“天上浮云如白衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上浮云如白衣”出自哪首诗?
答案: “天上浮云如白衣”出自: 唐代 杜甫的 《可叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng fú yún rú bái yī ,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题2:“天上浮云如白衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天上浮云如白衣”已经是第一句了。
问题3:“天上浮云如白衣”的下一句是什么?
答案: “天上浮云如白衣”的下一句是: 斯须改变如苍狗 , 诗句拼音为: sī xū gǎi biàn rú cāng gǒu ,诗句平仄:平平仄仄○○仄。
“天上浮云如白衣”全诗
可叹 (kě tàn)
天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
古往今来共一时,人生万事无不有。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
羣书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。
太守顷者领山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。
用为羲和天为成,用平水土地为厚。
王也论道阻江湖,李也丞疑旷前後。
死为星辰终不灭,致君尧舜焉肯朽。
吾辈碌碌饱饭行,风后力牧长回首。
平仄平平○仄○,平平仄仄○○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄○仄。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄平平,平平○平仄仄仄。
○平仄平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平○平平平,仄平仄仄仄平仄。
○仄○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄○○仄。
“天上浮云如白衣”繁体原文
可歎
天上浮雲如白衣,斯須改變如蒼狗。
古往今來共一時,人生萬事無不有。
近者抉眼去其夫,河東女兒身姓柳。
丈夫正色動引經,酆城客子王季友。
羣書萬卷常暗誦,孝經一通看在手。
貧窮老瘦家賣屐,好事就之爲攜酒。
豫章太守高帝孫,引爲賓客敬頗久。
聞道三年未曾語,小心恐懼閉其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦醜。
明月無瑕豈容易,紫氣鬱鬱猶衝斗。
時危可仗真豪俊,二人得置君側否。
太守頃者領山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜顏色,高山之外皆培塿。
用爲羲和天爲成,用平水土地爲厚。
王也論道阻江湖,李也丞疑曠前後。
死爲星辰終不滅,致君堯舜焉肯朽。
吾輩碌碌飽飯行,風后力牧長回首。
“天上浮云如白衣”韵律对照
平仄平平○仄○,平平仄仄○○仄。
天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
古往今来共一时,人生万事无不有。
仄仄仄仄仄○平,平平仄平平仄仄。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
羣书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄○仄。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○仄仄。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。
仄仄○仄仄平平,平平○平仄仄仄。
太守顷者领山南,邦人思之比父母。
○平仄平仄平仄,平平平仄平○仄。
王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。
仄平平○平平平,仄平仄仄仄平仄。
用为羲和天为成,用平水土地为厚。
○仄○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
王也论道阻江湖,李也丞疑旷前後。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
死为星辰终不灭,致君尧舜焉肯朽。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄○○仄。
吾辈碌碌饱饭行,风后力牧长回首。
“天上浮云如白衣”全诗注音
天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
古往今来共一时,人生万事无不有。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
羣书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。
太守顷者领山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。
用为羲和天为成,用平水土地为厚。
王也论道阻江湖,李也丞疑旷前後。
死为星辰终不灭,致君尧舜焉肯朽。
吾辈碌碌饱饭行,风后力牧长回首。
“天上浮云如白衣”全诗翻译
译文:
瑕疵,怎么容易被玷污?紫气腾腾仿佛要冲破斗宿。
时局危急时,能够仰仗真正的豪杰,这两个人能够得到君主的亲近吗?
太守不久前接任了山南一带的职务,邦国的人民都将他比作自己的父母。
王生早就向他表示过崇敬之情,他的墓地甚至遍布在高山之外。
将天地之气化作灿烂阳光,平息水土之间的争端。
王也坚守着他的道义,受到江湖中人的阻挠。李也作为丞相则疑虑着前后之事。
死亡如同星辰,终将不灭,致君尧舜岂能荒废不顾。
我们这些普通人辛辛苦苦地填饱肚子,风雨中艰难地牧马,回首往事。
“天上浮云如白衣”总结赏析
简析:
《可叹》,其实是一首写人的叙事诗。诗中的主人公,是和杜甫同时代的诗人王季友,《全唐诗》中这样介绍他:“王季友,河南人。家贫卖履,博极群书。豫章太守李勉引为宾客,甚敬之,杜甫诗所谓丰城客子王季友也。”王季友年轻时家贫,以卖草鞋为生,出生富家的妻子柳氏嫌弃他,离家出走。王季友在贫困孤苦中发奋攻读,后来考上状元,成为一代名流,离弃他的柳氏后来又回到他身边。这样跌宕起落的人生,使杜甫大为感叹。《可叹》一诗中,对王季友的故事作了生动描述。
“天上浮云如白衣”相关诗句:
- 天上浮云如白衣 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 天上行云曳白衣 出自 [宋] 杨时 ·《汴上 》
- 白衣云正浮 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 浮云忽白衣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 浮云似白衣 出自 [宋] 张埴 ·《酬黄帝锡见和 》
- 浮云白衣苍狗耳 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 白衣苍狗变浮云 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题庞宫使提举山斋二绝 其二 》
- 白衣苍狗听浮云 出自 [宋] 唐庚 ·《泸人何邦直者爲安溪把截将有功不赏反得罪来惠州贫甚吾呼与饮爲作此诗 》
- 世事浮云换白衣 出自 [宋] 周行己 ·《和孙德平病秋思归 》
- 五台山上白云浮 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 衣上白云湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送僧琏 》
- 天上浮云散 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵王功达见寄 》
- 天上卿云浮 出自 [宋] 邓肃 ·《再用南斋韵谢 》
- 天际白云空自浮 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》
- 遥看天际白云浮 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其二 》
- 气蒸云梦浮天白 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其一 》
- 一片白云天际浮 出自 [宋] 项安世 ·《入江西界 》
- 上有白云如白羽 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 水上女萝衣白云 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送友人 》
- 白衣仙人云海上 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》