“扪萝入幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪萝入幽谷”出自哪首诗？
答案： “扪萝入幽谷”出自： 宋代 罗与之的 《登玉笥山投龙洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén luó rù yōu gǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“扪萝入幽谷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扪萝入幽谷”已经是第一句了。
问题3：“扪萝入幽谷”的下一句是什么？
答案： “扪萝入幽谷”的下一句是： 眼界益峥嵘 , 诗句拼音为： yǎn jiè yì zhēng róng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扪萝入幽谷”全诗
登玉笥山投龙洞 (dēng yù sì shān tóu lóng dòng)
扪萝入幽谷，眼界益峥嵘。
石壁断人迹，泉流间鸟鸣。
日高云未散，秋晚草犹荣。
坐久无归意，悠然世念轻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“扪萝入幽谷”繁体原文
登玉笥山投龍洞
捫蘿入幽谷，眼界益崢嶸。
石壁斷人跡，泉流間鳥鳴。
日高雲未散，秋晚草猶榮。
坐久無歸意，悠然世念輕。
“扪萝入幽谷”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
扪萝入幽谷，眼界益峥嵘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
石壁断人迹，泉流间鸟鸣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日高云未散，秋晚草犹荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐久无归意，悠然世念轻。
“扪萝入幽谷”全诗注音
扪萝入幽谷，眼界益峥嵘。
石壁断人迹，泉流间鸟鸣。
日高云未散，秋晚草犹荣。
坐久无归意，悠然世念轻。
“扪萝入幽谷”全诗翻译
译文：
扪着蔓萝进入幽谷，眼界更加广阔。
石壁上已断绝了人的足迹，泉水流动之间有鸟儿的鸣叫声。
太阳已经升得很高，云朵还未散去，秋天的晚上草木依然繁茂。
久坐于此，没有回归的意思，心境悠然，对世俗的忧虑变得轻盈。
总结：
诗人在踏入幽谷，感受到了眼界的开阔。在幽谷中，石壁上已不再有人的痕迹，泉水流动间伴随着鸟儿的鸣叫声。虽然太阳已高悬，但云朵仍未散去，秋天的晚上大地依然郁郁葱葱。坐在此地，诗人没有回归的意愿，心思悠然，对尘世的忧愁变得轻盈。
“扪萝入幽谷”相关诗句：
- 扪萝入幽谷 出自 [宋] 罗与之 ·《登玉笥山投龙洞 》
- 扪萝觅幽磴 出自 [宋] 向 ·《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗 》
- 幽岩扪青萝 出自 [宋] 俞桂 ·《初夏 》
- 扪萝穷幽趣 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 披棘扪萝穷幽邃 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 高下扪萝石径幽 出自 [宋] 赵汝腾 ·《岩溪书堂登眺 》
- 攀石扪萝到更幽 出自 [宋] 陆游 ·《和曾待制游两山三首 题天章山更幽亭且以未到玲珑爲恨 》
- 扪萝入石径 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 特地扪萝入翠微 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 披棘扪萝入洞中 出自 [宋] 朱翁 ·《石通洞 》
- 攀石扪萝入杳冥 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 朦胧入幽萝 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》
- 路爱幽深入薜萝 出自 [宋] 张子厚 ·《九日亭 》
- 相呼入幽谷 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 送汝入幽谷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哀黄鸟 》
- 山谷入幽想 出自 [宋] 刘敞 ·《城下 》
- 一径入幽谷 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 泮散入幽谷 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 寻源入幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷泉 》
- 一径入幽谷 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》