“新松五十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新松五十年”出自哪首诗?
答案: “新松五十年”出自: 唐代 黄滔的 《送僧归北岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn sōng wǔ shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新松五十年”的上一句是什么?
答案:
“新松五十年”的上一句是: 本自高僧住 , 诗句拼音为: běn zì gāo sēng zhù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新松五十年”的下一句是什么?
答案: “新松五十年”的下一句是: 藤萝成古树 , 诗句拼音为: téng luó chéng gǔ shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“新松五十年”全诗
送僧归北岩寺 (sòng sēng guī běi yán sì)
北岩泉石清,本自高僧住。
新松五十年,藤萝成古树。
题诗昔佳士,清风二林喻。
上智失扣关,多被浮名误。
莲扃压月涧,空美黄金布。
江翻岛屿沈,木落楼台露。
伊余东还际,每起烟霞慕。
旋为俭府招,未得穷野步。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。
越城今送归,心到焚香处。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
“新松五十年”繁体原文
送僧歸北巖寺
北巖泉石清,本自高僧住。
新松五十年,藤蘿成古樹。
題詩昔佳士,清風二林喻。
上智失扣關,多被浮名誤。
蓮扃壓月澗,空美黃金布。
江翻島嶼沈,木落樓臺露。
伊余東還際,每起煙霞慕。
旋爲儉府招,未得窮野步。
西軒白雲閣,師辭洞庭寓。
越城今送歸,心到焚香處。
“新松五十年”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平仄。
北岩泉石清,本自高僧住。
平平仄仄平,平平平仄仄。
新松五十年,藤萝成古树。
○平仄平仄,平平仄平平。
题诗昔佳士,清风二林喻。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
上智失扣关,多被浮名误。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
莲扃压月涧,空美黄金布。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
江翻岛屿沈,木落楼台露。
平平平平仄,仄仄平平仄。
伊余东还际,每起烟霞慕。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
旋为俭府招,未得穷野步。
平平仄平仄,平平仄○仄。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。
仄平平仄平,平仄平平仄。
越城今送归,心到焚香处。
“新松五十年”全诗注音
北岩泉石清,本自高僧住。
新松五十年,藤萝成古树。
题诗昔佳士,清风二林喻。
上智失扣关,多被浮名误。
莲扃压月涧,空美黄金布。
江翻岛屿沈,木落楼台露。
伊余东还际,每起烟霞慕。
旋为俭府招,未得穷野步。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。
越城今送归,心到焚香处。
“新松五十年”全诗翻译
译文:
北岩泉水清澈,本是高僧所居之地。
新生的松树已有五十个年头,藤萝已经结成了古老的树。
这首诗题写了昔日的杰出士人,他们如同清风吹拂二座林木,以此比喻他们的品质高尚。
然而,高智慧常常会因为外在的名利而迷失,使得他们被浮华的声名所困扰。
如今,莲花的门扉抑制了月亮溪流,金黄的布匹空悬美丽无物。
江水翻滚,淹没了岛屿和楼台,露水滴落,落在了树木上。
我曾经东游过这里,每次都被这里的云霞景色所吸引。
虽然我曾多次被官府邀请,但却未能在荒野中漫步。
西轩的白云阁,师父告别洞庭湖畔,居住在这里。
现在,我送他回越城,心思飞到了焚香的地方。
“新松五十年”相关诗句:
- 新松五十年 出自 [唐] 黄滔 ·《送僧归北岩寺 》
- 闻道新年年十五 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 十万长松五百年 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其一 》
- 新春五十年 出自 [唐] 耿湋 ·《渭上送李蔵器移家东都 》
- 新年五十九 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》
- 新亭五十年 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 俨入新年五十三 出自 [宋] 释德洪 ·《元正一日示阿慈 》
- 新年五十奈老何 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中送春盘 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 又见民国十五年钱祥保纂《续修江都县志》卷十五《金石》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- 百五十五年住世 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 今年花前五十五 出自 [唐] 白居易 ·《花前叹 》
- 五十三年更五姓 出自 [宋] 邵雍 ·《观五代吟 》
- 五十五年梦幻身 出自 [宋] 释慧元 ·《示寂偈 》
- 十五年前会五羊 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 录自香港《大公报》一九八五年十月二十六日刊传举有《长沙窰新发现的唐诗》一文 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 四 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 少年十五二十时 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》