“既从衣上浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既从衣上浮”出自哪首诗?
答案: “既从衣上浮”出自: 宋代 周文璞的 《云根》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì cóng yī shàng fú ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“既从衣上浮”的上一句是什么?
答案:
“既从衣上浮”的上一句是: 以石为伴侣 , 诗句拼音为: yǐ shí wèi bàn lǚ
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“既从衣上浮”的下一句是什么?
答案: “既从衣上浮”的下一句是: 只就茶里煮 , 诗句拼音为: zhī jiù chá lǐ zhǔ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“既从衣上浮”全诗
云根 (yún gēn)
云从会稽生,旦旦见伯禹。
听读山海经,成龙不成虎。
禹命云归欤,可向蕺山去。
昂昂王内史,眉宇照今古。
常在此盘旋,深藏无处所。
王孙江海人,云根自栖翥。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
既从衣上浮,只就茶里煮。
不入晋家池,肯作秦望雨。
两儒一支郎,不学世间语。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
并送山中人,约束云下取。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○○平仄仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
“既从衣上浮”繁体原文
雲根
雲從會稽生,旦旦見伯禹。
聽讀山海經,成龍不成虎。
禹命雲歸歟,可向蕺山去。
昂昂王內史,眉宇照今古。
常在此盤旋,深藏無處所。
王孫江海人,雲根自栖翥。
招邀玉葉來,以石爲伴侶。
既從衣上浮,只就茶裏煮。
不入晉家池,肯作秦望雨。
兩儒一支郎,不學世間語。
吳傖哦五字,坎壈酸澀苦。
併送山中人,約束雲下取。
“既从衣上浮”韵律对照
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
云从会稽生,旦旦见伯禹。
○仄平仄平,平平仄平仄。
听读山海经,成龙不成虎。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
禹命云归欤,可向蕺山去。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
昂昂王内史,眉宇照今古。
平仄仄平平,○○平仄仄。
常在此盘旋,深藏无处所。
○平平仄平,平平仄平仄。
王孙江海人,云根自栖翥。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
既从衣上浮,只就茶里煮。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
不入晋家池,肯作秦望雨。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
两儒一支郎,不学世间语。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
并送山中人,约束云下取。
“既从衣上浮”全诗注音
云从会稽生,旦旦见伯禹。
听读山海经,成龙不成虎。
禹命云归欤,可向蕺山去。
昂昂王内史,眉宇照今古。
常在此盘旋,深藏无处所。
王孙江海人,云根自栖翥。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
既从衣上浮,只就茶里煮。
不入晋家池,肯作秦望雨。
两儒一支郎,不学世间语。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
并送山中人,约束云下取。
“既从衣上浮”全诗翻译
译文:
会稽之地有一朵云,生长在那里,曾见过伯禹。他倾听阅读《山海经》,但无法变成龙或虎。伯禹命令这朵云回去,可以飘荡到蕺山去。云儿呀,你可以成为昂昂山王的内史,威容在今古间都照耀。他经常在那里盘旋飘荡,深藏在无法捉摸的地方。云儿是王孙江海间的人,它的根自有翅膀,自由自在地栖息飞翔。它招呼邀请玉叶前来,以石头为伴侣。它曾经飘浮在衣服上,然后在茶水中沉浸。它拒绝了晋家的池塘,宁愿成为秦地的期待雨水。两位儒士和一位支郎(音乐家),他们不学习世间的言语。吴伧啊,五个字,意味着坎坷、酸涩和苦楚。他们都送走山中人,紧密约束着云儿从天而降。
总结:这首诗描写了云从会稽生长而来,见过伯禹,听读《山海经》但不能变成龙虎,伯禹命令它回蕺山,它成为昂昂山王的内史,常在山上盘旋飘荡,不受拘束,云有自由的根,招呼玉叶前来伴侣,经历浮沉,不愿受束缚,两儒一支郎不学世间言语,吴伧五字表坎坷,送山中人,紧约束云下取。
“既从衣上浮”相关诗句:
- 既从衣上浮 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 既完身上衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张讽寺丞赴青州幕 》
- 坏衣祝发从浮图 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 霜华衣上浮 出自 [唐] 戎昱 ·《耒阳谿夜行 》
- 霜华衣上浮 出自 [唐] 张九龄 ·《耒阳溪夜行 》
- 翠气衣上浮 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 清芬衣上浮 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 讲香浮穗上行衣 出自 [宋] 林逋 ·《送遵式师谒金陵王相国 其三 》
- 浮甘亭上拂征衣 出自 [宋] 晁说之 ·《浮甘亭上 》
- 天上浮云如白衣 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 浮碧空从天上得 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵 》
- 变化长从海上浮 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 大陇秋云 》
- 多从衣上云 出自 [宋] 曾巩 ·《上翁岭 》
- 已从衣上霏微见 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇飞雪数片之作 》
- 世态从渠浮自浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过 》
- 世事但从浮自浮 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞大夫惠诗见招次韵 》
- 既冠逃浮图 出自 [宋] 许景衡 ·《浮屠二首 其二 》
- 浮生既有限 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其八 》
- 逐臣既南浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 浮生既如许 出自 [宋] 释斯植 ·《自谓 》