵式师谒金陵王相国 其三 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí sān)
天竺孱顔暂掩扉，讲香浮穗上行衣。
白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“讲香浮穗上行衣”繁体原文
送遵式師謁金陵王相國 其三
天竺孱顔暫掩扉，講香浮穗上行衣。
白猿聲裏生公石，莫遣移文怨晚歸。
“讲香浮穗上行衣”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
天竺孱顔暂掩扉，讲香浮穗上行衣。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。
“讲香浮穗上行衣”全诗注音
天竺孱顔暂掩扉，讲香浮穗上行衣。
白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。
“讲香浮穗上行衣”全诗翻译
译文：
天竺之人羞涩地掩起门扉，手持香料漂浮在头上，穿着华美的衣裳。
在白猿的叫声中，公石诞生于世间，不要让书信的传递成为晚归的怨恨。
全诗概括：诗人以天竺（古印度）人的形象来描绘一位文人的情景。他的面容羞涩，有些腼腆地掩起门扉。他手持香料，仿佛在浮动的穗上行走，穿着华丽的衣服。诗人提到了白猿的叫声，以此暗喻文人的孤独和归途中的不易。他呼吁不要让书信的传递成为晚归的怨恨，暗示了远方归家的艰辛和期盼。整首诗描绘了一种别具情趣的景象，并通过隐喻表达了文人的心境和对归途的渴望。
“讲香浮穗上行衣”总结赏析
这首诗《送遵式师谒金陵王相国 其三》是林逋创作的，它表达了诗人对遵式师的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以送别的主题展开，描述了遵式师准备前往金陵拜见王相国的情景。诗中的意象充满着禅宗的氛围，讲香、穗上行衣都是与佛教修行相关的元素，突显了遵式师的虔诚与精神追求。另外，白猿声里生公石的描写也增加了一份山野的宁静与神秘感，似乎在告诉读者遵式师的行程与修行之间有一种神秘的联系。
整首诗情感含蓄而深沉，传达出对遵式师的深厚尊敬之情，同时也表达了送别时的不舍与希望他平安归来的心情。林逋通过极富意境的描写，将读者带入了一个清幽而虔诚的世界，让人感受到了诗人的情感与内心追求。
“讲香浮穗上行衣”相关诗句：
- 讲香浮穗上行衣 出自 [宋] 林逋 ·《送遵式师谒金陵王相国 其三 》
- 衣篝起香穗 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得读书其间戏作三首 其三 》
- 狻头香穗成禾穗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《祈雨伏虎庵 》
- 晓帘半上香飘穗 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 道上行收穗 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 六月褒衣上讲堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《午窗 》
- 行斋罢讲仍香气 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 穗穗上古春 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂诗三首 其一 》
- 衣上芸香杂桂香 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺李宗谔先辈除校书郎 》
- 爱日香浮彩衣色 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵大监知宗韵 》
- 既从衣上浮 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 翠气衣上浮 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 霜华衣上浮 出自 [唐] 张九龄 ·《耒阳溪夜行 》
- 霜华衣上浮 出自 [唐] 戎昱 ·《耒阳谿夜行 》
- 清芬衣上浮 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 落穗浮酒杯 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 天上浮云如白衣 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 浮甘亭上拂征衣 出自 [宋] 晁说之 ·《浮甘亭上 》
- 缓行篱落菊香浮 出自 [宋] 释元肇 ·《赠画僧之金陵 》
- 行观仙籍香浮桂 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》