“衣上芸香杂桂香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣上芸香杂桂香”出自哪首诗?
答案: “衣上芸香杂桂香”出自: 宋代 王禹偁的 《贺李宗谔先辈除校书郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shàng yún xiāng zá guì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“衣上芸香杂桂香”的上一句是什么?
答案:
“衣上芸香杂桂香”的上一句是: 同年佐邑应相羡 , 诗句拼音为: tóng nián zuǒ yì yìng xiāng xiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“衣上芸香杂桂香”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“衣上芸香杂桂香”已经是最后一句了。
“衣上芸香杂桂香”全诗
贺李宗谔先辈除校书郎 (hè lǐ zōng è xiān bèi chú xiào shū láng)
秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“衣上芸香杂桂香”繁体原文
賀李宗諤先輩除校書郎
祕省官清住帝鄉,春來春榜探花郎。
未吟紅藥歸西掖,且著青衫侍北堂。
射策更期揮健筆,騎馿猶得醉閑坊。
同年佐邑應相羨,衣上芸香雜桂香。
“衣上芸香杂桂香”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
“衣上芸香杂桂香”全诗注音
秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
“衣上芸香杂桂香”全诗翻译
译文:
隐居官员清心寓居在帝都,春天来临时,他是今年春榜上的状元。
他还未吟咏完令人容颜绽放的花草就要回到西掖,暂时穿上青衫侍奉北堂。
他渴望再次展现才华,期待用敏捷的笔挥写佳作,他的马匹仍然可以畅快地驰骋在宁静的街道上。
与他同年官职的人应该羡慕他,因为他的衣服上既有芸香的气息,也有桂香的香气。
总结:
这首诗描绘了一个隐居的官员,他在帝都过着清心的生活。虽然他是今年的春榜探花,但他仍然保持着低调和清雅的生活方式。他暂时穿上青衫,在北堂侍奉,还未能尽情吟咏花草的美景就要离开。他渴望再展才华,希望能用敏捷的笔触创作出优秀的作品。尽管他担任官职,但他依然享受着自由自在的闲适时光。他的衣服上弥漫着芸香和桂香,使得与他同年的官员对他羡慕不已。整首诗展现了隐居者的清新和自在,同时也表达了对创作和自由生活的向往。
“衣上芸香杂桂香”总结赏析
赏析:这首诗《贺李宗谔先辈除校书郎》是王禹偁创作的作品,通过诗人的笔墨,描绘了李宗谔受官职提升的喜悦和荣耀。诗中表现了李宗谔秘省官清,居住在帝都之中,春天来临,他在春榜上成为了探花郎,意味着他的才华和学问得到了朝廷的认可。诗人用“红药”、“青衫”等词语,生动地描绘了李宗谔在官场上的辉煌和光荣。
李宗谔受到皇帝的宠爱,被任命为校书郎,是宫廷重臣。诗中提到他在宴会上挥毫泼墨,写下了精彩的文章,也在骑马的时候能够安逸自在,享受闲暇时光。最后两句“同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香”则表达了他与同窗好友共同在官场上立下赫赫战功,让人们都羡慕不已。
“衣上芸香杂桂香”相关诗句:
- 衣上芸香杂桂香 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺李宗谔先辈除校书郎 》
- 香认芸香阁上香 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 衣满旧芸香 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 香从芸阁着衣衫 出自 [唐] 周朴 ·《喜贺拔先辈衡阳除正字 》
- 至今犹杂桂枝香 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其五 》
- 芸香天上宴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 晒书 》
- 先生去上芸香阁 出自 [宋] 朱熹 ·《寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其一 》
- 相期稳上芸香阁 出自 [宋] 韩元吉 ·《曾丰惠文编 》
- 除书令上芸香阁 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 阁上芸香昼草玄 出自 [宋] 杨亿 ·《笔 》
- 三馆芸香海上留 出自 [宋] 许将 ·《游东山和程大卿师孟 》
- 新恩始上芸香阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 去年始上芸香阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 细细杂芸香 出自 [宋] 王十朋 ·《秘书省後园修竹可爱胡正字有诗次韵 》
- 花杂御衣香 出自 [宋] 郑獬 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 气与香衣杂 出自 [唐] 宋之问 ·《敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作 》
- 霞衣兰佩杂香风 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 青荷莲子杂衣香 出自 [唐] 李康成 ·《采莲曲 》
- 桂香袭衣巾 出自 [宋] 何偁 ·《籍桂堂 》
- 桂香落人衣 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋山吟 》