“闻道新年年十五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道新年年十五”出自哪首诗?
答案: “闻道新年年十五”出自: 唐代 李涉的 《赠苏小》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào xīn nián nián shí wǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“闻道新年年十五”的上一句是什么?
答案:
“闻道新年年十五”的上一句是: 地人仙人家洛浦 , 诗句拼音为:dì rén xiān rén jiā luò pǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“闻道新年年十五”的下一句是什么?
答案: “闻道新年年十五”的下一句是: 巧转明眸双剑连 , 诗句拼音为: qiǎo zhuǎn míng móu shuāng jiàn lián ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“闻道新年年十五”全诗
赠苏小 (zèng sū xiǎo)
地人仙人家洛浦,闻道新年年十五。
巧转明眸双剑连,开粧一面千花吐。
流苏帐,云母屏,碧罗作卷花亭亭。
崑仑阿母暗鈎引,东海麻姑投姓名。
梭能织诗筝解语,鸳鸯难称烟波侣。
偶逢曼倩巧言词,不觉投花忽相许。
自言夫婿心不骨,黄金买笑轻侯王。
掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂。
莫学为云去无迹,巫山高高接天碧。
(同前第五五一页)。
仄平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄,平仄○,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄,平平○○平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○平○。
仄○○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄平仄。
?平平仄仄仄仄??。
“闻道新年年十五”繁体原文
贈蘇小
地人仙人家洛浦,聞道新年年十五。
巧轉明眸雙劍連,開粧一面千花吐。
流蘇帳,雲母屏,碧羅作卷花亭亭。
崑崙阿母暗鈎引,東海麻姑投姓名。
梭能織詩箏解語,鴛鴦難稱煙波侶。
偶逢曼倩巧言詞,不覺投花忽相許。
自言夫婿心不骨,黃金買笑輕侯王。
掌中看舞腰欲斷,暗裏聽歌愁滿堂。
莫學爲雲去無跡,巫山高高接天碧。
(同前第五五一頁)。
“闻道新年年十五”韵律对照
仄平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
地人仙人家洛浦,闻道新年年十五。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
巧转明眸双剑连,开粧一面千花吐。
平平仄,平仄○,仄平仄仄平平平。
流苏帐,云母屏,碧罗作卷花亭亭。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
崑仑阿母暗鈎引,东海麻姑投姓名。
平平仄平平仄仄,平平○○平平仄。
梭能织诗筝解语,鸳鸯难称烟波侣。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
偶逢曼倩巧言词,不觉投花忽相许。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○平○。
自言夫婿心不骨,黄金买笑轻侯王。
仄○○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄平仄。
莫学为云去无迹,巫山高高接天碧。
?平平仄仄仄仄??。
(同前第五五一页)。
“闻道新年年十五”全诗注音
地人仙人家洛浦,闻道新年年十五。
巧转明眸双剑连,开粧一面千花吐。
流苏帐,云母屏,碧罗作卷花亭亭。
崑仑阿母暗鈎引,东海麻姑投姓名。
梭能织诗筝解语,鸳鸯难称烟波侣。
偶逢曼倩巧言词,不觉投花忽相许。
自言夫婿心不骨,黄金买笑轻侯王。
掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂。
莫学为云去无迹,巫山高高接天碧。
(同前第五五一页)。
“闻道新年年十五”全诗翻译
译文:
地上的人,仙界的人,都到了洛浦家,听说是新年的十五日。
巧妙地转动明亮的眼眸,手握双剑相连,摆出开花的姿态,吐出千朵花来。
帐子上装饰着流苏,屏风上用云母镶嵌,碧罗织成的花朵绽放在亭亭花架上。
崑仑山的阿母暗中用钩子引导着,东海的麻姑给自己投下了名字。
梭子能织出诗意的筝声,但鸳鸯难以形容相伴的烟波爱侣。
偶然遇到曼倩,她巧言令色,不知不觉中彼此相许。
她自称丈夫心志不坚定,用黄金来买笑声,轻视王侯贵族。
她手中持着扇子看舞蹈,看得腰间似乎要断裂,悄悄地听歌声,忧愁弥漫整个堂屋。
不要效仿云彩般无迹可寻地消失,巫山高高接天碧色,永远留下美好的痕迹。(原文见前述,第55页)。
这首诗描述了一场在洛浦家中举行的庆祝新年的盛大聚会。仙人和凡人齐聚一堂,舞蹈、歌唱,花朵绽放,气氛热烈。其中,主人洛浦遇到了来自仙界的美丽女子曼倩,两人情投意合。然而,曼倩却自称她的丈夫不忠诚,只以金钱轻视王侯贵族。最后,诗人叮嘱大家不要轻易离去,要像巫山一样高耸天际,留下美好的痕迹。整首诗以描写洛浦家的盛况为主线,通过几处细节揭示曼倩与世间的不同。
“闻道新年年十五”相关诗句:
- 闻道新年年十五 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 闻名五十年 出自 [唐] 王毂 ·《逢道者神和子 》
- 新松五十年 出自 [唐] 黄滔 ·《送僧归北岩寺 》
- 新年五十九 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》
- 新春五十年 出自 [唐] 耿湋 ·《渭上送李蔵器移家东都 》
- 新亭五十年 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 闻道当年五色裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其五 》
- 新年五十奈老何 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中送春盘 》
- 俨入新年五十三 出自 [宋] 释德洪 ·《元正一日示阿慈 》
- 五十余年读道书 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 十有五年困长道 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 五十年来世道穷 出自 [宋] 谢枋得 ·《代上杜按察三首 其一 》
- 翻思五十乾道年 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 十年之後始闻道 出自 [宋] 米芾 ·《刘泾收得子鸾字帖云是右军余恐是陈子鸾薛绍彭亦云六朝书又得像余时在涟漪答以诗云 》
- 闻道新年入山里 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 岂不闻夏家有女年十五 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- (见《大正新修大藏经》第五十二册释道宣撰《集古今佛道论衡》卷丁)(按:此诗爲显庆五年八月二人辩论时作 出自 [唐] 静泰 ·《嘲道士李荣(题拟) 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 风雨年年常十五 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 灵湫 》