“缓行篱落菊香浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缓行篱落菊香浮”出自哪首诗?
答案: “缓行篱落菊香浮”出自: 宋代 释元肇的 《赠画僧之金陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎn xíng lí luò jú xiāng fú ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“缓行篱落菊香浮”的上一句是什么?
答案:
“缓行篱落菊香浮”的上一句是: 澹薄轻云横素秋 , 诗句拼音为:dàn báo qīng yún héng sù qiū
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“缓行篱落菊香浮”的下一句是什么?
答案: “缓行篱落菊香浮”的下一句是: 我今已是沟中断 , 诗句拼音为: wǒ jīn yǐ shì gōu zhōng duàn ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“缓行篱落菊香浮”全诗
赠画僧之金陵 (zèng huà sēng zhī jīn líng)
澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断,君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧,六代英雄画得不。
仄仄○平○仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“缓行篱落菊香浮”繁体原文
贈畫僧之金陵
澹薄輕雲橫素秋,緩行籬落菊香浮。
我今已是溝中斷,君去還同水上鷗。
鐘磬僧敲煙際寺,管弦人在夕陽樓。
一江風月渾依舊,六代英雄畫得不。
“缓行篱落菊香浮”韵律对照
仄仄○平○仄平,仄○平仄仄平平。
澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
我今已是沟中断,君去还同水上鸥。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
一江风月浑依旧,六代英雄画得不。
“缓行篱落菊香浮”全诗注音
澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断,君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧,六代英雄画得不。
“缓行篱落菊香浮”全诗翻译
译文:
澹薄的轻云横在清凉的秋天,我缓步走在篱落旁,菊花的香气飘浮。
我现在已经像一条中断的沟渠,而你离去却与水上的鸥鸟相伴。
寺庙里的钟声和僧人的敲击,在烟雾弥漫的山寺里响起;而在夕阳余晖下的楼阁里,则传来管弦乐的声音。
那一江的风景和月色依然如故,但六代的英雄事迹却没有被真实地描绘出来。
总结:诗中描绘了秋天的景色,以及主人公在寂静的环境中的感叹。诗人通过描述自然景物和人物的对比,抒发了对历史和英雄事迹的缅怀之情。
“缓行篱落菊香浮”相关诗句:
- 缓行篱落菊香浮 出自 [宋] 释元肇 ·《赠画僧之金陵 》
- 篱菊香浮老瓦盆 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 香吹篱落菊花风 出自 [宋] 李至 ·《至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情 》
- 黄菊紫菊傍篱落 出自 [唐] 杨衡 ·《九日 》
- 菊篱浮喜色 出自 [宋] 曾丰 ·《代贺皇太子生日 》
- 隔篱炊黍香浮浮 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 渔村落照 》
- 东篱嘉菊漫浮觞 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅重九 》
- 不须篱菊浮纤蕊 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其二 》
- 篱菊飘香远 出自 [宋] 张秉 ·《清风十韵 》
- 藂香近菊篱 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 香馥东篱菊 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三 》
- 篱菊抱香死 出自 [宋] 戴复古 ·《腊梅二首 其二 》
- 霜篱菊正香 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其二 》
- 篱菊有余香 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 篱落菊苗长 出自 [宋] 方回 ·《秋到 》
- 篱落森杞菊 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 散漫寒香菊遶篱 出自 [宋] 李光 ·《不出示邻士 》
- 篱菊缄香待晚晴 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其二 》
- 篱菊如闻去岁香 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五 》
- 篱菊香寒晚吹生 出自 [宋] 孙仅 ·《句 其一○ 》